Werbung
EN
Symbols Used in This Manual
IT
Simboli utilizzati in questo manuale
This manual uses the following symbols to indicate dangerous operations or handling procedures
to prevent harm to users or other people or damage to property. Make sure you understand these
warnings before reading the content of this manual.
!
Warning
Warnings must be followed to avoid serious bodily injury.
!
Caution
Cautions must be followed to avoid bodily injury.
c
Important : Important must be followed to avoid damage to this product.
Note : Notes contain useful or additional information on the operation of this
product.
Ce manuel utilise les symboles suivants pour indiquer des opérations ou des procédures de
manipulation dangereuses afin d'éviter tout dommage aux utilisateurs ou à d'autres personnes ou
des dommages matériels. Assurez-vous de bien comprendre ces avertissements avant de lire le
contenu de ce manuel.
Les avertissements doivent être respectés pour éviter toute blessure
!
Avertissement
corporelle grave.
Les mises en garde doivent être respectées pour éviter toute blessure
!
Attention
corporelle.
c
Important : les remarques importantes doivent être respectées pour éviter
d'endommager ce produit.
Remarque : les remarques contiennent des informations utiles ou
supplémentaires sur le fonctionnement de ce produit.
In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet, um gefährliche Bedienaktionen
oder Handhabungsverfahren zu kennzeichnen, um Schäden an Benutzern oder anderen Personen
oder Sachschäden zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass Sie diese Warnungen verstanden haben,
bevor Sie den Inhalt dieses Handbuchs lesen.
!
Warnungen müssen zur Vermeidung von Verletzungen befolgt werden.
Warnung
Vorsichtsmaßnahmen müssen befolgt werden, um Körperverletzungen zu
!
Vorsicht
vermeiden.
c
Wichtig: Wichtige Hinweise müssen beachtet werden, um Schäden am Gerät zu
vermeiden.
Hinweis: Hinweise enthalten nützliche oder zusätzliche Informationen zum
Betrieb dieses Geräts.
2
FR
Symboles utilisés dans ce manuel
ES
Símbolos utilizados en este manual
DE
In dieser Anleitung verwendete Symbole
PT
Símbolos utilizados neste manual
In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt om gevaarlijke taken of procedures aan
te geven om letsel bij gebruikers of andere personen, of schade aan eigendommen te voorkomen.
Zorg dat u deze waarschuwingen begrijpt voordat u deze handleiding leest.
Waarschuwingen moeten worden opgevolgd om ernstig lichamelijk letsel
!
Waarschuwing
te voorkomen.
Waarschuwingen moeten worden opgevolgd om lichamelijk letsel te
!
Let op
voorkomen.
c
Belangrijk: Belangrijke informatie moet worden opgevolgd om schade aan
dit product te voorkomen.
Opmerking: Opmerkingen bevatten nuttige of aanvullende informatie
over het gebruik van dit product.
Questo manuale utilizza i seguenti simboli per indicare operazioni o procedure di manipolazione
pericolose in modo da prevenire danni a utenti, altre persone o danni materiali. Assicurarsi di aver
compreso queste avvertenze prima di leggere il contenuto di questo manuale.
!
Avvertenza
Le avvertenze dovranno essere seguite per evitare lesioni personali gravi.
!
I messaggi di attenzione dovranno essere seguiti per evitare lesioni personali.
Attenzione
c
Importante: i messaggi Importante devono essere seguiti per evitare danni al
prodotto.
Nota: le note contengono informazioni utili o supplementari sul
funzionamento di questo prodotto.
En este manual se utilizan los siguientes símbolos para indicar operaciones peligrosas o
procedimientos de manipulación que eviten daños a los usuarios, otras personas o materiales.
Asegúrese de comprender estas advertencias antes de leer este manual.
!
Advertencia
Las advertencias deben respetarse para evitar daños personales graves.
!
Precaución
Las precauciones deben respetarse para evitar daños personales.
c
Importante: los avisos importantes deben seguirse para evitar averías en este
producto.
Notas: las notas contienen información práctica o más detallada sobre el
funcionamiento de este producto.
O presente manual utiliza os seguintes símbolos para indicar operações perigosas ou procedimentos
de manipulação para evitar danos a utilizadores ou outras pessoas ou danos na propriedade.
Certifique-se que compreende estas advertências antes de ler o conteúdo do presente manual.
!
Os avisos devem ser respeitados de modo a evitar danos corporais graves.
Atenção
!
Advertência
Devem ser respeitadas as atenções de modo a evitar danos corporais.
c
Importante: o símbolo Importante deve ser respeitado de modo a evitar
danos neste produto.
Nota: as notas incluem informações úteis ou adicionais sobre o
funcionamento deste produto.
Symbolen die in deze
NL
handleiding worden gebruikt
Werbung
