Verwandte Anleitungen für RUSTA 900101510101
Inhaltszusammenfassung für RUSTA 900101510101
- Seite 1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Air fryer Varmluftsfritös / Frityrkoker / Heißluftfritteuse / Kiertoilmakypsennin Item no. 900101510101...
-
Seite 2: Safety Instructions
Read through the entire manual Thank you for choosing to before installation and use! purchase a product from Rusta! Air fryer SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions. -
Seite 3: General Description (Fig. 1)
• Connect only to a grounded outlet. To disconnect, turn any control to “OFF,” then remove plug from wall outlet. • Do not use appliance for other than its intended use. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and under-... -
Seite 4: Automatic Switch-Off
IMPORTANT Please read this manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. DANGER • Never immerse the housing, which contains electrical components and the heating elements, in water or under running water. • Avoid any liquid from getting in to the appliance to prevent electric shock or short-circuit. •... - Seite 5 The pan can also be cleaned in a dishwasher. The grid should not be placed in the dishwasher, since the rubber endcaps could loosen. 4. Wipe the inside and outside of the appliance with a moist cloth. 5. Remember that this is an oil-free fryer that works with hot air. Do not fill the pan with oil or any fats. PREPARING FOR USE 1.
- Seite 6 SETTINGS This table below will help you to select the basic settings for the ingredients. NOTE! Keep in mind that these settings are indications. As ingredients differ in origin, size, shape as well as brand, we cannot guarantee the best setting for your ingredients. Taking out the pan during the frying process will make the cooking time longer.
-
Seite 7: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The Air fryer does not work The appliance is not plugged in. Put the mains plug in an earthed wall socket. You have not set the timer. Turn the timer knob to the required preparation time to switch on the appliance. - Seite 8 NOTES...
-
Seite 9: Right Of Complaint
RIGHT OF COMPLAINT By law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly. -
Seite 10: Säkerhetsinstruktioner
Läs igenom hela bruksanvisningen Tack för att du valt att innan montering och användning! köpa en produkt från Rusta! Varmluftsfritös SÄKERHETSINSTRUKTIONER När du använder en elektrisk apparat bör du alltid vidta grundläggande säkerhetsåtgärder. Tänk alltid på följande: • Läs alla instruktioner. - Seite 11 • Flytta inte apparaten om den innehåller het olja eller andra varma vätskor. • Anslut endast till ett jordat eluttag. Sätt samtliga funktioner på ”OFF”- läge innan du tar ut kontakten från väggen. • Använd inte apparaten till något annat än vad den är avsedd för. •...
-
Seite 12: Automatisk Avstängning
VIKTIGT Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten, och spara den för framtida bruk. FARA • Höljet innehåller elektriska komponenter och värmeelement, och får därför aldrig täckas eller sköljas av vatten. • Undvik elchock och kortslutning genom att hindra vätskor från att komma in i apparaten. •... - Seite 13 5. Kom ihåg att detta är en oljefri fritös och fungerar med hjälp av het luft. Fyll inte kastrullen med olja eller annat fett. INFÖR ANVÄNDNING 1. Placera apparaten på en stabil, vågrät och jämn yta. Placera inte apparaten på ytor som inte tål värme.
- Seite 14 INSTÄLLNINGAR Välj grundläggande inställningar för dina livsmedel med hjälp av tabellen nedan. OBS! Dessa inställningar är ungefärliga. Vi kan inte garantera perfekta inställningar för ingredienser av olika ursprung, storlek, form och tillverkare. Tillagningstiden blir längre om kastrullen tas ut under processen. TIPS! •...
-
Seite 15: Möjlig Orsak
FELSÖKNING PROBLEM MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD Fritösen fungerar inte Apparaten är inte elansluten. Anslut stickkontakten till ett jordat vägguttag. Du har inte ställt in timern. Vrid timerratten till korrekt tillagningstid för att sätta igång apparaten. Ingredienserna är inte Det är för mycket livsmedel i Lägg en mindre mängd ingredienser i färdiglagade. - Seite 16 NOTES...
- Seite 17 REKLAMATIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte. INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall och lämnas in för återvinning...
-
Seite 18: Sikkerhetsinstruksjoner
Les gjennom hele bruksanvisningen Takk for at du valgte å kjøpe før installasjon og bruk! et produkt fra Rusta! Frityrkoker SIKKERHETSINSTRUKSJONER Følg alltid grunnleggende sikkerhetsinstruksjoner ved bruk av elektriske apparater, inkludert følgende: • Les alle instruksjonene. • Ikke berør varme overflater. - Seite 19 • Ikke flytt på apparatet mens det inneholder varm olje eller andre varme væsker. • Skal bare kobles til jordet stikkontakt. Koble fra ved å skru alle kontroller til AV og deretter trekke ut kontakten. • Ikke bruk apparatet til annet enn det er beregnet til. •...
-
Seite 20: Automatisk Utkobling
VIKTIG Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for fremtidig referanse. FARE • Dekselet inneholder elektriske komponenter og varmeelementene og må ikke senkes ned i vann eller holdes under rennende vann. • For å forhindre elektrisk støt eller kortslutning må det ikke komme noe slags væske inn i apparatet. - Seite 21 4. Tørk av innsiden og utsiden av apparatet med en fuktig klut. 5. Husk at dette er en oljefri frityrkoker med varmluft. Ikke fyll pannen med olje eller noe slags fett. KLARGJØRING FØR BRUK 1. Sett apparatet på en stabil, horisontal og jevn overflate. Ikke sett apparatet på flater som ikke tåler varme.
- Seite 22 INSTILLINGER Tabellen nedenfor hjelper deg å velge de grunnleggende innstillingene for ingrediensene. MERK! Husk at disse innstillingene er omtrentlige. Ingredienser har forskjellig opprinnelsessted, størrelse, form og varemerke, og dermed kan vi ikke garantere beste innstilling for akkurat dine ingredienser. Hvis du tar ut pannen under stekeprosessen, blir tilberedningstiden lenger. TIPS! •...
-
Seite 23: Mulig Årsak
FEILSØKING PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNING Frityrkokeren fungerer Apparatet er ikke koblet til strøm. Sett inn støpselet i en jordet stikkontakt. ikke. Du har ikke stilt inn timeren. Vri timerbryteren til ønsket tilberedningstid for å slå på apparatet. Ingrediensene er ikke Mengden ingredienser i pannen Legg mindre porsjoner av ingredienser i pannen. - Seite 24 NOTES...
- Seite 25 REKLAMASJONSRETT I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten. INFORMASJON OM FARLIG AVFALL Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall, men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler...
-
Seite 26: Sicherheitsmassnahmen
Vor der Montage und Benutzung Danke, dass Sie sich für den die gesamte Gebrauchsanleitung Kauf eines Produktes von durchlesen! Rusta entschieden haben! Heißluftfritteuse SICHERHEITSMASSNAHMEN Bei der Nutzung elektrischer Geräte sind stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen zu beachten, einschließlich der Folgenden: • Lesen Sie die gesamte Gebrauchsanleitung. - Seite 27 • Das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Theke hängen und nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen lassen. • Nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gasbrenners oder einer heißen Elektrokochplatte oder in einen erhitzten Ofen stellen. •...
- Seite 28 BESCHREIBUNG (BILD 1) 1. Pfanne 2. Korbgriff Bild 1 3. Timer (0–30 Min.) 4. Temperaturschalter 5. Aufheizlampe 6. Stromkontrollleuchte 7. Lufteinlass 8. Luftauslass 9. Netzkabel 10. Siebeinsatz (muss vor dem Gebrauch in die Pfanne ein- gesetzt werden). Mit dem Griff nach oben.
-
Seite 29: Vorbereitung Für Den Gebrauch
• Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn dunkler Rauch aus dem Gerät austritt. Warten Sie, bis die Rauchentwicklung aufgehört hat, bevor Sie die Pfanne aus dem Gerät nehmen. • Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einem horizontalen, ebenen und stabilen Untergrund steht. •... - Seite 30 EINSTELLUNGEN in diesem Kapitel, um die richtige Temperatur zu bestimmen. Addieren Sie 3 Minuten zur Zubereitungszeit hinzu, wenn das Gerät noch kalt ist. HINWEIS! Wenn Sie den Garprozess beschleunigen möchten, können Sie das Gerät vorwärmen, bevor Sie die Zutaten hinzufügen. Drehen Sie in diesem Fall den Timer-Knopf auf mehr als 3 Minuten und warten Sie, bis das Heizlicht erloschen ist (nach rund 3 Minuten).
- Seite 31 • Legen Sie eine Backform oder Auflaufform in den Korb der Heißluftfritteuse, wenn Sie einen Kuchen oder eine Quiche backen wollen oder wenn Sie empfindliche oder gefüllte Zutaten braten möchten. • Sie können die Heißluftfritteuse auch zum Aufwärmen verwenden. Stellen Sie zum Aufwärmen von Zutaten die Temperatur auf 150°C und den Timer auf bis zu 10 Minuten ein.
-
Seite 32: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Die Heißluftfritteuse Das Gerät ist nicht eingesteckt. Stecken Sie den Stecker in eine geerdete funktioniert nicht Steckdose ein. Sie haben den Timer nicht Drehen Sie zum Einschalten des Geräts eingestellt. den Timer-Knopf auf die erforderliche Zubereitungszeit (Abb. -
Seite 33: Technische Data
TECHNISCHE DATA Spannung 220–240V~50/60Hz Leistung 1300W Kapazität 3,5 Liter Einstellbare Temperatur 80–200°C Timer 0–30 min. REKLAMATIONSRECHT Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurück- gebracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestimmungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich. -
Seite 34: Turvallisuusohjeet
Lue koko käyttöohje ennen Kiitos Rusta-tuotteen kokoamista ja käyttämistä! ostamisesta! Kiertoilmakypsennin TURVALLISUUSOHJEET Noudata aina yleisiä sähkölaitteiden käyttämistä koskevia turvallisuusohjeita. Muista aina seuraavat: • Lue kaikki ohjeet. • Vältä koskettamasta kuumia pintoja. • Sähköiskujen välttämiseksi älä koskaan anna johdon, pistokkeen tai laitteen alaosan peittyä... - Seite 35 • Älä siirrä laitetta, jos sen sisällä on kuumaa öljyä tai muita kuumia nesteitä. • Kytke vain maadoitettuun pistorasiaan. Aseta kaikki toiminnot OFF- asentoon, ennen kuin irrotat pistokkeen seinästä. • Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen. • Tätä laitetta saavat käyttää kahdeksanvuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysisissä...
- Seite 36 JOHDANTO Kiertoilmakypsentimellä voit valmistaa lempiruokasi yksinkertaisesti ja terveellisesti. Kypsentimen avulla voit valmistaa monia erilaisia ruokia hyödyntämällä kuumaa kiertoilmaa ja ylägrilliä. Parasta on, että kiertoilmakypsennin lämmittää ruoan joka suunnasta, eikä öljyä tarvita lainkaan useimpien ainesosien valmistukseen. KUVAUS (KUVA 1) 1. Kattila Kuva 1 2.
-
Seite 37: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
• Kiertoilmakypsennyksessä ilmanpoistoaukoista vapautuu kuumaa höyryä. Pysyttele turvallisen matkan päässä höyrystä ja ilmanvaihtoaukoista. • Varo kuumaa höyryä ja ilmaa, kun kattila otetaan pois laitteesta. • Kaikki ulottuvilla olevat pinnat voivat kuumentua käytön aikana (kuva 2) Kuva 2 • Irrota laite välittömästi pistorasiasta, jos laitteesta tulee tummaa savua. Odota, kunnes savuaminen on loppunut, ennen kuin otat kattilan pois laitteesta. - Seite 38 6. Kytke laitteen virta kääntämällä ajastimen säädin oikeaan kypsennysaikaan. 7. Käännä lämpötilan säädin oikeaan lämpötilaan. Katso oikea lämpötila tämän luvun Kohdasta ”Asetukset”. Jos laitetta ei ole kuumennettu, lisää kypsennysaikaan 3 minuuttia. HUOMIO! Laite voidaan esilämmittää ilman ruokaa, jolloin lämmitys nopeutuu. Käännä tällöin ajastimen säädin yli 3 minuutin kohdalle ja odota, kunnes lämmityksen merkkivalo sammuu (noin 3 minuuttia).
- Seite 39 HUOMIO! Jos aloittaessasi kypsennintä ei ole kuumennettu, lisää kypsennysaikaan 3 minuuttia. PUHDISTAMINEN Puhdista laite jokaisen käyttökerran jälkeen. Anna kypsentimen jäähtyä vähintään 30 minuutin ajan ennen puhdistusta. Älä koskaan puhdista kattilaa tai koria metallisilla keittiövälineillä tai hankaavilla puhdistusaineilla, koska ne voivat vahingoittaa tarttumatonta pinnoitetta 1.
-
Seite 40: Tekniset Tiedot
VIANMÄÄRITYS ONGELMA MAHDOLLINEN SYY TOIMENPIDE Kypsennin ei toimi. Laitetta ei ole liitetty pistorasiaan. Liitä virtapistoke maadoitettuun pistorasiaan. Ajastinta ei ole asetettu. Käynnistä laite kääntämällä ajastimen säädin oikeaan kypsennysaikaan. Ainekset eivät kypsy Kattilassa on liian paljon aineksia. Aseta kattilaan pienempi määrä aineksia. valmiiksi. - Seite 41 REKLAMAATIO-OIKEUS Voimassaolevan lainsäädännön mukaan reklamaatio on tehtävä toimittamalla tuote ostopaikkaan. Alkuperäinen kuitti on esitettävä. Jos tuotetta on käytetty muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjetta ei ole noudatettu, käyttäjä on vastuussa mahdollisista vahingoista. Tällöin reklamaatio-oikeus ei ole voimassa. TIETOJA ONGELMAJÄTTEISTÄ Kun tuote on tullut elinkaarensa päähän, se on toimitettava kierrätykseen paikallisten määräysten mukaisesti.
- Seite 42 NOTES...
- Seite 44 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Customer Service Rusta Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hjemmesida: www.rusta.com...