Inhaltszusammenfassung für Casadei F 25
- Seite 1 DIESES HANDBUCH FÜR ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG BEWAHREN. BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG F 25 Modell TISCHFRÄSE 0000573968H0-0...
- Seite 2 HERSTELLER MC Casadei ADRESSE Via Statale Marecchia, 18 - 47826 Verucchio frazione Villa (RN) - Italy UKUNDENART: BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG HANDBUCH 0000573968H0-0 URKUNDENCODE AUSGABE: Rel. 0.0 / 06-2008 TYP: FORMULA T 60 I MODELL: F 25 GEMÄSSHEIT F 25 GA_CD1...
-
Seite 3: Allgemeines
ALLGEMEINES F 25 GA_CD1... - Seite 4 Problemen, zur Lieferung von Ersatzteilen und als gültiger Berater für die Entwicklung Ihres Betriebs. Dieses Handbuch für zukünftige Verwendung bewahren. CASADEI ist nicht für Beschädigungen durch die falsche Verwendung und Wartung der Maschine verantwortlich. Einige Bilder in dieser Betriebsanleitung: nicht immer entsprechen der reellen Gestaltung der Maschine, wenn diese Gestaltung die Gültigkeit der Informationen und der Hinweise nicht beeinflusst und die Sicherheit nicht beeinträchtigt.
-
Seite 5: Symbolen An Der Maschine
La rimozione di questa targa potrebbe causare danni a Lei e ad altri, rendendoLa responsa- bile. ABKÜRZUNGEN, DIE IN DER BETRIESANLEITUNG VERWENDET SIND Abb. = Abbldung Abs. = Abschnitt Kap. = Kapitel z.B. = zum Beispiel Spindel = Frässpindel Bez. = Bezuch F 25 GA_CD1... -
Seite 6: Zweck Des Handbuches
Das Handbuch ist in TEILEN geteilt. Zur schnellen Suche der Gegenstände siehe das Innhaltsverzeichnis. (1) Die Definitionen CASADEI oder Hersteller ersetzen die komplette Bezeichnung MC CASADEI. (2) Die Bestimmung Maschine ersetzt die Handelsbezeichnung F 25 (3) Techniker, die, dank ihrer technischen Ausbildung und ihrer Erfahrung, die nötigen Vorgänge durchführen und die möglichen Gefahren bei:... -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Einbau Revolverkopf zum Zapfenschneiden ( TL) ..........2.12 2-3.7 Einbau Schlitten zur durchführung von kleinen Zapfen ........2.14 2.3.8 Einbau Auflagelineal ....................2.14 2-3.9 Einbau Armschutzvorrichtung ( TL) ................. 2.14 elektroanschluss und erdung ......................2.16 Anschluss an die Absauganlage ......................2.20 F 25 GA_CD1... - Seite 8 7-59.2 Einstellung der Haube-Fräsanschlageinheit zum Profilfräsen..........7.38 7-59.3 Einstellung der Haube-Fräsanschlageinheit bei Bearbeitung mit Drehsinnumkehr ..7.38 7-66 Schlitzkasten ........................... 7.40 7-71 Druckelemente zum Profilfräsen ..................... 7.42 7-74 Frässchutzvorrichtung zum Bogenfräsen .................... 7.44 7-76 Einsetzfräsen ............................ 7.52 F 25 GA_CD1...
- Seite 9 20-14 Riemenwechsel ..........................20.8 20-15 Riemenspannen ..........................20.8 20-32 Wiederherstellung der Teile, die verschlissen werden .............. 20.10 20-32.1 Konterholz ........................20.10 20-32.2 Anschlagbrücke für Haube-Fräsanschlag ..............20.10 20-32.3 Holzleiste des Schlitzkastens .................. 20.10 20-37 Störungen -Ursachen - Abhilfen ....................20.12 F 25 GA_CD1...
-
Seite 10: Schriftverkehr
ALLGEMEINES 1-1 SCHRIFTVERKEHR Bei Schriftverkehr oder telephonischer Verbindung mit CASADEI bezüglich der erworbenen Maschine wird grundsätzlich um folgenden Angaben gebeten: 1) Maschinentyp 2) Maschinennummer 3) Spannung und Frequenz 4) Datum der Beschaffung 5) Name des Händlers, bei dem die Maschine erworben wurde 6) Ausführliche Beschreibung der eventuellen Störung... -
Seite 11: Kennzeichnung Der Maschine
Dicke 20 mm - Breite 20 mm - Länge 220 mm Maximalabmessungen bei Massivholz-Zapfenschneiden und Schlitzen: Dicke 100 mm - Breite 140 mm - Länge 2500 mm Bei Überlängen Stütztische verwenden. Max. Zapfentiefe: 100 mm (grössere Motorleistung empfohlen). F 25 1.10 GA_CD1... -
Seite 12: Verwendungsverbote
Spindeldurchmesser nicht anpassen, dürfen nicht eingesetzt werden. Keine Änderungen an die Maschine vornehmen Bei Veränderungen ist die Übereinstimmungsbescheinigung der Maschine nicht mehr gültig . Der Benutzer ist für Beschädigungen durch eine falsche Verwendung der Maschine verantwortlich. F 25 GA_CD1 1.11... -
Seite 13: Restrisiken
Vorsichtmassnahmen informiert werden. Ausserdem muss der Bediener für die Durchführung von regelmässigen Prüfungen der Sicherheitsvorrichtungen trainiert werden . WICHTIG Ein Vorhängeschloss zur Blockierung des Hauptschalters der Stromversorgung ist erforderlich. Der autorisierte Techniker muss den Schlüssel bewahren. F 25 1.12 GA_CD1... -
Seite 14: Sicherheit Vor Allem
A- Lederschürzen als Schutz gegen Auswerfen von Splittern und Werkzeugteilen B- Brillen oder Schutzschilden. C- Zweckmässige Ohrschutzvorrichtungen verwenden (z.B: Stöpsel) D- Geeignete Schutzsysteme gegen Staub verwenden (z.B: Maske) E- Handschuhe nur zur Handhabung der Werkzeuge F- Geeignete Schuhe mit Spitzverstärkung aus Stahl und Gummisohlen. F 25 GA_CD1 1.13... - Seite 15 11- Zur Befestigung der Werkzeuge an der Welle ist die Verwendung von Ringen oder Buchsen, die von CASADEI nicht vorgeschrieben sind, verboten. 12- Niemals beschädigten Werkzeuge verwenden; den vom Hersteller oder CASADEI angegebene Drehzahlgrenzwert beachten. 13- Nur Werkzeuge entsprechend den Normen EN 847-1 verwenden.
-
Seite 16: Sicherheitsaspekte, Die Den Arbeitsbereich Betreffen
5- Zur Handhabung der Werkzeuge Handschuhe verwenden. 6- Die Werkzeuge brauchen eine regelmässige Wartung: wenn nötig sie ersetzen. 7- Bei eventuellem Mangel, der die Maschine, die Schutzvorrichtungen oder Werkzeugen betrifft, sind die entsprechenden Massnahmen zu treffen. F 25 GA_CD1 1.15... -
Seite 17: Technische Daten
Haube..........................715 Pa bei Zapfen-und Schlitzbearbeitung: in der oberen Haube ..........................460 Pa in der unteren Haube..........................715 Pa in der Schutzvorrichtung zum Bogenfräsen (Formen) ............... 360 Pa bei Formen in der unteren Haube ................. 715 Pa F 25 1.16 GA_CD1... -
Seite 18: Standardzubehör
Alu-Anschlaglineale und Schienen zwischen Anschlaglinealen Austauschbarer Fräsdorn MK4 Verfügbare Spindeln: von 30 - 35 - 40 - 50 mm Durchmesser Drehsinnumkehr der Frässpindel Hauptmotor 5,5 kW mit Manuelles 0-Stern-Dreieckanlassen Die Sondersicherheitsvorrichtungen sind in TEIL 17 beschrieben. special F 25 GA_CD1 1.17... -
Seite 19: Schallpegel
Geräuschquellen, z.B. andere Maschinen sowie anliegende Bearbeitungen. Die zulässigen Belastungswerte sind je nach Land unterschiedlich. Mit diesen Informationen kann der Benutzer der Maschine jedoch die Gefahren und Risiken zuverlässiger bewerten. Maßnahmen zur Reduzierung der Schallbelastung: richtige Werkzeugauswahl richtige Drehzahlanwahl Wartung von Werkzeugen und Maschine sachgemäßer Gebrauch eines Gehörschutzes. F 25 1.18 GA_CD1... -
Seite 20: Sichere Arbeitsweise
Anschlagbrücke um den Spalt zwischen Werkzeug und Anschlaglinealen so klein wie möglich zu halten; c) ein Schiebeholz oder einen Schiebestock zur Unterstützung des Handvorschubs oder, wann immer möglich, einen abnehmbaren Vorschubapparat; d) Rollentische oder Tischverlängerungen zur Abstützung langer Werkstücke. F 25 GA_CD1 1.19... - Seite 21 Druckschuhen ausgerüstet sind, zu verwenden. Das folgende Holzstück kann verwendet werden um das vorherige Stück zu schieben: das letzte Stück muss durch Schiebestock geschoben werden. Bei dünnen Teilen kann nur der Tischdruckschuh verwendet werden wenn seine Dicke geeignet ist. F 25 1.20 GA_CD1...
- Seite 22 Um die Möglichkeit eines Herausschleuderns des Werkstücks zu verhindern, ist es notwendig, das Gleichlauffräsen wann immer möglich zu vermeiden. C.13 Zapfenschneiden und Schlitzen Um ein sicheres Führen des Werkstücks durch das Werkzeug zu gewährleisten, ist es notwendig, den vom Hersteller vorgesehenen Schiebetisch und den Schlitzkasten zu verwenden. F 25 GA_CD1 1.21...
-
Seite 23: Platzbedarf
ALLGEMEINES 1-12 PLATZBEDARF VERSION TL 1194 Ø 60 x 2 2601 3197 F 25 1.22 GA_CD1... - Seite 24 ALLGEMEINES VERSION LL 1194 Ø 60 x 2 2601 F 25 GA_CD1 1.23...
- Seite 25 ALLGEMEINES 2500 2500 Die oben angegebenen Masse sind als Freiraum des Arbeitsbereiches zu berücksichtigen F 25 1.24 GA_CD1...
-
Seite 26: Sicherheitsvorrichtungen
SICHERHEISVORRICHTUNGEN TEIL 1A SICHERHEITSVORRICHTUNGEN FV_CD1A F 25 1A.1... - Seite 27 Armschutzvorrichtung (bei Tisch zum Zapfenschneiden) Schutzvorrichtung zum Bogenfräsen Absaughaube unter dem Tisch Schutzvorrichtungen an der Rundstange (bei Tisch zum Zapfenschneiden) Druckschuhe an der Haube-Fräsanschlageinheit VON ZEIT ZU ZEIT PRÜFEN, OB DIE OBEN GENANNTEN SICHERHEITSVORRICHTUNGEN WIRKSAM SIND. F 25 1A.2 FV_CD1A...
-
Seite 28: Aufstellung
Einbau Revolverkopf zum Zapfenschneiden ( TL) ..........2.12 2-3.7 Einbau Schlitten zur durchführung von kleinen Zapfen ........2.14 2.3.8 Einbau Auflagelineal ....................2.14 2-3.9 Einbau Armschutzvorrichtung ( TL) ................. 2.14 elektroanschluss und erdung ......................2.16 Anschluss an die Absauganlage ......................2.20 F 25 FV_CD2... -
Seite 29: Hub Und Abladen Der Maschine
Werkstücke keine Querschstellen zu festen Teilen der Umgebung, wie z.B. Wände, Pfeiler,usw. entstehen (siehe Abbildung Seite 1.22). Ein Zementboden ist ideal, von einem Asphaltbelag wird dagegen abgeraten. Zwischen Füssen und Fussboden sollten Stahlplatten mit Schwingungsdämpfern eingelegt werden. F 25 FV_CD2... - Seite 30 AUFSTELLUNG GB_SOLLEVAMENTO.ai 2.1B carrello.cgm 2.1B FV_CD2...
- Seite 31 Die Maschine durch Einsetzen der Bolzen der mitgelieferten Bügel (S Abb.2.2A - 2.2B) in die Bohrungen des Maschinenständers am Boden befestigen, dann Schrauben M10 festziehen. Zwecks Transport wird die Maschine geschmiert und geölt. Vor Beginn der Bearbeitung die Arbeitsbereiche sowie alle Schutzvorrichtungen mit nicht gefährlichem Lösungsmittel entfetten. FIG2-2a.jpg 2.2A F 25 FV_CD2...
- Seite 32 AUFSTELLUNG FIG2-2b.jpg 2.2B FV_CD2...
-
Seite 33: Einbau Der Abmontierten Teile
1) Jeden Zusatztisch durch Kran oder Hebevorrichtung heben und in die den Gewindebohrungen (F Abb.2.3A) entsprechende Position bringen. 2) Wenn der Zusatztisch zum Maschinentisch ausgerichtet ist, die 4 Schrauben (B Abb.2.3B) festziehen. (zur Prüfung der Ausrichtung ein Lineal verwenden) F 25 FV_CD2... - Seite 34 AUFSTELLUNG 2.3A 2.3B FV_CD2...
-
Seite 35: 2-3.2 Einbau Vordere Auflagestange Opt
- Schrauben (N) eindrehen aber sie nicht festziehen. - den anderen Teil des Bügels in Teil (U) einsetzen, Schrauben (O) eindrehen - Inbusschrauben (P) in die zweckmässigen Bohrungen unter der Stange einsetzen. - Schrauben (N und O) festziehen. FV_4672.jpg 2.3C F 25 FV_CD2... - Seite 36 AUFSTELLUNG cq2_12c.jpg cq2_12a.jpg 2.3D FV_CD2...
-
Seite 37: 2-3.3 Einbau Teleskopanschlag Opt
Zweck Griff (F) lösen, Konterholz herausziehen und um 180° drehen; dann Konterholz in den Anschlag einsetzen, Griff (F) festspannen. Zur Ersetzung des Konterholzendes (D) dieses vom CASADEI Händler oder von CASADEI Ersatzteilabteilung verlangen ; andernfalls Konterholzende (D) mit Buchenholz fertigen: siehe Abmessungen (Abb.20-32.1). - Seite 38 AUFSTELLUNG FA-1153A FA-1129A 2.3G 2.3F FV_CD2 2.11...
-
Seite 39: 2-3.5 Einbau Brückendruckelememt
Revolverkopf (Abb.2.3H) auf den Tisch legen durch Einsetzen des Stiftes (O Abb.2.3H) in die Tischbohrung dann Hebel (N) festklemmen. Solche Vorrichtung wird zur Durchführung von Zapfen mit der gleicher Tiefe auf Stücken von verschiedener Länge verwendet. 2.3H 2.12 F 25 FV_CD2... - Seite 40 AUFSTELLUNG ponte2.cgm ponte 1.cgm ponte3.cgm 2.3L FV_CD2 2.13...
-
Seite 41: 2-3.7 Einbau Schlitten Zur Durchführung Von Kleinen Zapfen Opt
Stelleiste (T) in Nute (S) des Lineals (R Abb.2.3N) einsetzen, dann Griffe (M Abb.2.3N) festklemmen. 2-3.9 EINBAU ARMSCHUTZVORRICHTUNG ( Die zweckmässige Stelleiste, die am Schlitten angebracht ist, in die Nute (E Abb.2.3N) der Schutzvorrichtung (F Abb.2.3N) einsetzen, Griffe (G Abb. 2.3N) festklemmen. 2.14 F 25 FV_CD2... - Seite 42 AUFSTELLUNG 2.3M 2.3N F 25 FV_CD2 2.15...
-
Seite 43: Elektroanschluss Und Erdung
Maschine (siehe TEIL 3) überprüfen. Stimmt der Drehsinn nicht, dann: Zuleitung spannungsfrei schalten. 2 Phasen im Klemmenbrett vertauschen . Die Netzspannung wieder einschalten Drehsinn abermals kontrollieren. ANMERKUNG: ein Satz von Sicherungen und die vollständige Dokumentation mit Stromlaufplan und Zertifikaten finden Sie im Zubehörkoffer. 2.16 F 25 FV_CD2... - Seite 44 AUFSTELLUNG L1 L2 MORSE1 SCM GROUP spa Via Casale, 450 I - 47827 Villa Verucchio (RN) - ITALY MARCA MAKE TIPO ANNO TYPE YEAR N˚ SERIE SERIAL N˚ w.d. REF. MOD. COMP. 2.4A FV_CD2 2.17...
- Seite 45 An den Klemmen X1 und X2 liegen 110 V Wechselspannung an. Ein in die Zuleitung eingebauter Stromwandler, dessen Signal an die Absauganlage gesendet wird, stellt eine weitere Möglichkeit dar, den Start des Motors mit der Absaugung zu koppeln. 2.18 F 25 FV_CD2...
- Seite 46 AUFSTELLUNG 2.4B Wenn die Maschine nur bei einge-schalteter Absauganlage starten soll, die Brücke zwischen Klemmen X1 und X2 beseitigen und ein Kabel von dem Absauger and diese Klemmen Anschliessen: siehe das Schild im Innern des Elektroraumes. FV_CD2 2.19...
-
Seite 47: Anschluss An Die Absauganlage
Durch eine wirksame Absaugung wird die Gefahr von Staubeinatmung vermindert und der sichere Betrieb der Maschine wird gewährleistet. Weitere Faktoren, die die Staubemission in der Arbeitsumgebung vermindern: Wartung der Werkzeuge, der Maschine und der Absauganlage richtige Korrelation zwischen Schnittgeschwindigkeit und Vorschubgeschwindigkeit korrekte Einstellung der Hauben/Schirme/Abweiser richtige Verwendung der Schutzschirme gegen Staub. 2.20 F 25 FV_CD2... - Seite 48 AUFSTELLUNG 2.51A FV_CD2 2.21...
- Seite 49 AUFSTELLUNG 2.22 F 25 FV_CD2...
-
Seite 50: Rüsten Der Maschine
RÜSTEN DER MASCHINE Seite Bedientafel............................3.2 Notaustasten ............................. 3.4 Elektroraum ............................3.4 Allgemeine Prüfungen vor Inbetriebnahme der Maschine ............... 3.6 Inbetriebnahme und Stillsetzung der Maschine ................3.8 Inbetriebnahme der Maschine mit Drehsinnumkehr .............. 3.8 3-25 Bremsmotor ............................3.9 FV_CD3 F 25... -
Seite 51: Bedientafel
Start des Frässpindelmotors Anlasser auf 0 drehen um Motor zu stoppen zum Start drücken: Drucktaster zum Start/Stop der Meldelampe angezündet Frässpindel zum Stop drehen 2-Stellung-Lichtwählschalter = Motorbremse blockiert Blockieren/Lösen der Motor- Meldelampe verlöscht bremse = Motorbremse gelöst Meldelampe angezündet F 25 FV_CD3... - Seite 52 3-Stellung-Lichtwählschalter zur Wahl der sinn) Frässpindeldrehsinn Frässpindeldrehung im Uhrzeigersinn (Meldelampe angezündet): gefährliche Drehung 3000 Lampen zur Anzeige der Zur Drehezahlwahl den Riemen 4500 gewählten Drehzahl in die der gewünschten Drehzahl 6000 Frässpindel 8000 entsprechende Rille verschieben 10000 FV_CD3 F 25...
-
Seite 53: Notaustasten
Von Zeit zu Zeit die Notaustasten drücken um zu prüfen, ob sie wirksam sind. 3-3 ELEKTRORAUM Der Zugang zur Bedientafel ist nur einem erfahrenen Elektriker zulässig. Die Maschine vom Stromnetz abschalten Hauptschalter auf 0 (OFF) drehen Schrauben (B Abb.3.2) ausdrehen. 3.2A F 25 FV_CD3... - Seite 54 RÜSTEN 3.2B FV_4672.jpg FA1144A 3.2C FV_CD3 F 25...
-
Seite 55: Allgemeine Prüfungen Vor Inbetriebnahme Der Maschine
- Sich vergewissern, dass Schlitzkasten (Abb.3.4E) richtig angeordnet und durch Kugelgriffe (S) geklemmt ist. Schlüssel (N Abb.3.4C) in Mikroschalter (O) einsetzen Prüfen, dass die max. Spindeldrehzahl 4500 Upm und auf jedem Fall nicht über die vom Werkzeug zulässige max. Drehzahl ist: andernfalls siehe Abs. 7-27. 3.4A F 25 FV_CD3... - Seite 56 RÜSTEN 3.4C 3.4B 3.4D 3.4E FV_CD3 F 25...
-
Seite 57: Inbetriebnahme Und Stillsetzung Der Maschine
ANMERKUNG: Dieser Vorgang ist durchzuführen jedesmal, wenn die Maschine gestoppt wird und wenn man mit der Spindeldrehung im Uhrzeigersinn wieder starten will. STILLSETZUNG Drucktaster (4A Abb.3.5A) drücken. Anlasser (3 Abb.3.5A) auf 0 (OFF) drehen Es ist verboten den Motor zu stoppen durch Drehen des Wählschalters (5) auf F 25 FV_CD3... -
Seite 58: Bremsmotor
Für Rüstarbeiten, z.B. Einspannen von Werkzeugen, die die Freidrehung der Spindel erfordern, Wählschalter (5) auf drehen: Medelampe (D) gleichzeitig euchtet auf. Die Einschaltung des Motors ist nur bei Wählschalter (5) auf möglich. ANMERKUNG: Das in Bremsmotoren zum Sofortstop des Werkzeugs verwendete Material ist nicht krebserregend. FV_CD3 F 25... - Seite 59 RÜSTEN F 25 3.10 FV_CD3...
- Seite 60 7-59.2 Einstellung der Haube-Fräsanschlageinheit zum Profilfräsen..........7.38 7-59.3 Einstellung der Haube-Fräsanschlageinheit bei Bearbeitung mit Drehsinnumkehr ..7.38 7-66 Schlitzkasten ........................... 7.40 7-71 Druckelemente zum Profilfräsen ..................... 7.42 7-74 Frässchutzvorrichtung zum Bogenfräsen .................... 7.44 7-76 Einsetzfräsen ............................ 7.52 FV_CD7 F 25...
-
Seite 61: Werkzeugeinbau
Anschlaglineale so dicht wie möglich an das Werkzeug heranstellen.. Vor Beginn der Arbeit prüfen, dass die keine Berührung der Werkzeuge mit den Maschinenteilen besteht. Werkzeugeinstellungen nur bei abgeschalteter Maschine und mit geeigneten Geräten ausführen (Einstellehre, Messuhr) vornehmen. F 25 FV_CD7... - Seite 62 FRÄSE FIG7-1A.jpg 7.1A 7.1B 7.1C t120n-4101 FV_CI7 F 25...
-
Seite 63: Auswechselbarer
SICHERHEITSANMERKUNG: bei Wählschalter (5) auf gedreht (Meldelampe D angezündet) ist die Maschine in sicherem Zustand. Das Anlassen des Fräsmotors ist nur nach Drehen des Wählschalters (5) auf möglich. ACHTUNG: Nach einer Bearbeitung vor Ersetzung der Frässpindel, sie kühlen lassen. F 25 FV_CD7... - Seite 64 FRÄSE FIG7-1A.jpg 7.2B 7.2A 7.2C t120n-4101 FV_CI7 F 25...
-
Seite 65: Höhenverstellung Der Frässpindel
Spindel um einige Grade zum + 45° Winkel neigen durch Drehen des Handrades (D) nachem Kugelgriff (C Abb. 7.3A) gelöst wurde. Hebel (L Abb.7.3A) zum 135° Winkel drehen und durch Drehen des Handrades (D) gegen Uhrzeigersinn den Winkel von 135° erreichen. Den Neigungswinkel an dem Anzeiger (M Abb.7.3A) ablesen. Kugelgriff (C Abb.7.3A) festziehen. F 25 FV_CD7... - Seite 66 FRÄSE FIG7-1A.jpg 7.3A 7.3C 7.3B FV_CI7 F 25...
-
Seite 67: Wahl Der Spindeldrehzahl
Max. Spindellänge für Werkezeugeinspannung l1 Abb.7.24B Schnitthöhe b Abb.7.24B Durchmesser der Werkzeugschneide d2 7.24B In der folgenden Tabelle werden die Richtwerte der Umfangsgeschwindigkeit je nach Werkstoff angegeben. MATERIAL HSS m/s HM m/s Hartholz 50/70 50/70 Weichholz 42/60 45/70 Spanplatte 50/70 7.24A 7.24B F 25 FV_CD7... - Seite 68 FRÄSE 7.24C 7.24D 7.24E FV_CI7 F 25...
-
Seite 69: Drehzahlwechsel
Bei Wählschalter (5) auf gedreht (Meldelampe angezündet) ist der sichere Zustand der Maschine gewährleistet. Vor Einschalten der Maschine kontrollieren, ob die gewählte Drehzahl der Bearbeitung, der Holzart und dem Fräswerkzeug geeignet ist. 3000 4500 6000 8000 10000 7.10 F 25 FV_CD7... - Seite 70 FRÄSE FIG2-2a.jpg 7.27A 7.27B FV_CI7 F 25 7.11...
-
Seite 71: Verwendung Des Schiebetisches Opt
Sich vergewissern, dass keine Berührung zwischen Tisch zum zapfenscheiden und Werkzeug besteht. Prüfen, dass die max. Spindeldrehzahl 4500 Upm und auf jedem Fall nicht über die vom Werkzeug zulässige max. Drehzahl ist: andernfalls siehe Abs. 7-27. FA-1191A 7.34A F 25 7.12 FV_CD71... - Seite 72 FRÄSE FA-1126A 7.34C 7.34B FA-1153A 7.34D F 25 FV_CD71 7.13...
-
Seite 73: 7-34.1 Zapfenschneiden/Schlitzen
Ist eine weitere Einstellung des Werkstückes zum Werkzeug erforderlich, Hebel (F Abb.7.34F) lösen und Tisch zum Zapfenschneiden (O Abb.7.34F) vorrücken lassen. Nach Erreichen der gewünschten Position, Hebel (F) festklemmen. Werkstück durch Spannarm (P Abb.7.34E) nach Senkung des Hebels (D) festspannen. ANMERKUNG: Armschutzvorrichtung (Z Abb.7.34E) wie vorher beschrieben einstellen. F 25 7.14 FV_CD71... - Seite 74 FRÄSE 7.34E FA-1153A FA-1126A cuften_09 7.34F 7.34G F 25 FV_CD71 7.15...
-
Seite 75: 7-34.4 Verstellung Des Lineals Von 0° Bis - 45
Bolzen (H) angeordnet ist, zu entfernen Gewindeplättchen (E Abb.7.34P) unter dem Schlitz (R Ab.7.34P) des Zusatztisches (C) einsetzen. Bolzen (H Abb.7.34M) an Gewindeplättchen (E) einschrauben. Lineal entsprechend dem gewünschten Winkel durch Bolzen (H und D Abb.7.34M) blockieren. FA-1131A FA-1132B 7.34L 7.34H F 25 7.16 FV_CD71... - Seite 76 FRÄSE FA-1136A FA-1134A 7.34N 7.34M 7.34P FA-1135A F 25 FV_CD71 7.17...
- Seite 77 FRÄSE ZUSATZBLOCKIERUNG FÜR DAS LINEAL Zur weiteren Blockierung des Lineals Bügel (A Abb.7.34Q) in den unteren Schlitz (B Abb.7.34) des Lineals einsetzen. Bügel gegen Zusatztisch (C Abb.7.34Q) legen, Schraube (F Abb.7.34R) anziehen. 7.34Q F 25 7.18 FV_CD71...
- Seite 78 FRÄSE 7.34R F 25 FV_CD71 7.19...
-
Seite 79: 7-45Verwendung Des Schlittens Zur Durchführung Von Kleinen Zapfen
Durch Hebel (D Abb 7.45B) Fuss (P Abb.7.45B) senken um das Holzstück festzuspannen. zum wirksamen Festspannen des Holzstückes, soll Fuss (P Abb.7.45B) 2 mm über der Oberfläche des Stückes vor Senkung des Hebels (D Abb.7.45B) liegen. F 25 7.20 FV_CD71... - Seite 80 FRÄSE 7.45A DCE7_17A DCE7_17B 7.45B F 25 FV_CD71 7.21...
-
Seite 81: 7-45.2 Schrägzapfen
Durch Hebel (D Abb.7.45D) Fuss (P Abb.7.45D) senken um das Holzstück festzuspannen. ANMERKUNG: zum wirksamen Festspannen des Holzstückes soll Fuss (P Abb.7.45D) 2 mm über der Oberfläche des Stückes vor Senkung des Hebels (D Abb.7.45D) liegen. F 25 7.22 FV_CD71... - Seite 82 FRÄSE 7.45C DCE7_17A DCE7_18A 7.45D F 25 FV_CD71 7.23...
-
Seite 83: Einbau Der Einstellbaren Haube - Fräsanschlageinheit
Motorbremse blockieren ANMERKUNG: bei Einsetzfräsen bei Alu-Anschlaglinealen , zwei M8 Muttern (C siehe Beispiel Abb.7.57A) in die obere Nute (E) einsetzen um Anchläge (Z durch CASADEI nicht geliefert) mit den Schrauben (D) zu befestigen: so wird das Auswurf der Stücke verhindert. - Seite 84 FRÄSE 7.57C 7.57D FZ-4001 F 25 FV_CD71A 7.25...
-
Seite 85: 7-57.1 Einstellung Der Haube-Fräsanschlageinheit Beim Fräsen Mit Vollflächigem Abtrag
Sich vergewissern, dass die Spindel in der gewünschten Drehrichtung laufen kann und dass der Vorschub des Holzstückes in der Richtung gegen die Spindeldrehung erfolgt. Bei langen Teilen sind Rolltische oder Tischverlängerungen (von CASADEI nicht geliefrt) zu verwenden. Vor Bearbeitung den Anschlagdruckschuh sowie den Tischdruckschuh immer verstellen um einen wirksamen Schutz gegen Auswurf von Splittern und Werkzeugteilen zu bilden (siehe Abs. - Seite 86 FRÄSE 7.57E FZ-4001 F 25 FV_CD71A 7.27...
-
Seite 87: 7-57.2 Einstellung Der Haube-Fräsanschlageinheit Beim Profilfräsen
Sich vergewissern, dass die Spindel in der gewünschten Drehrichtung laufen kann und dass der Vorschub des Holzstückes in der Richtung gegen die Spindeldrehung erfolgt. Bei langen Teilen sind Rolltische oder Tischverlängerungen (von CASADEI nicht geliefrt) zu verwenden. Vor Bearbeitung den Anschlagdruckschuh sowie den Tischdruckschuh immer verstellen um einen wirksamen Schutz gegen Auswurf von Splittern und Werkzeugteilen zu bilden (siehe Abs. - Seite 88 FRÄSE FZ-4001 7.57F F 25 FV_CD71A 7.29...
-
Seite 89: 7-57.3 Verwendung Der Haube-Fräsanschlageinheit Für Kleinteile
Bei Maschine mit Alu-Anschlaglinealen die Einsätze (A) nach Ausdrehen der betreffenden Schauben entfernen und diese durch die mitgelieferten Stäbe (B Abb.7.57G) ersetzen um die Sicherheit der Hände zu gewährleisten. Nach jedem Einstellvorgang den Oberdeckel der Haube-Fräsanschlageinheit schliessen. F 25 7.30 FV_CD71A... - Seite 90 FRÄSE 7.57G F 25 FV_CD71A 7.31...
- Seite 91 Zur Feineinstellung des Anschlaglineals (P Abb. 7.57H) wie folgt vorgehen: Griff (LAbb.7.57H) festgeklemmt halten Griff (H Abb.7.57H) lösen Kugelgriff (R Abb.7.57H) drehen um die Anschlaglineale zum Fräserdurchmesser auszurichten; die Ausrichtung mit einem Stab prüfen. Griff (H Abb.7.57H) festklemmen. Zur Inbetriebnahme der Maschine siehe TEIL 3 F 25 7.32 FV_CD71A...
- Seite 92 FRÄSE 7.57H FZ-4001 F 25 FV_CD71A 7.33...
- Seite 93 Abb.7.66A) je nach dem zu fertigenden Schlitz. Bei Werkzeugwechsel, Deckel (6) durch Betätigen des Hebels (5) öffnen. Vor Einschalten der Maschine Deckel (6) schliessen Prüfen, dass keine Berührung der Werkzeuge mit Maschinenteilen besteht. Bei Ersetzung des Holzteiles (11 Abb.7.66A) siehe Abs.20-32.3. F 25 7.32 FV_CD72...
- Seite 94 FRÄSE 7.66A F 25 FV_CI72 7.33...
-
Seite 95: Zum Profilfräsen
Anschlagdruckschuh (1) drehen (max. Drehung 30°) um das Holzstück einzulegen ohne Tichdruckschuh (2) von der Schutzposition zu entfernen. Kugelgriff (4) lösen, Anschlagdruckschuh um das Scharnier so drehen, dass er die gewünschte Position erreicht. ACHTUNG : Solche Vorrichtung soll die Rückschlagsicherung,die durch CASADEI mitgeliefert wird, niemals ersetzen. F 25 7.34... - Seite 96 FRÄSE 7.71A WEGSCHWENKEN DER SCHUTZVORRICHTUNG Zum Werkzeugwechsel oder zur Verwendung eines Vorschubapparates. Kugelgriff (7 Abb. 7.71A) lösen. die ganze Einheit vorwärts verschieben Kugelgriff (7) anziehen. Kugelgriff (5) ziehen. Schutzvorrichtung an der Rückseite der Maschine kippen. F 25 FV_CI72 7.35...
-
Seite 97: 7-74Frässchutzvorrichtung Zum Bogenfräsen
FRÄSE 7-74FRÄSSCHUTZVORRICHTUNG ZUM BOGENFRÄSEN Bestandteile (Abb.7.74A): 1) Anschläge 2) Druckschuh mit Schutzverdeckung 3) Kugelgriff 4) Absaugstutzen von 120 mm Durchmesser 5) Leitvorrichtung des Holzstückes 6) Bürsten 7) Hebel zur Vetikaleinstellung des Druckschuhes 2 8) Hebel zur Blockierung der Anschläge 9) Befestigungsbügel 10) Hebel zur blockieung der Verstellung 11) Hebel zur Blockierung der Schutzvorrichtung 12) Schlitze... - Seite 98 FRÄSE 09-04-2320 7.74A 09-04-2316 FF_ND73 7 .45...
- Seite 99 FRÄSE EINBAU Diese folgenden Teile sind einzubauen : die Spindel mit dem zweckmässigem Werkzeug Sägeeinlage die für den Durchmesser des Werkzeuges geeignet ist Schutzvorrichtung (P) auf den Maschinentisch durch Festklemmen der Griffe (M Abb.7.74B) Schlüssel (N Abb.7.74B) in Mikroschalter (O) einsetzen Anschläge (1) je nach Werkzeugposition zur besten Auflage des Holzstückes Alle Einstellvorgänge bei stiller Frässpindel vornehmen.
- Seite 100 FRÄSE 09-04-2316 09-04-2320 7.74B FF_ND73 7 .47...
- Seite 101 FRÄSE BETRIEB Alle Einstellvorgänge bei stiller Frässpindel vornehmen. Griffe (10 Abb.7.74D) zur Einstellung des Spanabtrages lösen; Griffe (10) festklemmen. Durch Kugelgriff (3) sind geringe Verstellungen der Schutzvorrichtung möglich. Die 2 Anschläge (1) sind über oder unter dem Werkzeug höhenverstellar und dienen zur Einstelllung der Arbeitsgangstiefe.
- Seite 102 FRÄSE 09-04-2320 09-04-2316 7.74D FF_ND73 7 .49...
- Seite 103 FRÄSE BEARBEITUNGSBEISPIELE Das Holzstück gegen den geraden Teil der Anschläge legen und dieses zum gebogenen Teil der Anschläge schieben: so ist es möglich der max. Spanabtrag, der durch Strich (P Abb7.35a) gezeigt wird, zu erreichen. Wenn möglich Anschlag (5 Abb.7.74E), der fest am Support befestigt ist, verwenden. Der Anschlag kann an den Support sowohl an der rechten Seite als auch an der linken Seite des Bedieners je nach der Drehrichtung der Frässpindel befestigt werden;...
- Seite 104 FRÄSE 7.74E 09-04-2322 7.74F FF_ND73 7 .51...
-
Seite 105: 7-76Einsetzfräsen
Bei geringen Teilen die Option Alu-Anschlaglineale immer verlangen Die zwei Muttern M8 (B siehe Abb.7.76A) in die obere Nute (F) einsetzen zur Befestigung der Anschläge (G durch CASADEI nicht geliefert) mit den Schrauben M8 (H) für die gewünschte Bearbeitung, um Auswerfen von Holzstücken zu vermeiden. - Seite 106 FRÄSE 7.76B 7.76C 7.76D FF_ND73 7 .53...
- Seite 107 FRÄSE Tischdruckschuh (2 Abb. 7.76E) um einige Millimeter über die Fläche des Holzstückes einstellen. Anschlagdruckschuh (1 Abb. 7.76E) um einige Millimeter ausser der Breite des Holzstückes einstellen. Bei kurzen Teilen Anschlagdruckschuh (1 Abb.7.76E) drehen nachdem Kugelgriff (3 Abb.7.76E) : das Holzstück kann schräg eingelegt werden.
-
Seite 108: Sondervorrichtungen
SONDERVORRICHTUNGEN TEIL 17 SONDERVORRICHTUNGEN 17-1 Tischverlängerung .......................... 17.2 17-2 Verbindungssteg ..........................17.3 17-3 Einstellbarer Anschlag ........................17.4 Zur Bearbeitung von grossen Tilen und insbesondere zum Einsetzfräsen auf Wunsch liefert CASADEI diese folgenden Sondervorrichtungen: SEZ_D17 17 .1... -
Seite 109: 17-1Tischverlängerung
SONDERVORRICHTUNGEN 17-1TISCHVERLÄNGERUNG Die Tischverlängerung (A Abb. 17.1) erübrigt die Anwesenheit eines Helfers bei der Bearbeeitung von grossen Werkstücken und ist zusammen mit dem Queranschlag (B) die beim Einsetzfräsen unerläßliche Sicherung gegen Werkstückrückschlag. Die Vorrichtung besteht aus: A Festtisch aus Eloxal Länge 1100 mm B Queranschlag bis 90°... - Seite 110 SONDERVORRICHTUNGEN 17.3 17.4 17-2VERBINDUGSSTEG (ABB. 17.5) Der Verbindungssteg (Abb. 17.5) wird zum Zusammensetzen von 2 Tischverlängerungen verwendet. Damit ist auch eine sichere Auflage sehr großer Werkstücke gegeben. Der Verbindungssteg wird an der Stirnseite des verlängerungstisches mit den mitgelieferten Schrauben befestigt (A. 17.6).
- Seite 111 SONDERVORRICHTUNGEN 17-3EINSTELLBARER ANSCHLAG (ABB.17.8 ) Diser Anschlag ersetzt bei Maschinen mit Verlängerungstischen den normalen Queranschlag, um auch hier beim Einsetzfräsen kleiner Werkstücke den Queranschlag nahe genug zur Maschinenmitte heranstellen zu können. Bestandteile des Anschlages (Abb. 17.8): - A: Auf 0 bzw. 90° einstellbarer Queranschlag - B: Stangenführung zum Befestigen des Queranschlags in der Nut des Verlängerungstisches.
- Seite 112 SONDERVORRICHTUNGEN 17.9 17.10 17.11 SEZ_D17 17 .5...
- Seite 113 SONDERVORRICHTUNGEN 17.6 SEZ_D17...
-
Seite 114: Wartung
20-15 Riemenspannen ..........................20.8 20-32 Wiederherstellung der Teile, die verschlissen werden ..............20.10 20-32.1 Konterholz ........................20.10 20-32.2 Anschlagbrücke für Haube-Fräsanschlag ..............20.10 20-32.3 Holzleiste des Schlitzkastens ..................20.10 20-37 Störungen -Ursachen - Abhilfen ....................20.12 F 25 20.1 FV_CD20... -
Seite 115: Reinigung Der Maschine
Gleitstange (B) des Tisches zum Zapfenschneiden durch Entfernung von Harzverkrustungen Gleitstangen (D) der Auflagestange Gleitstäbe (E) der Druckschuheneinheit Führungen (G) des Zusatztisches für kleine Zapfen Schlitten (L) der Haube-Fräsanschlageinheit Schlitten und Schwalbenschwanzteile (H) des Tisches zum Zapfenschneiden 20.2 F 25 FV_CD20... - Seite 116 WARTUNG F 25 20.3 FV_CD20...
- Seite 117 Schnecke (E) zur Schrägverstellung des Fräsaggregates Die oberen Lager der Frässpindel sind spezial. Da alle Lager sind dauergeschmiert, brauchen sie keine Wartung. Zur Ersetzung der Lager sich an CASADEI Ersatzteilabteilung wenden. Lager anderer Fabrikate sind AUF KEINEN FALL geeignet 20.4...
-
Seite 118: Prüfung Der Sicherheitsvorrichtungen
Grund, überprüfen und sich vergewissern, dass nach Einschalten der Maschine die Drehzahlanzeige aufleuchtet. Etwaige Störungen bei diesen Kontrollen sind unverzüglich dem zuständigen Leiter mitzuteilen, dessen Aufgabe es ist, die Maschine ausser Betrieb zu setzen und CASADEI Kundendienst zu verständigen. F 25 20.5... -
Seite 119: Gefahrensituationen
Wie bereit in Abschnitt 1-8 erwähnt, ist um die Maschine ein ausreichender Freiraum zu belassen, damit im Gefahrenfall ein ungehinderter Fluchtweg besteht. Es wird nochmals darauf hingewiesen, dass die Maschine nicht in explosionsgefährdeter Umgebung aufgestellt werden darf. 20.6 F 25 FV_CD20... - Seite 120 Verschleiss unterliegende Ring aus Reibwerkstoff aufgeleimt ist. Verschleissgrenze des Reibrings : 3 mm. Die Ersetzung darf nur vom erfahrenen Techniker des CASADEI-Händlers vorgenommen werden. Einstellung des Bremsaggregates Die Bremswirkung lässt nach, wenn bis zum völligen Stillstand der Frässpindel zunehmend mehr Zeit beansprucht wird : max.
-
Seite 121: Riemenwechsel
In der Folgezeit die Riemenspannung alle 6 Monate überprüfen. Bei Wählschalter (5) auf gedreht (Meldelampe angezündet) ist der sichere Zustand der Maschine gewährleistet. Vor Einschalten der Maschine prüfen, ob die gewählte Drehzahl der Bearbeitung, der Holzart und dem Fräswerkzeug geeignet ist. 20.8 F 25 FV_CD20... - Seite 122 WARTUNG FIG2-2a.jpg 20.14A 20.14B F 25 20.9 FV_CD20...
-
Seite 123: Wiederherstellen Der Teile, Die Verschlissen Werden
20-32.3 HOLZLEISTE DES SCHLITZKASTENS Für Holzleiste (11 Abb.20.32C) Buchenholz entsprechend den Abmessungen in der Abbildung benutzen. 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 20 mm 20 mm 30 mm 40 mm 50 mm 70 mm 20.32A 20.10 F 25 FV_CD20... - Seite 124 WARTUNG 20.32B 20.32C F 25 20.11 FV_CD20...
-
Seite 125: Störungen -Ursachen - Abhilfen
Dieser Teil gibt die Lösungen für die eventuellen Probleme, die während der Verwendung der Maschine auftreten können, an. Vor jedem Eingriff alle Nachrichten, die das Problem betreffen, in dieser Betriebsanleitung lesen. Bei Problemen, die in diesen Seiten nicht beschrieben sind, sich an CASADEI Kundendienst wenden. STÖRUNG Fräsmotor startet nicht... - Seite 126 (Ersatzserie liegt dem Zubehör bei). Zu hohe Arbeitsbelastung für die Abkühlung des Motorschutzschalters Motorleistung im Innern der Bedientafel abwarten. STÖRUNG Motor läuft, beim Werkstückvorschub bleibt das Werkzeug stehen: URSACHE ABHILFE Lockerung des Riemens. Riemen nach Hinweisen Abs. 20.15 spannen. F 25 20.13 FV_CD20...
- Seite 127 WARTUNG 20.14 F 25 FV_CD20...