Seite 2
Willkommen in der HORWIN-Familie! Wir werden Ihnen helfen, jede Funktion des E- Rollers EK3 zu verstehen und den E-Roller EK3 korrekt und sicher zu benutzen. Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie dieses Handbuch vor der Fahrt bitte sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie stets die folgenden Anforderungen erfüllen:...
Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie dieses Produkthandbuch sorgfältig durch, und benutzen Sie dieses Produkt bitte erst, wenn Sie die Eigenschaften des elektrischen Zweirads kennen. Bitte halten Sie sich an die Verkehrsregeln, fahren Sie nicht rückwärts, überfahren Sie keine roten Ampeln und benutzen Sie während der Fahrt keine Mobiltelefone. Bitte verwenden Sie kein Fremdzubehör und nehmen Sie das Fahrzeug nicht unbefugt auseinander, brechen und modifizieren Sie es nicht, sonst gehen die daraus entstehenden Schäden zu Ihren Lasten, und Sie verlieren das Recht, unseren Garantieservice in Anspruch...
Seite 4
Elektromotorrads sollte das Elektromotorrad von brennbaren Stoffen ferngehalten werden, und die Ladezeit sollte nicht zu lang sein. Produktübersicht Vielen Dank, dass Sie sich für das elektrische Zweirad EK3 entschieden haben, das im Folgenden als EK3 bezeichnet wird. Schematische Darstellung von Aufbau und Komponenten:...
Rechte Seite ①Gashebel ②Rechter Kombinationsschalter ③Zündschloss ④Blinker ⑤Trittbrett ⑥Hinterer Stoßdämpfer ⑦Hintere Armlehne ⑧Reflektor ⑨Dekorative Abdeckung der Hinterradgabel Instrumente und Kombinationsschalter...
Seite 7
1. Blinker links Die Anzeige blinkt, wenn Sie den linken Blinker betätigen. 2. Blinker rechts Die Anzeige blinkt, wenn Sie den rechten Blinker betätigen. 3. Aktuelle Anzeigeleiste Zeigt den aktuellen Echtzeitstrom des Reglers an. 4. Geschwindigkeit pro Stunde Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit. 5.
Seite 8
8. OBD-Symbol Wenn ein Fehler auftritt, leuchtet dieses Symbol 9. Tageskilometerzähler Anzeige des Tageskilometerstands 10. Gesamtkilometerstand Anzeige des Gesamtkilometerstands 11. Ladeindikator Wenn sich das Fahrzeug im Lademodus befindet, leuchtet dieses Symbol 12. Akku-Anzeige Zeigt den aktuellen Batteriestatus in Prozent an, bis zu 100%. 13.
Seite 9
15. Tempomat Das Fahrzeug fährt mit der aktuellen Geschwindigkeit weiter. Nach dem Drücken des Tempomatknopfes oder nach dem Beschleunigen/Bremsen des Motorrads kann der Tempomat ausgeschaltet werden. 16. Rückwärts-Anzeige Halten Sie die Rückwärtstaste gedrückt, das Fahrzeug geht in den Rückwärtsfahrmodus. Drehen Sie dann den Gashebel, das Fahrzeug fährt rückwärts. 17.
Seite 10
Linker Kombinationsschalter Rechter Kombinationsschalter ①Fern/Abblendlicht ⑤Schalter für Motorradlampe Drücken Sie den Schalter nach oben, um das Drücken Sie den Schalter nach unten, um Fernlicht einzuschalten; Drücken Sie den alle Lampen auszuschalten Schalter nach unten, um das Abblendlicht Drücken Sie den Schalter nach oben, um einzuschalten den Scheinwerfer einzuschalten.
④Tempomat ⑧Start\ Rückwärtsschalter Drücken Sie den Knopf, um das Motorrad Drücken Sie den Knopf, um in den mit der aktuellen Geschwindigkeit laufen zu Bereitschaftszustand zu gelangen lassen Um diesen Zustand aufzuheben, drücken Sie Drücken Sie den Knopf, um den diesen Knopf erneut oder Rückwärtsmodus zu aktivieren, und lassen beschleunigen/bremsen Sie das Motorrad.
Seite 12
Bei Verwendung des Funkschlüssels muss sichergestellt werden, dass die Batterie korrekt im Inneren des Motorrads installiert ist und die effektive Entfernung zur Fernbedienung nicht mehr als 50 m beträgt. Bei Anpassung des Funkschlüssels an das Motorrad sollte der Abstand zwischen dem elektronischen Schlüssel und dem Motorrad weniger als 1,2 m betragen. Mechanischer Schlüssel Öffnen der Start...
Öffnen der Sitzbank Wenn der Abstand zwischen dem Funkschlüssel und dem Motorrad weniger als 1,2 m beträgt, den Schlüssel mit einem „Klick“-Geräusch nach innen drücken und den Knopf loslassen, dann den Schlüssel nach links in die Stellung „offen“ drehen, um die Sitzbank zu öffnen. Führen Sie den mechanischen Schlüssel ein, drehen Sie ihn in die Position „offen“...
Seite 14
Nehmen Sie die Batterie heraus, stecken Sie das Ladegerät zuesrt in die Ladeschnittstelle, dann in die Steckdose und drücken Sie den Startknopf der Batterie. Dann leuchtet die Stromanzeige auf und zeigt die Leistung in Echtzeit an. Fahrzeug-Lademodus Legen Sie die Batterie in das Batteriefach ein, schließen Sie den Netzstecker des Fahrzeugs an die Batterie an und stecken Sie dann den Ladestecker des Ladegeräts in die Ladeschnittstelle oberhalb des Trittbretts, um das Motorrad aufzuladen.
Seite 15
Schnittstelle zum Aufladen Beschreibung der Batterieleistungsanzeige Im Ladezustand zeigt die Anzeigeleuchte die Batterieleistung an. Nachdem der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchten alle Anzeigeleuchten durchgehend und blinken nicht mehr. Drücken Sie im Nicht-Ladezustand die Taste für die Stromanzeige:...
Seite 16
Anzeige Im Normalzustand zeigt die Anzeige die Batterieleistung an. Jede Einheit gibt 20% der Leistung an. Batterie-Handbuch Bevor Sie den Akku verwenden, vergewissern Sie sich bitte, dass es sich um den Originalakku handelt, und verwenden Sie keine Akkus anderer Marken oder Typen. Prüfen Sie, ob das Erscheinungsbild der Batterie intakt ist, und stellen Sie sicher, dass es keine offensichtlichen Erscheinungen wie Beschädigung, Auslaufen von Flüssigkeit, Überhitzung, Eintauchen in Wasser und Rauch gibt.
Seite 17
Verwendung nur eine geringe Leistung, was eine normale Erscheinung ist. Bitte machen Sie sich keine Sorgen, laden Sie ihn einfach gemäß den Ladeanweisungen auf. Altbatterien dürfen nicht ohne Genehmigung zerlegt werden und müssen von der zuständigen Fachabteilung recycelt werden. Einsatzumgebung Bitte verwenden Sie Bitte vermeiden Sie, Bitte vermeiden Sie...
Seite 18
Bei ungewöhnlichen Bedingungen, wie z.B. eigenartigem Geruch, Überhitzung und Verformung, stellen Sie bitte die Verwendung des Akkus sofort ein, halten Sie sich von dem Akku fern und wenden Sie sich an den Händler. Die Batterie ist nicht dazu gedacht, vom Benutzer repariert zu werden. Bei ungewöhnlichen Erscheinungen wenden Sie sich bitte an den Händler.
Seite 19
Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung des Ladegeräts ⚫ Das Ladegerät kann nur in Innenräumen verwendet werden. ⚫ Es ist strengstens verboten, die Batterie in einem engen Raum oder in einer Umgebung mit hohen Temperaturen zu laden, und die Batterie darf während des Ladevorgangs nicht in der Sitzschale oder im Heckkasten platziert werden.
Seite 20
⚫ Bitte lagern Sie die Batterie in einer Umgebung zwischen 0℃~25℃, und lagern Sie die Batterie nicht in einer Umgebung mit einer höheren Temperatur als 40℃, sonst wird die Kapazität der Batterie irreversibel geschwächt. ⚫ Im Winter, Sommer oder unter anderen besonderen Umständen, wenn das Fahrzeug längere Zeit nicht benutzt wird, muss die Batterie aus dem Fahrzeug herausgenommen, separat gelagert, gewartet und regelmäßig aufgeladen werden, da die Batterie sonst vollständig entleert und irreversibel beschädigt werden kann.
Seite 21
Unterspannung und Einspeisung des Akkus, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht wurden, werden nicht von der Garantie abgedeckt. Vorsichtsmaßnahmen bei Inbetriebnahme der Batterie: ⚫ Wenn Sie den Akku zum ersten Mal verwenden, entladen Sie ihn bitte so weit wie möglich und laden Sie ihn dann vor der offiziellen Verwendung vollständig auf, um sicherzustellen, dass die tatsächliche Kapazität des Akkus so genau wie die auf dem Instrument angezeigte elektrische Größe ist.
Seite 22
die Batterie erneut aufzuladen, da sonst die Batterie in Brand geraten und explodieren kann. Bitte geben Sie die Batterie sofort zur Wartung an den Händler weiter. Fahranleitung Vorsichtsmaßnahmen für die Vorbereitung Alkoholkonsum ist eine direkte Todesursache beim Motorradfahren. Jedes Jahr sterben 50% der Fahrer durch Fahren nach Alkoholkonsum.
Seite 23
Motorrädern haben, müssen Sie sich noch Zeit nehmen, um sich mit dem Funktionsprinzip und der Fahrkontrolle von EK3 vertraut zu machen. Bitte üben Sie das Fahren des Motorrads an einem sicheren Ort, bis Ihre Fähigkeiten ausgereift sind und Sie sich an die Größe und das Gewicht des EK3 gewöhnt haben.
Seite 24
Ob die Rückspiegel sauber sind. Stellen Sie sie auf den richtigen Winkel ein. Ob die Bremsflüssigkeit ausreichend ist. Ob die Griffe und das Bremssystem normal funktionieren. Sollte es eine Anomalie oder ein Bedienungsproblem geben, wenden Sie sich bitte an den HORWIN Kundendienst. E-Mail: service@horwinglobal.com Einschränkungen und Richtlinien für Straßen Allgemeine Informationen Vorsichtsmaßnahmen...
Seite 25
Beladungsinformationen Die maximale Kapazität von EK3 beträgt 284 kg, einschließlich des Gewichts von Fahrer und Beifahrer(n) sowie aller Komponenten des Fahrzeugaufbaus. Ihr EK3 sollte bevorzugt für Sie und Ihre(n) Beifahrer verwendet werden. Wenn Sie jedoch mehr Güter einladen möchten, empfehlen wir die Verwendung einer Satteltasche. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler über die richtige Beladungsmethode und den Kapazitätsbereich des EK3.
Seite 26
Schritt 1 Bitte tragen Sie einen Schutzhelm, setzen Sie sich auf das Fahrzeug, stecken Sie den Schlüssel ein, drehen Sie den Startschalter nach rechts um das Zündschloss in den Startzustand zu drehen, und starten Sie dann das Fahrzeug. Schritt 2 Bitte ziehen Sie den Seitenständer/Hauptständer ein und drücken Sie den „Start- Schalter“, dann zeigt das Gerät „READY“...
Seite 27
Methode 3: Starten Sie das Fahrzeug mit Hilfe des Funkschlüssels: Schritt 1: Bitte tragen Sie einen Schutzhelm und setzen sich auf das Fahrzeug. Der Abstand zwischen dem Funkschlüssel und dem Fahrzeug muss weniger als 1,2 m betragen. Schritt 2: Bitte ziehen Sie den Seitenständer/Hauptständer ein, drücken Sie einmal auf die Entsperrtaste ihres Funkschlüssels und führen Sie danach einen Doppelklick im Abstand von 0,5 s der Starttaste am Funkschlüssel durch, das Fahrzeug wird unter Strom gesetzt, drücken Sie den „Start-Schalter“, dann zeigt das Instrument „READY“...
Seite 28
Anleitungen zum Bremsen ⚫ Vor dem Fahren des Fahrzeugs ist zu prüfen, ob die Griffe für Vorder- und Hinterradbremse normal funktionieren ⚫ Übermäßiges plötzliches Bremsen kann zum Blockieren und Rutschen des Rades führen, wodurch die Kontrolle über das Motorrad eingeschränkt wird. Lassen Sie in diesem Fall den Bremshebel los und fahren Sie kontinuierlich vorwärts, bis die Kontrolle wiederhergestellt ist, und bremsen Sie dann sanfter.
Seite 29
Schließen des Fahrsystems Die Methoden zum Ausschalten des Fahrsystems lauten wie folgt: 1. Stellen Sie den Seitenständer auf, „READY“ (BEREIT) leuchtet nicht auf dem Bildschirm auf, die elektrische Anlage des gesamten Fahrzeugs befindet sich im Bereitschaftszustand, und das Fahrzeug fährt nach dem Gasgeben nicht vorwärts. 2.
Seite 30
4. Wenn das Fahrzeug durch Wischen am Bildschirm gestartet und am Bildschirm dann nach links gewischt wird, wird das elektrische System des gesamten Fahrzeugs abgeschaltet. Produkthandbuch Aufgrund der kontinuierlichen Verbesserung unserer Produkte, Änderungen am Design und aus anderen Gründen kann das in diesem Handbuch beschriebene Produkt nicht mit dem von Ihnen erworbenen Produkt übereinstimmen.
Seite 31
Ausgangsposition wieder auf 0% zu bringen Antriebskette Prüfen der Kettenspannung (*) Reinigen Sie EK3, nachdem Sie damit 300 Meilen/500 km an nassen oder schmutzigen Orten gefahren sind, und ersetzen Sie die Kette, falls erforderlich. Einstellen und Schmieren der Kette Vordere Bremse √...
Seite 33
(*) Sofern Sie über die entsprechenden Werkzeuge, Servicedaten und mechanische Qualifikationen verfügen, andernfalls sollte das Fahrzeug von Ihrem HORWIN Vertragshändler überprüft werden. (* *) Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, dass diese Gegenstände nur von Ihrem autorisierten HORWIN Händler zur Verfügung gestellt werden können.
Seite 34
Erscheinung Ursache Behandlungsmethode 1. Der Akku ist nicht vollständig geladen 2. Der Reifendruck ist unzureichend 1. Prüfen Sie das Ladegerät auf Schäden 3. Das Fahrzeug wird häufig Die Ausdauerleistung 2. Prüfen Sie den Reifendruck vor jedem Gebrauch gebremst und gestartet und das reicht nicht aus 3.
Seite 35
OBD Code Fehler Behandlungsmethode Fehlercode Fehler am Gashebel der Drehzahlregelung 1, die Spannung des Kontaktieren Sie den Kundendienst oder P0120 Gashebels ist außer Reichweite Händler Überstromfehler des Reglers, der mittlere Strom des Reglers Kontaktieren Sie den Kundendienst oder P0C01 überschreitet den Grenzwert Händler Die Temperatur des Temperaturfühlers des Reglers liegt außer Kontaktieren Sie den Kundendienst oder...
Seite 36
Steuergerät Blinkfrequ Schutzeigenschaften des Steuergerät-Systems enz der Überspannungsschutz Die Batteriespannung ist höher als der eingestellte Wert Die Batteriespannung ist niedriger als der eingestellte Unterspannungsschutz Wert Motorüberspannungsschutz Die Phasenleitung des Motors ist kurzgeschlossen. Die Blockierzeit des Motors überschreitet den Schutz vor Blockieren eingestellten Wert HALL-Schutz Die Eingabe von HALL ist anormal.
Seite 37
Reinigung des Fahrzeugs ⚫ Bitte mischen Sie Leitungswasser und neutrales Reinigungsmittel, um das Fahrzeug zu reinigen. Nach der Fahrzeugreinigung wischen Sie die Oberfläche mit einem weichen Tuch ab. ⚫ Bitte spülen Sie nicht direkt beide Seiten und das Innere des Fahrzeugs mit einer Hochdruck-Wasserpistole ab.
Seite 39
Variabel Parameter Motortyp DC Motor Nennleistung 3.5KW Höchstleistung 6.2KW Höchstgeschwindigkeit 95km/h Reichweite (BEI 45 KM/H MIT 75 KG FAHRER) 100KM Batteriekapazität 40AH Batterieart Lithiumbatterie Display Lampensystem des Fahrzeugs Bremssystem CBS Ölbremse Batteriespannung Standardladestrom Batterieladezeit Radstand 1320mm Minimale Bodenfreiheit 125mm Lenkwinkel 44°...
Seite 40
Anmerkung: Dieses Formular ist vom Kunden auszufüllen und vom Händler einzureichen. Garantiebestimmungen Vielen Dank, dass Sie sich für das von HORWIN hergestellte Elektromotorrad EK3 entschieden haben. Um den Benutzern eine umfassende Servicegarantie gemäß den entsprechenden Gesetzen und Vorschriften und den einschlägigen nationalen Vorschriften über den Kundendienst in Verbindung mit den Produktmerkmalen zu bieten, sind die...
Seite 41
kostenpflichtige Leistungen entsprechend den lokalen Marktbedingungen und Wartungspreisen erbringen. Für die verkauften Produkte beginnt die Garantiezeit ab dem Datum der Unterschrift für die Expresslieferung. Garantierichtlinien für Ersatzteile Gegensta Ersatzteile Umfang der Gewährleistung Garantiezeit Rahmen, Griff Wenn das Fahrzeug innerhalb des normalen Beladungs- und Straßenbereichs eingesetzt wird, kommt es zu einem 24 Monate...
Seite 42
Gegensta Ersatzteile Umfang der Gewährleistung Garantiezeit Fahrzeugauf Lackierte Kunststoffteile, galvanisierte Teile, 6 Monate Handläufe Die lackierte Oberfläche ist stark angeschlagen, verblasst, rissig und zeigt Blasenbildung. Vorderradbremse, Hinterradbremse und 9 Monate Scheibenbremse Nicht-Schnell-Ladegerät (mit dem Fahrzeug 24 Monate mitgeliefertes Zubehör) Elektrische Komponente Schnellladegerät Aus Produktgründen tritt das Leistungs-...
Seite 43
Gegensta Ersatzteile Umfang der Gewährleistung Garantiezeit Batterie Batterie Die Lithiumbatterie wird nach dem 24 Monate oder Aufladen in der spezifizierten 20,000 Kilometer (was Gebrauchsumgebung verwendet und wird zuerst eintrifft) nicht durch äußere Krafteinwirkung beeinflusst (Der Bereich der Umgebungstemperatur, in dem die Lithiumbatterie geladen werden kann, entspricht 0℃~35℃, und der Bereich der Umgebungstemperatur, in dem die...
Seite 44
Anweisungen zu anderen Gegenständen, die nicht durch den Garantiestandard abgedeckt sind ⚫ Aus der obigen Tabelle geht hervor, dass die Gegenstände, wenn sie außerhalb des Zeitlimits und des Geltungsbereichs von drei Garantien liegen, dann liegen sie außerhalb des Geltungsbereichs des „Drei-Garantien“-Service. ⚫...
Seite 45
länger als 15 Tage gelagert; die Anfangsleistung beträgt weniger als 50% und die Batterie wird länger als 2 Monate separat gelagert), und die Batterie wird nicht rechtzeitig aufgeladen, wodurch eine Einspeisung der Batterie und Unterspannung verursacht werden und die Fehler irreparabel sind.
Seite 46
Reparatur- und Wartungsaufzeichnungen Um Ihre Garantieleistungen zu verbessern, sollten Sie Ihr Fahrzeug unbedingt bei unseren autorisierten Händlern reparieren und warten lassen. Bitte tragen Sie dies in das untenstehende Formular ein und stempeln Sie das Händlersiegel ab. Modell: Rahmen Nr.: Motor Nr.: Das 1.
Seite 47
Das 8. Service Datum: Fahrleistung: Händlerstempel Das 9. Service Datum: Fahrleistung: Händlerstempel Das 10. Service Datum: Fahrleistung: Händlerstempel Das 11. Service Datum: Fahrleistung : Händlerstempel Das 12. Service Datum: Fahrleistung : Händlerstempel Das 13. Service Datum: Fahrleistung: Händlerstempel Das 14. Service Datum: Fahrleistung: Händlerstempel...
Seite 48
Das 18. Service Datum: Fahrleistung: Händlerstempel Das 19. Service Datum: Fahrleistung: Händlerstempel Das 20. Service Datum: Fahrleistung: Händlerstempel...
Seite 50
HORWIN Zentrale Gebäudenr. 33-1, Wissenschafts- und Technologiepark Hengsheng, Beitanghestraße Nr. 8, Bezirk Tianning, Changzhou, Jiangsu, China Telefon: +86 519 80585808 I Email: horwin@horwinglobal.com Europäische Zentrale Kammerdorf 172 I A-2033 Kammersdorf Telefon: +43 29532325 I Email: info@horwin.eu...