Verwandte Anleitungen für Scandomestic WAH 1707 W
Inhaltszusammenfassung für Scandomestic WAH 1707 W
- Seite 1 WAH 1707 W Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Bruksmanual Scandomestic A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomestic.dk...
- Seite 2 Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, man- gelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og til- slutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere. • Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private hus- holdninger.
- Seite 3 Sikkerheds instruktioner opløsningsmidler, parafin osv.) Dette kan resultere i brand eller eks- plosion. Læs denne Manual • Før hånden skylles grundigt med håndvask. Følg instruktionerne omhyggeligt. Hold betjeningsvejledningen til rådig- hed til senere brug. Hvis applikationen sælges eller videresendes, skal Installation af produktet! du sikre dig, at den nye ejer altid modtager disse driftsinstruktioner.
-
Seite 4: Installation
Tilslut vandforsyningsslange genbrug af materielle ressourcer. Brug venligst for at returnere din brugte enhed indsamlingssystemerne eller kontakt forhandleren, hvor produktet blev købt. De vender tilbage og kan tage dette produkt til mil- Advarsel! jøsikker genbrug. • Følg instruktionerne i dette kapitel for at forhindre lækage eller vandskade! Installation •... -
Seite 5: Detergent Dispenser
Hurtigvask 15' Kun Centrifugering Kun Dræn Skyl&Centrifugering Skrøbelig 30 °C Advarsel! Skrøbelig • Når du installerer afløbsslange, skal du rette den ordentligt med et Blandet 60 °C reb. Blandet 40 °C • Hvis dræningsslangen er for lang, må du ikke tvinge den ind i vas- kemaskinen, da den vil forårsage unormale lyde. - Seite 6 Reconnect the water supply hose. Vask filteret i vaskemaskine Skru indgangsrøret af fra bagsiden af maskinen. Træk filtrer med lange næsetænger og geninstaller det igen efter at være vasket. Rengør filteret med gammel tandbørste eller lignende børste. Tilslut indløbsrøret igen. Tøm for eventuelle vandrester Note: Det er muligt at trække filteret ud og vaske det separat.
-
Seite 7: Tekniske Specifikationer
Fejlfinding Tekniske Specifikationer Start af apparatet virker ikke, eller det stopper under drift. Model .................. WAH 1707 W Forsøg først at finde en løsning på problemet. Hvis det ikke lykkes, kon- Vaskekapacitet ................7.0 kg takt servicecentret. Dimensioner (HxBxD mm) ........850 x 595 x 495 mm Nettovægt .................. -
Seite 8: Operation
Produktbeskrivelse Kontrolpanel 1 Til/Fra Produktet er slukket. 2 Valgmuligheder Dette giver dig mulighed for at vælge en ekstra funktion og lyser, når valgt. 3 Start/Pause Tryk på knappen for at starte eller pause vaskecyklussen. 4 programmer Tilgængelig i henhold til vasketøjstypen. Operation Forsinkelse: Vandforsyningsslange... -
Seite 9: Andre Funktioner
Programmer Andre Funktioner Programmer er tilgængelige afhængigt af vasketøjstypen. Sluk alarmen Vælg Programmet Syntetiske stoffer Vask af syntetiske genstande, for eksempel: skjorter, frakker, blandings- Tryk på knappen [Forsinkelse] i 3 sekunder. Alarm er slukket. stoffer. Under vask af strikningstekstiler skal vaskepulvermængden re- Tryk på... - Seite 10 Bomuld Intensiv 60℃ 3:54 Tromlerengøring 1:18 Kun Centrifugering 0:12 Kun Dræn 0:01 Skyl&Centrifugering 0:20 Skrøbelig 30℃ 0:50 Skrøbelig Kold 0:48 Blandet 60℃ 1:11 Blandet 40℃ 0:59 Blandet Kold 0:59 Hurtigvask 45' 0:45 Hurtigvask 30' 0:30 Hurtigvask 15' Kold 0:15 Den nye EU-energieffektivitetsklasse er E. Energitestprogram: ØKO 40-60.
-
Seite 11: Safety Instructions
Safety Instructions Risk of explosion! Warning! • Do not wash or dry articles that have been cleaned in, washed in, soaked in, or dabbed with combustible or explosive substances( Use all instructions and explanations of the installation before use. Fol- such as wax, oil, paint, gasoline, degreasers, dry-cleaning solvents, low the instructions carefully. -
Seite 12: Installation Area
Packaging/Old appliance Levelling the washing machine This marking indicates that this product should not be dis- Warning! posed with other household wastes throughout the EU. To The lock nuts on all four feet must be screwed tightly against the hous- prevent possible harm to the environment or human ing. -
Seite 13: Cleaning And Care
Programme Cotton 30 °C Cotton 40 °C Cotton 60 °C Cotton 90 °C Synthetic Synthetic 40 °C Note! Drum Clean If the machine has drain hose support, please install it like the following. Cotton Intensive 40 °C Cotton Intensive 60 °C Quick Wash 45' Quick Wash 30' Quick Wash 15'... - Seite 14 Cleaning The Door Seal And Glass Wipe the glass and seal after each wash to remove lint and stains. If lint builds up it can cause leaks. Remove any coins, buttons and other objects from the seal after each wash. Open the lower cover cap Cleaning The Inlet Filter Note: Inlet filter must be cleaned if there is less water.
-
Seite 15: Troubleshooting
Technical Specifications The start of the appliance does not work or it stops during operation. Model .................. WAH 1707 W First try to find a solution to the problem, If not, contact the service cen- Washing capacity ................7.0 kg tre. -
Seite 16: Product Description
Product Description Control Panel Note: The chart is for reference only, Please refer to real product as standard. 1 On/Off Product is switched off. 2 Option This allows you to select an additional function and will light when se- lected. 3 Start/Pause Press the button to start or pause the washing cycle. -
Seite 17: Washing Programmes Table
Programmes Other Functions Programmes are available according to the laundry type. Mute the buzzer Choose the Programme Synthetic Wash synthetic articles, for example: shirts, coats, blending. While Press the [Delay]button for 3sec.the buzzer is mute. washing the knitting textiles, detergent quantity shall be reduced due to To act the buzzer function, press the button again for 3 seconds. - Seite 18 Drum Clean 1:18 Spin Only 0:12 Drain Only 0:01 Rinse&Spin 0:20 Delicate 30℃ 0:50 Delicate Cold 0:48 Mix 60℃ 1:11 Mix 40℃ 0:59 Cold 0:59 Quick Wash 45’ 0:45 Quick Wash 30’ 0:30 Quick Wash 15’ Cold 0:15 The new EU energy efficiency class is E Energy test program: ECO 40-60.
-
Seite 19: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Der Stecker muss nach der Installation zugänglich sein. Lesen Sie dieses Handbuch Explosionsgefahr! Alle Anweisungen und Erklärungen zur Installation vor der Verwendung beachten. Befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig. Bewahren Sie die • Waschen oder trocknen Sie keine Gegenstände, die mit brennbaren Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch griffbereit auf. - Seite 20 • Füllen Sie das Wasser während des Waschvorgangs niemals von Nivellierung der Waschmaschine Hand nach. Achtung: Die Kontermuttern an allen vier Füßen müssen fest gegen das • Nach Abschluss des Programms warten Sie bitte zwei Minuten, um Gehäuse geschraubt werden. die Tür zu öffnen.
-
Seite 21: Vor Jedem Waschen
Warnung! 2. an die Abzweigleitung der Rinne anschließen. Das Reinigungsmittel wird nur dann in "Fach I" gefüllt, wenn bei Maschi- nen mit dieser Funktion die Vorwäsche gewählt wurde. Programm Baumwolle 30 °C Baumwolle 40 °C Baumwolle 60 °C Baumwolle 90 °C Synthetisch Hinweis! Synthetisch 40 °C... - Seite 22 Verwenden Sie niemals Stahlwolle. • Trennen Sie die Maschine vom Stromnetz, um einen Stromschlag vor dem Waschen zu vermeiden. Hinweis: Geben Sie während der Trommelreinigung keine Wäsche in die Waschmaschine. • Der Filter der Entwässerungspumpe kann die Fäden und kleinen Fremdstoffe aus der Wäsche filtern.
- Seite 23 werden, dass sie mit den Lochplatten übereinstimmen, da sonst Wasser austreten kann; • Einige Maschinen haben keinen Notablassschlauch, drehen Sie die untere Abdeckkappe direkt, damit das Wasser in das Becken läuft. • Entfernen Sie niemals den Pumpendeckel während eines Wasch- zyklus, sondern warten Sie immer, bis das Gerät den Zyklus beendet hat und leer ist.
-
Seite 24: Fehlerbehebung
Stromversorgung, Technische Spezifikationen maschine funktio- starten Sie das Pro- niert dukt neu Modell ................. WAH 1707 W Die Verbindung zwi- Wasserleitungen Wasserleckage Waschkapazität ................7.0 kg schen Einlassrohr prüfen und befesti- Abmessung (HxBxT mm) .......... 850 x 595 x 495 mm... -
Seite 25: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Bedienfeld Hinweis: Die Tabelle dient nur als Referenz, bitte beziehen Sie sich stan- dardmäßig auf das reale Produkt. 1 Ein/Aus Produkt ist ausgeschaltet. 2 Option Dies ermöglicht Ihnen die Auswahl einer zusätzlichen Funktion und leuchtet auf, wenn diese ausgewählt wird. 3 Start/Pause Drücken Sie die Taste , um den Waschzyklus zu starten oder zu unter- brechen. -
Seite 26: Weitere Funktionen
ECO 40-60 Sanft Kurzwäsche 15' Kurzwäsche 45' Kurzwäsche 30' Weitere Funktionen Kurzwäsche 15' GEMISCHT 60°C 1000 1400 Stummschalten des Summers Gemischt 40°C 1000 1400 Programm auswählen Gemischt 1000 1400 Drücken Sie die [Verzögerung]-Taste für 3 Sekunden, um den Sum- mer stumm zu schalten. Um die Summerfunktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste erneut 3 Programme Sekunden lang. - Seite 27 Tabelle der Waschprogramme Programm Temp.(°C) Standard- dung(kg) zeit Vorein- stellung Synthetisch Cold 2:20 Synthetisch 40℃ 2:20 Kaltwäsche Cold 1:00 Kaltwäsche 20°C 1:01 Baumwolle 30℃ 2:40 Baumwolle 40℃ 2:40 Baumwolle 60℃ 2:45 Baumwolle 90℃ 2:50 ECO 40-60 3:23 Baumwolle Intensiv 3:44 40°C Baumwolle Intensiv...
-
Seite 28: Säkerhetsanvisningar
Läs den här manualen Risk för explosion! Läs alla instruktioner och förklaringar om installationen före använd- • Tvätta eller torka inte föremål som har rengjorts i, tvättats i, blöt- ning. Följ instruktionerna noggrant. Spara bruksanvisningen nära till lagts i eller dabbats med brännbara eller explosiva ämnen (t.ex. vax, hands för senare användning. - Seite 29 Förpackning/gammal apparat Anslut vattenförsörjningsslang Denna märkning visar att denna produkt inte bör bortskaf- Varning: För att förhindra läckage eller vattenskador, följ instruktion- fas tillsammans med annat hushållsavfall i hela EU. För att erna i detta kapitel! förhindra eventuella skador på miljön eller människors •...
-
Seite 30: Rengöring Och Skötsel
Varning! Blanda 40 ° C • När du installerar avloppsslangen, fixera det ordentligt med ett rep. Blanda • Om avloppsslangen är för lång, tvinga inte in den i tvättmaskinen ECO 40-60 eftersom det kommer att orsaka onormala ljud. Kalltvätt Kalltvätt 20 ° C Före varje tvätt Arbetsförhållandena för tvättmaskinen ska vara (0-40) °C. - Seite 31 OBS: Om borsten inte är ren kan du dra ut filtret och tvätta separat; An- slut igen, sätt på kranen. Rengör tvättmedelsfacket Tryck ner på pilen i sköljmedelslocket inuti tvätt- medelsfacket. Lyft upp klämman och ta ut sköljmedelslocket och Öppna filtret genom att vrida till räknaren medurs tvätta alla små...
-
Seite 32: Tekniska Specifikationer
Försök först hitta en lösning på problemet. Om inte, kontakta service- centret. Tekniska specifikationer Beskrivning Anledning Lösning Modell ................WAH 1707 W Tvättmaskin Dörren är inte Starta om efter att dör- kan inte starta stängd ordentligt. - Seite 33 Produktbeskrivning Control Panel Obs: Diagrammet är enbart för referens, hänvisa till verklig produkt som standard. 1 På / Av Produkten är avstängd. 2 Alternativ Detta låter dig välja en ytterligare funktion och tänds när den väljs. 3 Start / Paus Tryck på...
-
Seite 34: Övriga Funktioner
Snabbtvätt 15 ' Programm Övriga funktioner Program finns tillgängliga efter tvättyp. Syntetisk Stäng av ljudet Tvätta syntetiska artiklar, till exempel: skjortor, rockar, blandning. Vid 1 Välj programmet tvätt av stickade textilier ska mängden tvättmedel minskas på grund av 2 Tryck på [Fördröj] -knappen i 3 sekunder. Summern är tyst. dess lösa strängkonstruktion och lätt bildande bubblor. - Seite 35 3:54 Bomullsintensiv 60 ℃ Drum Clean 1:18 Endast snurr 0:12 Töm endast 0:01 Skölj & centrifugera 0:20 Delikat 30 ℃ 0:50 Delikat Cold 0:48 1:11 Blanda 60 ℃ 0:59 Blanda 40 ℃ Blanda Cold 0:59 Snabbtvätt 45 ' 0:45 Snabbtvätt 30 ' 0:30 Snabbtvätt 15 ' Cold...
- Seite 36 Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser, Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, kontaktoplysninger Kontaktdaten. Model nr: WAH 1707 W Modell Nr: WAH 1707 W Liste over eftersalgsservicestationer: Liste der Kundendienststellen: Adresse Scandomestic A/S Adresse Scandomestic A/S Kontaktnummer...