Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
R
RW21
PROSTOWNICA
HAIR STRAIGHTENER
ŽEHLIČKA NA VLASY
GLÄTTER
РАСПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС
ŽEHLIČKA NA VLASY
HAJEGYENESÍTŐ
E l d o m S p . z o . o .
u l . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D
t e l : + 4 8 3 2 2 5 5 3 3 4 0 , f a x : + 4 8 3 2 2 5 3 0 4 1 2
w w w. e l d o m . e u
w w w . e l d o m . e u
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eldom RW21
Inhaltszusammenfassung für Eldom RW21
- Seite 1 RW21 PROSTOWNICA HAIR STRAIGHTENER ŽEHLIČKA NA VLASY GLÄTTER РАСПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС ŽEHLIČKA NA VLASY HAJEGYENESÍTŐ E l d o m S p . z o . o . u l . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D t e l : + 4 8 3 2 2 5 5 3 3 4 0 , f a x : + 4 8 3 2 2 5 3 0 4 1 2 w w w.
-
Seite 2: Instrukcja Obsługi
4. Włącznik 5. Lampka kontrolna UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA Prostownica RW21 służy do prostowania włosów. Włosy muszą być rozczesane, czyste, lekko wilgotne lub suche. Nie używać urządzenia do włosów sztucznych. OBSŁUGA - sprawdzić, czy przewód zasilający (3) nie ma kontaktu z urządzeniem - podłączyć... -
Seite 3: Wskazówki Bezpieczeństwa
Nie wolno włączyć urządzenia jeżeli uszkodzenia zostaną stwierdzone. - jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, aby zapobiec niebezpieczeństwu musi on zostać wymieniony w Serwisie Producenta. Lista serwisów w załączniku oraz na stronie www.eldom.eu - napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy. - Seite 4 4. On/off switch 5. Control lamp HOW TO USE THE APPLIANCE The Hair Straightener RW21 is designed for hair straightening. Hair must be combed, clean, slightly wet or dry. Do not use the appliance for artificial hair. OPERATION - Make sure that the power cord (3) has no contact with the appliance.
-
Seite 5: Safety Instructions
- In event of power cable defects it must be replaced in the service centre to avoid risk; list of services is attached and on www.eldom.eu - the appliance can be repaired only by authorized services. -
Seite 6: Návod K Obsluze
3. Přívodní kabel 4. Vypínač 5. Kontrolka POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE Žehlička vlasy RW21 slouží na úpravu vlasů. Vlasy musí být rozčesané, čisté, lehce vlhké nebo suché. Nepoužívejte zařízení na mastné vlasy. Postup používání - přesvědčte se, že přívodní kabel (3) se nedotýká zařízení... -
Seite 7: Bezpečnostní Doporučení
BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ - Před prvním použitím se důkladně seznamte s návodem - Zařízení zapojte do sítě se shodnými parametry, jako je uvedeno na typovém štítku přístroje - Pro zabezpečení dodatečné ochrany je doporučené mít zásuvky v koupelnách vybavené systémem proudové ochrany, kdy rozdílový proud nepřekračuje 30mA. V této záležitosti se obraťte na odborníka elektrikáře - Při používání... - Seite 8 4. Schalter 5. Kontrolllampe GERÄTEGEBRAUCH Der Haarglätter RW21 dient zum Glätten von Haaren. Die Haare müssen durchgekämmt, sauber, trocken oder nur leicht feucht sein. Das Gerät eignet sich nicht für Kunsthaar. BEDIENUNG - Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel (3) das Gerät an keiner Stelle berührt.
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
- Wird das Versorgungskabel beschädigt, dann muss es, um eine Gefahr zu vermeiden, im Hersteller-Service. Serviceverzeichnis finden Sie in der Anlage oder auf www.eldom.eu - Reparaturen dürfen nur durch eine autorisierte Servicestelle durchgeführt werden. Alle Modernisierungen oder Verwendung anderer Ersatzteile bzw. Elemente als die Originalen ist verboten und gefährdet den sicheren Gebrauch... -
Seite 10: Инструкция По Эксплуатации
3. Сетевой шнур 4. Кнопка вкл/выкл 5. Контрольная лампочка ПРИМЕНЕНИЕ Распрямитель RW21 используйте для распрямления волос. Волосы должны быть расчесаны, чистые, слегка влажные или сухие. Запрещается применение прибора для искусственных волос. Укладка - убедитесь, что сетевой шнур (3) не соприкасается с прибором... -
Seite 11: Защита Окружающей Среды
- если поврежден сетевой шнур, с целью предупреждения опасности, шнур должен быть заменен в сервис центре произвoдителя - перечень сервис центров находится в приложении а также на www.eldom.eu - ремонт может быть произведен только авторизованным сервис центром Запрещаются какие либо поправки или использование других чем оригинальные... -
Seite 12: Všeobecný Opis
3. Napájací kábel 4. Vypínač 5. Signalizácia práce POUŽÍVANIE ZARIADENIA Žehlička na vlasy RW21 slúži na žehlenie vlasov. Vlasy musia byť rozčesané, čisté, jemne vlhké alebo suché. Zariadenie nepoužívajte na umelé vlasy. OBSLUHA - zapojiť zariadenie do elektickej siete - zapnúť zariadnie spínačom (4), počkať, kým sa rozsvieti kontrolka (5). - Seite 13 - opravu zariadenia môže vykonať iba autorizovaný servisný bod. Všetky modernizácie alebo používanie iných ako originálne náhradné časti alebo prvky zariadenia je zakázané a ohrozuje bezpečnosť pri používaní. - Firma Eldom, s.r.o., nie je zodpovedná za prípadné škody, ktoré vznikli na základe nevhodného používania zariadenia. Výstraha.
-
Seite 14: Használati Útmutató
3. Tápkábel 4. Kapcsoló 5. Működésjelző HASZNÁLATI UTASÍTÁS Az RW21 hajegyenesítő a természetes haj egyenesítésére szolgáló készülék. A haj szétfésült, tiszta, enyhén nedves vagy száraz legyen. Ne használja a készüléket műhajra. OBSŁUGA - csatlakoztassa a készüléket a hálózatba - kapcsolja be a készüléket a (4) kapcsoló segítségével, az (5) lámpa kigyullad. Kb. 2 perc múlva a készülék használatra kész... - Seite 15 - a készülék javítását kizárólag autorizált szerviz végezheti el. Mindennemű modernizálás, nem eredeti alkatrész vagy elem használata tilos, és veszélyezteti a felhasználó biztonságát; - az Eldom Kft cég nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű vagy helytelen használatból eredő esetleges károkért. FIGYELMEZTETÉS Ne használja a készüléket fürdőkád, zuhanyzó,...