iGuzzini LMS QUICK Bedienungsanleitung

1.154.482.00
IS05284/00
LMS QUICK - telecomando
Art. 9720
ATTENZIONE:
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO
DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.
WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH TESE
INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
ATTENTION:
LA SECUTIE DE L'APPAREIL N'EST GARANTIE QU'EN CAS D'UTILISATION CORRECTE DES
INSTRUCTIONS SUIVANTES; IL FAUT PAR CONSEQUENT LES CONSERVER.
ACHTUNG:
DIE SICHERHEIT DES GERÄTES WIRD NUR DURCH SACHGEMÄSSE BEFOLGUNG
NACHSTEHENDER ANWEISUNGEN GEWÄHRLEISTET; IHRE AUFBEWAHRUNG IST
DESHALB SEHR WICHTIG.
OPGELET:
DE VEILIGHEID VAN DI ATOESTEL IS SLECHTS DAN GEGARANDEERD ALS INDIEN DE
VOLGENDE INSTRUCTIES STRIKT WORDEN TOEGEPAST: DAAROM MOET MEN ZE OOK
BEWAREN.
ATENCION:
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE
LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
BEMÆRK:
SIKKERHEDEN VED BRUG AF ARMATURET KAN KUN GARANTERES, HVIS DISSE
ANVISNINGER FØLGES; SØRG DERFOR FOR AT GEMME DEM.
ADVARSEL:
SIKKERHETEN TIL DETTE APPARATET GARANTERES KUN HVIS DU OVERHOLDER DISSE
INSTRUKSJONENE; HUSK Å OPPBEVARE DEM PÅ ET TRYGT STED.
OBSERVERA!
UTRUSTNINGENS SÄKERHET KAN ENDAST GARANTERAS OM DESSA ANVISNINGAR
RESPEKTERAS I DETALJ. SPARA DÄRFÖR DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA
KONSULTATION.
I Caratteristiche Tecniche
Dimensioni: 134X96 X26
Materiale: frontale ABS, lente PMMA, tastiera siliconica opalina
Frequenza portante : 30 KHZ
Grado di protezione : IP40
Colore : Bianco
Peso: 133g ca.
Condizioni operative di funzionamento
÷
Temperatura : 0 45°C
Umidità: 15÷95% U.R. non condensante
Alimentazione: n2 batterie 1.5V tipo AAA non ricaricabili
Distanza max dal ricevitore: 15m
Sicurezza: EN 60950-1:2006+A1+A11 - UL916
Compatibilità EM
Immunità: EN 55024 (CISPR 24)
Emissione: EN 55022 (CISPR 22)
GB Technical Features:
Dimensions: 134X96 X26
Material: ABS front piece, PMMA lens, opaline silicone keypad
Carrier frequency: 30KHz
Protection degree : IP40
Colour: White
Weight: 133g
Operating conditions
Temperature: 0 ÷ 45 °C
Humidity: 15÷95% R.H. (non-condensing)
Power supply: 2 1.5V batteries type AAA non-rechargeable
Max distance from receiver: 15m
Safety: EN 60950-1:2006+A1+A11 - UL916
EM compatibility
Protection: EN 55024 (CISPR 24)
Emission: EN 55022 (CISPR 22)
F
Caractéristiques techniques :
Dimensions : 134X96 X26
Matériau : façade ABS, lentille PMMA, clavier silicone opale
Fréquence porteuse : 30KHz
L'indice de protection:IP40
Couleur : Blanc
Poids 133g
Conditions opérationnelles de fonctionnement
Température : 0 ÷ 45 °C
Humidité : 15÷95 % H.R. sans condensation
Alimentation : 2 batteries 1.5V type AAA non rechargeables
Distance maximale du récepteur : 15m
Sécurité : EN 60950-1:2006+A1+A11 - UL916
Compatibilité EM
Immunité : EN 55024 (CISPR 24)
Émission : EN 55022 (CISPR 22)
D Technische Daten:
Abmessungen: 134X96 X26
Material: ABS-Front; PMMA-Linse, Silikon-Opal-Tastatur
Trägerfrequenz: 30KHz
Der Schutzgrad : IP40
Farbe: Weiß
Gewicht: 133 g ;
Betriebszustände:
Temperatur: 0 ÷ 45 °C
Feuchtigkeit : 15÷95% DRH nicht kondensierend
Versorgung: 2 Batterien 1.5V Typ AAA nicht aufladbar
Maximale Entfernung vom Empfänger: 15m
Sicherheit: EN 60950-1:2006+A1+A11 - UL916
EM-Kompatibilität
Immunität: EN 55024 (CISPR 24)
Emission: EN 55022 (CISPR 22)
NL
Technische Kenmerken:
Abmessungen: 134X96X26
Materiaal: ABS voorkant, PMMA lens, siliconen toetsenbord
Draagfrequentie: 30KHz
De beschermingsgraad : IP40
Kleur: Wit
Gewicht: 133g
Operatieve werkingsomstandigheden:
Temperatuur: 0 ÷ 45 °C
Vochtigheid: 15÷95% niet condenserende R.H.
Voeding: n2 batterijen 1.5V type AAA niet oplaadbaar
Max. afstand vanaf ontvanger: 15m
Veiligheid: EN 60950-1:2006+A1+A11 - UL916
EM-compatibiliteit
Immuniteit: EN 55024 (CISPR 24)
Emissie: EN 55022 (CISPR 22)
E Características técnicas:
Dimensiones:134X96X26
Material: frente ABS, lente PMMA, teclado silicónico opalino
Frecuencia portadora: 30KHz
El grado de protección :IP40
Color: Blanco
Peso: 133g
Condiciones operativas de funcionamiento:
Temperatura: 0 ÷ 45 °C
Humedad: 15÷95% H.R. sin condensación
Alimentación: n. 2 baterías 1.5V tipo AAA no recargables
Distancia máx. desde el recibidor: 15m
Seguridad: EN 60950-1:2006+A1+A11 - UL916
Compatibilidad EM
Inmunidad: EN 55024 (CISPR 24)
Emisión: EN 55022 (CISPR 22)
1