Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RW20:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
- przed pierwszym użyciem należy uważnie
zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji
- urządzenie należy podłączyć do sieci zgodnej z
parametrami prądu podanymi na
- dla zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest
zainstalowanie w obwodzie elektrycznym zasilania
łazienki urządzenia zabezpieczającego różnicowo –
prądowego (RCD) o znamionowym prądzie
różnicowym zadziałania nie przekraczającym 30 mA.
W tej sprawie należy zwrócić się do specjalisty
elektryka
- Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w
wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych
możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o
braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli
zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie
do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak
aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez
nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i
konserwacji sprzętu.
- urządzenie bardzo się nagrzewa w czasie używania.
Należy unikać kontaktu urządzenia ze skórą oraz
przewodem zasilającym
- należy zawsze odłączyć urządzenie przed
czyszczeniem i konserwacją, a także w razie
nieprawidłowego działania, po zakończeniu
używania oraz przerwy w używaniu nawet na krótki
czas
- urządzenie należy odłączać od sieci zawsze poprzez
pociągnięcie za wtyczkę a nie za przewód
zasilający
- podczas modelowania włosów należy tak dobrać
czas pracy aby nie przegrzać włosów
- nie używać do włosów sztucznych
- nigdy nie używać urządzenia wilgotnego, wilgotnymi
rękoma lub w pobliżu pryszniców, wody w wannie,
umywalce lub innych pojemnikach
- gdy urządzenie jest używane w łazience, odłączyć je
po użyciu, gdyż bliskość wody stanowi zagrożenie
nawet wtedy, kiedy urządzenie jest wyłączone
- urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie lub
spryskiwać
1
obudowie

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Eldom RW20

  • Seite 1 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA - przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji - urządzenie należy podłączyć do sieci zgodnej z parametrami prądu podanymi na obudowie - dla zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym zasilania łazienki urządzenia zabezpieczającego różnicowo –...
  • Seite 2: Wskazówki Bezpieczeństwa

    - jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, aby zapobiec niebezpieczeństwu musi on zostać wymieniony w Serwisie Producenta. Lista serwisów w załączniku oraz na stronie www.eldom.eu - napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy.Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania...
  • Seite 3: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI PROSTOWNICA RW20 OPIS OGÓLNY 1. Szczypce 2. Otwory odprowadzające parę 3. Płytki ceramiczne 4. Kabel zasilający 5. Zwiększanie temperatury (HIGH) 6. Włącznik 7. Zmniejszanie temperatury (LOW) 8. Wyświetlacz LCD DANE TECHNICZNE - moc: 65W - napięcie zasilania: 230V ~ 50Hz UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA...
  • Seite 4 SAFETY INSTRUCTIONS - before using the appliance for the first time please read carefully this operating manual - the appliance should be connected to sockets compliant with current parameters given on the housing - for additional protection, installation of a faulty-current protection unit with an activation power rating of not more than 30mA is recommended for the power circuit...
  • Seite 5: Warranty

    - In event of power cable defects it must be replaced in the service centre to avoid risk; list of services is attached and on www.eldom.eu - the appliance can be repaired only by authorized services.Any modernization or using other than...
  • Seite 6 Operating instruction HAIR STRAIGHTENER RW20 General description 1. Pliers 2. Holes carrying out steam 3. Ceramic plates 4. Power cable 5. Temperature increase (HIGH) 6. On/off switch 7. Temperature decrease (LOW) 8. Wyświetlacz LCD Technical data - power: 65W - supply voltage: 230V ~ 50Hz...
  • Seite 7 BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ - Před prvním použitím se důkladně seznamte s  návodem - Zařízení zapojte do sítě se shodnými parametry, jako je uvedeno na typovém štítku přístroje - Pro zabezpečení dodatečné ochrany je doporučené mít zásuvky v koupelnách vybavené systémem proudové ochrany, kdy rozdílový...
  • Seite 8: Čištění A Údržba

    BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ - Kontrolujte přívodní kabel, při jeho poškození přístroj nepoužívejte - Poškozený přístroj předejte k opravě autorizovanému servisu. - Veškeré opravy může provádět pouze autorizovaný servis - Jakékoliv úpravy a používání jiných, než originálních částí nebo dílů je zakázáno a ohrožuje bezpečnost uživatele. ČIŠTĚNÍ...
  • Seite 9: Návod K Obsluze

    NÁVOD K OBSLUZE Žehlička na vlasy RW20 Popis 1. Kleště 2. Otvory pro odvod páry 3. Keramické plotýnky 4. Přívodní kabel 5. Zvýšení teploty (high) 6. Vypínač 7. Snížení teploty (low) 8. LCD displej Technické údaje - příkon: 65W - napájení: 230V ~ 50Hz Používání...
  • Seite 10 SICHERHEITSHINWEISE - vor dem ersten Gebrauch machen Sie sich bitte mit der ganzen Bedienungsanleitung bekannt - das Gerät soll gemäß den am Gehäuse angegebenen Parametern ans Stromnetz angeschaltet werden - um einen zusätzlichen Schutz zu gewähren, soll im Versorgungskreis des Badezimmers eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit Nenndifferenzstrom unter 30 mA installiert werden - während der Benutzung wird das Gerät sehr heiß.
  • Seite 11: Garantie

    - Wird das Versorgungskabel beschädigt, dann muss es, um eine Gefahr zu vermeiden, im Hersteller-Service. Serviceverzeichnis finden Sie in der Anlage oder auf www.eldom.eu - Reparaturen dürfen nur durch eine autorisierte Servicestelle durchgeführt werden. Alle Modernisierungen oder Verwendung anderer Ersatzteile bzw.
  • Seite 12 BEDIENUNGSANLEITUNG GLÄTTER RW20 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1. Zange 2. Löcher zur Dampfabfuhr 3. Keramikplatten 4. Versorgungskabel 5. Temperatursteigerung (HIGH) 6. Schalter 7. Temperatursenkung (LOW) 8. LCD-Display TECHNISCHE DATEN - Leistung: 65W - Versorgungsspannung: 230V ~ 50Hz BENUTZUNG DES GERÄTES BETÄTIGUNG - kontrollieren Sie, ob das Versorgungskabel (4) keinen Kontakt mit dem Gerät hat - das Gerät ans Stromnetz anschließen...
  • Seite 13 ПРАВИЛА БЕЗОПАСТНОСТИ - перед использованием внимательно прочитайте руководство по эксплуатации - прибор может быть подключен к сети, характеристика которой представлена на корпусе - чтобы обеспечить дополнительную защиту, рекомендуется установить в электрической сети ванной предохранительное устройство остаточного дифференциального тока, рассчитанное на номинальное значение рабочего...
  • Seite 14: Уход И Обслуживание

    - если поврежден сетевой шнур, с целью предупреждения опасности, шнур должен быть заменен в сервис центре произвoдителя - перечень сервис центров находится в приложении а также на www.eldom.eu - ремонт может быть произведен только авторизованным сервис центром Запрещаются какие либо поправки или использование других чем оригинальные...
  • Seite 15: Инструкция По Эксплуатации

    ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Распрямитель для волос RW20 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1. Щипцы 2. Отверствия на выброс пары 3. Керамические пластины 4. Сетевой шнур 5. Кнопка увеличения температуры (HIGH) 6. Кнопка вкл/выкл 7. Кнопка уменьшения температуры (LOW) 8. Дисплей ЖК ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА...

Inhaltsverzeichnis