Operation - Virutex SVN460 Gebrauchsanweisung

workpiece to be rotated around its own axis, with in-
termediate positions every 45º. The support is equipped
with a distributor and a by-pass valve which may be
connected to, and control as many as, 4 SVN470 auxiliary
supports. The equipment includes 1 bag with 3 rubber
seals (oval-shaped) and a G-clamp to temporarily fasten
the unit to the work area.

2. OPERATION

• Fasten the support to the worktable using G-clamp
A (Fig.1), or 4 screws (not included) if it is to be per-
manently installed.
• Connect the air supply to quick connector B (Fig. 1).
• Position and press down on the piece being fastened
on the support. Open the by-pass valve C (Fig. 2) and
the piece will remain firmly fastened in place and ready
to be worked on.
• Once the piece is fastened in place, the support enables
you to tilt it a 180° angle. To do this, loosen handle D (Fig.
2) and turn the support to the desired tilt. The support
has some stops to place it in intermediate positions every
45° (Fig. 3). Block it in place using handle D.
• In addition, independently of the tilt feature, the
support enables the piece to be turned in a complete
circle on its own axis. Using rotation selector lever E
(Fig. 4), it is possible to retain the rotating platform at
intermediate positions every 45° (Fig. 5).
• If you also wish to pneumatically clamp the SVN450
support onto the work area, you may mount an additio-
nal SVN250 system, using the holes found on the main
support base and connecting the air intake on the new
unit to one of the free connectors on the distributor
(Fig. 6 - 6.1).
3. SVN470 AUXILIARY SUPPORT
This consists of a SVN250 pneumatic clamping system
mounted on a support. The equipment includes 1 bag
with 3 rubber seals (oval-shaped) and a G-clamp to
temporarily fasten the unit to the work area (Fig. 7).
The SVN470 auxiliary support must be connected to
one of the 4 auxiliary connections on the SVN460 main
support (Figs. 2-7). This permits the equipment to be
used to hold large pieces in place (Figs. 7-8). A single
SVN460 main support may be connected to, and control
up to, 4 SVN470 auxiliary supports.
F R A N Ç A I S
TABLE À DÉPRESSION PNEUMATIQUE
SVN460/SVN470
1. UNITÉ DE SERRAGE PRINCIPALE SVN460
Unité composée d'une table à dépression pneumatique
SVN250 montée sur un support qui permet de rabattre la
pièce à 180º et comporte des positions intermédiaires de
rotation tous les 45º. Le support rend également possible,
outre le rabattement, la rotation de la pièce à travailler
sur son propre axe, avec des positions intermédiaires de
rotation tous les 45º. L'unité est équipée d'un tiroir de
distribution et d'une vanne pneumatique, et elle peut
être raccordée à un maximum de 4 unités auxiliaires
SVN470 fonctionnant sous son contrôle. L'appareil est
fourni avec un sachet de 3 joints en caoutchouc (section
ovale) et un serre-joint pour la fixation provisoire de
l'unité sur le plan de travail (Fig. 1).
2. FONCTIONNEMENT
• Fixer l'unité sur le plan de travail au moyen du serre-
joint A (Fig. 1) ou avec 4 vis (non fournies avec l'appareil),
en cas d'installation permanente.
• Brancher le flexible d'air sur l'embout à raccord
rapide B (Fig. 1).
• Poser en faisant pression la pièce à immobiliser sur le
plateau à vide. Ouvrir la vanne pneumatique C (Fig. 2) pour
que la pièce reste bien immobile, prête à être travaillée.
Une fois la pièce immobilisée, le support permet de
la rabattre à 180º. Pour ce faire, desserrer la manette
D (Fig. 2) et faire pivoter le support en recherchant
l'inclinaison voulue. Le support est équipé de dispositifs
de blocage permettant de le situer dans des positions
intermédiaires de rotation, tous les 45º (Fig. 3). Ensuite,
resserrer la manette D.
• À part la fonction de rabattement, le support permet
également la rotation de la pièce à travailler sur son
propre axe, en effectuant un cercle complet. Grâce au
sélecteur de rotation E (Fig. 4), il est possible de bloquer
la plate-forme sur des positions intermédiaires tous les
45º (Fig. 5).
• Pour que le serrage de l'unité SVN450 sur le plan de
travail se fasse également par le vide, il est possible de
monter un autre plateau à vide SVN250 dans les orifices
de la base de l'unité principale et de brancher l'entrée
d'air du nouveau plateau sur l'un des embouts disponibles
du tiroir de distribution (Fig. 6 - 6.1).
3. UNITÉ AUXILIAIRE SVN470
Cette unité est composée d'une table à dépression
pneumatique SVN250 montée sur un support. L'appareil
est fourni avec un sachet de 3 joints en caoutchouc
(section ovale) et un serre-joint pour fixer l'unité sur le
plan de travail (Fig. 7).
L'unité auxiliaire SVN470 doit être connectée à l'un des
4 raccords auxiliaires d'une unité principale SVN460 (Fig.
2-7), afin d'utiliser l'ensemble pour le serrage de pièces
de grande taille (Fig. 7-8) Une même unité principale
SVN460 peut avoir jusqu'à 4 unités auxiliaires SVN470
raccordées et fonctionnant sous son contrôle.
5