REXROTH MS2N Serie Betriebsanleitung Seite 101

MS2N Synchron-Servomotoren
Abb. 6-10: Schutzstopfen MS2N07/10 Wasserkühlung
Abb. 6-11: Schutzstopfen MS2N13 Wasserkühlung
Die Anschlussgewinde am Motor sind werksseitig mit Schutzstopfen verschlos-
sen. Entfernen Sie die Schutzstopfen erst unmittelbar vor dem Einschrauben der
Anschlusselemente, um das Eindringen von Schmutz in das Kühlsystem zu ver-
hindern.
Motor Anschluss
MS2N07 Rohrgewinde ISO228-G 1/8
MS2N10 Rohrgewinde ISO228-G 1/8
MS2N13 Rohrgewinde ISO228-G 1/4
Tab. 6-32: Kühlmittelanschlussgewinde, zulässige Anzugsmomente und Einschraubtiefen
HINWEIS
Das zulässige Anzugsdrehmoment der Motoranschlüsse darf nicht überschritten
werden! Das Überschreiten des Anzugsmoments oder der Einschraubtiefe kann
irreversible Motorschäden verursachen.
Die Kühlanschlüsse am Motor sind für Verschraubungen mit axialer Abdichtung
vorgesehen.
Einschraubtiefe [mm]
10
10
14
Zerstörung der Kühlmittelanschlussgewinde am
Motor durch falsche Anzugsmomente!
R911347580_Ausgabe 04 Bosch Rexroth AG
79/101
Montage
Anziehdrehmoment
[Nm]
14 ... 15
14 ... 15
18 ... 20