Werbung
EN
Assembly
FR
Assemblage
DE
Montage
Ink Unit
Compartiment à encre
Tinteneinheit
Inkteenheid
Unità inchiostro
Unidad de tinta
Unidade de tinta
❏ If you are assembling multiple units, consult the table at right to make sure that you have selected the correct ink unit for each printer before
proceeding.
❏ Carrying the bulk ink solution requires a team of two people in the case of the R50, or four in the case of the R50L.
❏ Si vous assemblez plusieurs unités, reportez-vous au tableau ci-contre pour vérifier que vous avez sélectionné la bonne unité d'encrage pour
chaque imprimante avant d'aller plus loin.
❏ Le transport du Bulk Ink Solution nécessite une équipe de deux personnes dans le cas du R50 ou de quatre dans le cas du R50L.
❏ Wenn Sie mehrere Einheiten zusammenbauen, überprüfen Sie anhand der Tabelle auf der rechten Seite, dass Sie die richtige Tinteneinheit für jeden
Drucker ausgewählt haben, bevor Sie fortfahren.
❏ Das Tragen der Bulk Ink Solution erfordert im Fall des R50 ein Team von zwei Personen, im Fall des R50L von vier Personen.
❏ Raadpleeg de rechtertabel om zeker te stellen dat u de juiste inkteenheid voor elke printer heeft gekozen voordat u verder gaat met het monteren
c
van meerdere eenheden tegelijkertijd.
❏ Voor het dragen van de bulk ink solution is een team van twee personen nodig in het geval van de R50, of vier personen in het geval van de R50L.
❏ Se si montano più unità, consultare la tabella a destra per assicurarsi di aver selezionato la corretta unità di inchiostrazione per ciascuna stampante
prima di procedere.
❏ Il trasporto di Bulk Ink Solution richiede un team di due persone nel caso della R50, o quattro nel caso della R50L.
❏ Si está montando varias unidades, consulte la tabla de la derecha para asegurarse de que ha seleccionado la unidad de tinta correcta para cada
impresora antes de continuar.
❏ Es necesario un equipo de dos personas para transportar la bulk ink solution en el caso de la R50, y cuatro personas en el caso de la R50L.
❏ Se estiver a montar várias unidades, consulte a tabela à direita para se certificar de que selecionou a unidade de tinta correta para cada impressora
antes de continuar.
❏ Para transportar a bulk ink solution, são necessárias duas pessoas no caso da R50 ou quatro no caso da R50L.
24
NL
Montage
IT
Montaggio
ES
Montaje
SC-R5000 Series
6
D
PT
Montagem
SC-R5000L Series
10
SC-R5000 Series: Bulk Ink Solution R50 (8 slots)
SC-R5000L Series: Bulk Ink Solution R50L (16 slots)
Série SC-R5000 : Bulk Ink Solution R50 (8 emplacements)
Série SC-R5000L : Bulk Ink Solution R50L (16 emplacements)
Serie SC-R5000: Bulk Ink Solution R50 (8 Steckplätze)
Serie SC-R5000L: Bulk Ink Solution R50L (16 Steckplätze)
SC-R5000-serie: Bulk Ink Solution R50 (8 sleuven)
SC-R5000L-serie: Bulk Ink Solution R50L (16 sleuven)
Serie SC-R5000: Bulk Ink Solution R50 (8 slot)
Serie SC-R5000L: Bulk Ink Solution R50L (16 slot)
Serie SC-R5000: Bulk Ink Solution R50 (8 ranuras)
Serie SC-R5000L: Bulk Ink Solution R50L (16 ranuras)
Série SC-R5000: Bulk Ink Solution R50 (8 ranhuras)
Série SC-R5000L: Bulk Ink Solution R50L (16 ranhuras)
Werbung
