Werbung
M5 & M6 center bolt screws supplied with all shaft options.
(Including multiple lengths for 44mm & 55mm long motor shafts)
M5 = 5.7 Nm [4.2 Ft-lbs]
M6 = 9.8 Nm [7.2 Ft-lbs]
(Not supplied: M8 screw for removal)
Light pipe(s) in cover must be aligned with LED(s) on PCB(s):
M5 & M6 Zentrierschrauben werden mit allen Wellenoptionen mitgeliefert.
(Einschließlich mehrere Längen für 44 mm & 55 mm lange Motorwellen)
M5 = 5,7 Nm [4,2 Ft-lbs]
M6 = 9,8 Nm [7,2 Ft-lbs]
(Nicht mitgeliefert: M8 Schraube zur Entfernung)
Lichtleiter in der Abdeckung müssen mit der/den LED(s) auf der/den Leiterplatte(n) ausgerichtet
werden:
所有编码器都随附有M5和M6尺寸的中⼼顶丝。
（包括⽤于44mm和55mm ⻓电机轴的多种⻓度）
M5 = 5.7 Nm [4.2 Ft-lbs]
M6 = 9.8 Nm [7.2 Ft-lbs]
（未提供： ⽤于拆卸的M8螺钉）
后盖中的光管必须与PCB上的LED对⻬：
8.3
Slide encoder onto motor shaft and affix with hardware using Thread-Locker (blue) provided
8.4
For M23 connector or factory installed cable: re-install cover, ensure light pipe is aligned
with LED(s) on PCB(s) NOTE: If installing cable on-site keep cover off
8.5
Check radial runout of mounted encoder. Runout should not exceed 0.1mm [0.004"]
8.6
if optional anti-rotation arm is used, attach the free end to the motor mounting point
8.3
Entfernen Sie die Geberabdeckung, schieben Sie den Geber auf die Motorwelle und
befestigen Sie ihn mit den mitgelieferten Schrauben
8.4
Für M23 Anschluss oder werkseitig installiertes Kabel: Bringen Sie die Abdeckung
wieder an, stellen Sie sicher, dass der Lichtleiter mit der/den LED(s) an der/den
Leiterplatte(n) ausgerichtet ist HINWEIS: Bei Installation des Kabels vor Ort, nehmen Sie die
Abdeckung ab
8.5
Prüfen Sie den Rundlauf des montierten Gebers. Der Rundlauffehler sollte 0,1 mm
[0,004 Zoll] nicht übersteigen
8.6
Wenn die optionale Drehmomentstütze verwendet wird, bringen Sie das freie Ende am
Motor-Montagepunkt an
将编码器套到电机轴上， 并通过提供的螺钉进⾏固定。
8.3
对于M23连接器或⼯⼚安装的电缆： 重新安装后盖， 确保光管与PCB上的LED对准
8.4
注意： 如果在现场安装电缆， 请不要盖上后盖， 保持后盖打开的状态。
检查已安装编码器的径向跳动。 轴跳不应超过±0.1毫⽶[±0.004英寸] 。
8.5
如果使⽤了可选的⼒矩臂， 则将⼒矩臂的另⼀端连接到电机的螺孔。
8.6
Werbung
