Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Berlinger Anleitungen
  4. Datenlogger
  5. Fridge-tag 2 L
  6. Bedienungsanleitung

Berlinger Fridge-tag 2 L Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Fridge-tag 2 L:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Berlinger Fridge-tag 2 L

Inhaltszusammenfassung für Berlinger Fridge-tag 2 L

  • Seite 2 User Manual Fridge- tag 2 L 1 — Letzte Änderung: Aug 26, 2020 Berlinger & Co. AG Copyright © 2020 Berlinger & Co. AG...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    11.2. Option 2: Alarm-Super-Jump-Funktion, Alarmdetails werden direkt am Gerät ausgelesen (30-Tage-Übersicht) ..........................37 11.3. Daten aus den Dateien auslesen, welche vom Fridge-tag 2 L via Computer generiert wurden 39 11.4. Erklärung PDF-Report ......................42 11.5. Automatische Skalierung des Graphen im PDF ..............45 11.6.

  • Seite 4: Home

    Berlinger Fridge-tag 2 L Überwachung der Lagertemperatur Der Fridge-tag 2 L misst die Umgebungstemperatur. Wird eine der beiden Alarmgrenzen über- oder unterschritten, wird auf dem Display und/oder hörbar als Audio-Signal ein Alarm ausgelöst. Eine schnelle Entscheidung und sofortiges Einschreiten wird dadurch ermöglicht. Der PDF/A Rapport, neu auch mit Temperaturverlaufskurve, kann ohne zusätzliche Software generiert werden.

  • Seite 5: Erklärung Der Anzeige

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 2. Erklärung der Anzeige 1. OK-Symbol oder Alarmsymbol 2. Tägliche HIGH / LOW-Alarmindikatoren (zeigen die Daten der letzten 30 Tage an) 3. Betriebsanzeige (Doppelpunkt blinkt) 4. Batterieanzeige (zeigt die verbleibende Kapazität der Batterie) 5.

  • Seite 6: Auslieferungszustand / Sleep-Modus

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 3. Auslieferungszustand / Sleep-Modus Der Fridge-tag wird im Ruhemodus ausgeliefert. Die Anzeige (LCD) ist leer. Seite 3 von 57...

  • Seite 7: Auslesen Von Informationen Vor Der Aktivierung Des Gerätes (Im Sleep-Modus)

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 4. Auslesen von Informationen vor der Aktivierung des Gerätes (im Sleep-Modus) Die Seite zeigt, welche Informationen durch das Betätigen der READ-Taste während des Sleep-Modus in der Anzeige ausgelesen werden können.
  • Seite 8 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 8. Drücken PCb-Nummer (Herstellerinformation) READ-Taste Batterieladezustand: 9. Drücken 3 Balken = voll (>70 %) 2 Balken = halb voll (>30–70 %) READ-Taste 1 Balken = niedrig (0–30 %)** **Gerät sollte ersetzt werden.

  • Seite 9: Platzierung Des Fridge-Tag

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 5. Platzierung des Fridge-tag Platzierung des Fridge-tag mit internem Sensor Das aktivierte Gerät wird sofort nach der Aktivierung und möglichst in der Mitte des Kühlschranks platziert. Dies ist eine wichtige Voraussetzung, damit das Gerät möglichst genau die Umgebungstemperatur der überwachten Produkte misst.

  • Seite 10: Aktivierungsprozess

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 6. Aktivierungsprozess Overview: sequences of activation *5.5 und 5.6: Wenn “Deaktivieren der Uhrzeit durch Benutzer” in der Konfiguration aktiviert ist, werden Punkt 5.5. und 5.6. bei der Aktivierung übersprungen.

  • Seite 11: Aktivierung Des Gerätes

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 6.1. Aktivierung des Gerätes Um das Gerät zu aktivieren, halten Sie die SET- und die READ-Taste gleichzeitig für mindestens 3 Sekunden gedrückt. Hinweis: Sobald das Gerät aktiviert ist, kann man es nicht mehr stoppen.

  • Seite 12: Einstellen Des Datumsformates

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 6.2. Einstellen des Datumsformates Option 1: Einstellen des Datumsformates auf: dd.mm.yyyy SET drücken, um das Kalenderformat zu speichern. Option 2: Einstellen des Kalenderformates auf: mm.dd.yyyy 1. READ drücken, um das Kalenderformat zu ändern.

  • Seite 13: Verwendung Der Read- Und Set-Tasten Im Einstellbetrieb

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 6.3. Verwendung der READ- und SET-Tasten im Einstellbetrieb READ-Taste Die READ-Taste wird zur Einstellung der Zahlen verwendet. Jedes Drücken der READ-Taste erhöht die blinkende Zahl um 1. Falls die READ-Taste versehentlich öfter als notwendig gedrückt wurde, weiterdrücken, bis die gewünschte Zahl erscheint.

  • Seite 14: Einstellen Des Datums

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 6.4. Einstellen des Datums Das folgende Beispiel zeigt, wie das Datum auf den 16. Februar 2018 (16.02.2018, Europa-Format) eingestellt wird. 1. Drücken Sie READ, bis «1» an erster Stelle Die 1.
  • Seite 15 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 1. Drücken Sie READ, bis «2» an vierter Stelle erscheint. Die 4. 2. Zum Bestätigen der Zahl Zahl SET drücken. blinkt. Hinweis: Die 5. und die 6. Zahl werden automatisch bestätigt.

  • Seite 16: Einstellen Der Uhrzeit

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 6.5. Einstellen der Uhrzeit Das folgende Beispiel zeigt, wie man die Uhrzeit auf 13:47 einstellt. Hinweis: Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt (z.B. 01:47 nachmittags = 13:47) 1. Drücken Sie READ, bis «1»...
  • Seite 17 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 1. Drücken Sie READ, bis «4» an dritter Stelle Die 3. Zahl erscheint. blinkt. 2. Zum Bestätigen der Zahl SET drücken. 1. Drücken Sie READ, bis «7» an vierter Stelle Die 4.

  • Seite 18: Einstellen Der Alarmlimiten (Nicht Standard, Nur Falls Ab Werk Programmiert)

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 6.6. Einstellen der Alarmlimiten (nicht Standard, nur falls ab Werk programmiert) Diese Einstellung erfolgt in vier Schritten: 1. Einstellen der Dauer der oberen Alarmlimite 2. Einstellen der Temperatur der oberen Alarmlimite 3.
  • Seite 19 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 1. READ drücken, um die Zahl Die 3. Zahl einzustellen. der Dauer 2. Zum Bestätigen blinkt. der Zahl SET drücken. 1. READ drücken, um die Zahl Die 4. Zahl einzustellen.
  • Seite 20 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 Anleitung zum Einstellen einer positiven Temperaturlimite zwischen 0 °C/0 °F und +50 °C/+122 °F (interner Sensor) oder 0 °C/0 °F und +55 °C/+131 °F (externer Sensor) 1. READ drücken, bis die Anzeige keine blinkenden Zeichen anzeigt.
  • Seite 21 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 1. READ drücken, bis das «-» Zeichen zu blinken beginnt. 2. Zum Bestätigen der Limite unter 0 °C/0 °F SET drücken. Die nächste Stelle der Temperaturlimite kann nun eingestellt werden. READ drücken, bis die gewünschte Zahl in der Anzeige blinkt, dann SET drücken, um die Zahl zu bestätigen.

  • Seite 22: Verbindungsfehler (Nur Externer Sensor)

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 6.7. Verbindungsfehler (nur externer Sensor) Nach 10 Minuten (Werkseinstellung) ohne Verbindung zwischen externem Sensor und Gerät erscheint folgende Anzeige und: • Es ertönen zwei Audiosignale im Abstand von je drei Minuten für maximal 168 Stunden (7 Tage).

  • Seite 23: Lesen Und Ändern Von Einstellungen / Korrigieren Von Einstellungsfehlern

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 7. Lesen und Ändern von Einstellungen / Korrigieren von Einstellungsfehlern Übersicht: Menü *Wenn “Deaktivieren der Uhrzeit durch Benutzer” in der Konfiguration aktiviert ist, wird “SET DATE” bei der Aktivierung übersprungen.

  • Seite 24: Einstiegsmenü (Einstellungen Lesen / Ändern)

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 7.1. Einstiegsmenü (Einstellungen lesen / ändern) Um das Datumsformat, das Datum, die Uhrzeit, die Temperatureinheit und Alarmlimiten zu ändern oder bereits programmierte Alarmlimiten auszulesen, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1.

  • Seite 25: Ins Menü "Read Conf" Einsteigen

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 Hinweis: Änderungen der Uhrzeit oder des Datums haben keinen Einfluss auf die Alarmaufzeichnungen. Es kann nur das Datum, die Uhrzeit und die Temperatureinheit eingestellt werden (Werkseinstellung).Sobald das Gerät aktiviert ist, kann man es nicht mehr stoppen. Die Anzahl Änderungen an einem Tag ist unbegrenzt.

  • Seite 26: Bildschirmanzeigen Während Des Messbetriebs

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 8. Bildschirmanzeigen während des Messbetriebs Anzeige während der 1. Minute nach dem Aktivieren des Gerätes oder nach Anschliessen des externen Sensors. Während maximal einer Minute wird auf dem Bildschirm keine Temperatur angezeigt. Es erscheint —.- .
  • Seite 27 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 • OK-Symbol wird durch Alarmsymbol ersetzt. • Ein zusätzlicher Alarmindikator erscheint im oberen Bereich der Anzeige, um anzuzeigen, welche Alarmgrenze an welchem Tag überschritten wurde. • Zusätzlich zum Alarmsymbol erscheint daneben das Warnsymbol.

  • Seite 28: Alarmfunktion

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 9. Alarmfunktion Einzelalarmauslösung Die obere oder untere Alarmauslösung erfolgt durch ein einmalig auftretendes Alarmereignis. Ein Alarm wird ausgelöst, wenn die Temperatur dauerhaft länger als die eingestellte Alarmzeit ausserhalb der eingestellten Alarmlimite liegt.
  • Seite 29 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 Grenzwert» angezeigt. Auslösen des unteren Alarms Einstellung der unteren Alarmgrenze: Temperatur <–0,5 °C, Dauer >1 Std. Damit der untere Alarm ausgelöst wird, muss die Temperatur dauerhaft länger als 1 Std. unter –0,5 °C liegen.

  • Seite 30: Alarm: Anzeige- Und Bestätigungsoptionen

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 9.1. Alarm: Anzeige- und Bestätigungsoptionen Option 1: Alarmanzeige «all alarms» Mit dieser Option wird jeder Alarm 30 Tage lang auf der Anzeige mit einem Alarmsymbol angezeigt. Durch Drücken der READ-Taste wird das Warnsymbol für den entsprechenden Alarm deaktiviert.
  • Seite 31 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 Die Alarme werden mit dem Alarmsymbol angezeigt, bis alle Alarme (Verlauf der letzten 30 Tage) durch Drücken der READ-Taste bestätigt wurden. Danach erscheint auf der Anzeige wieder das OK-Symbol, bis ein neuer Alarm ausgelöst wird.
  • Seite 32 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 1. Alarm ausgelöst: Alarm- und Warnymbol werden angezeigt. 2. Alarm bestätigt im erlaubten Temperaturbereich: OK-Symbol wird angezeigt. 3. Alarm ausgelöst: Alarm- und Warnsymbol werden wieder angezeigt. 2. Gerät befindet sich ausserhalb der gesetzten Alarmlimite Alarm-Temperaturbereich befindet, pausiert das Audiosignal für ca.
  • Seite 33 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 Hinweis: Wie sich das Alarm- und das Warnsymbol verhalten, wird bei der Konfiguration des Gerätes festgelegt und ist werkseitig voreingestellt. Seite 30 von 57...

  • Seite 34: Kumulierte Zeit Pro Tag Über / Unter Der Alarmlimite

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 9.2. Kumulierte Zeit pro Tag über / unter der Alarmlimite Das Alarm-Auslöseverhalten basiert auf einem einzelnen, zusammenhängenden Ereignis. Der Fridge- tag misst auf täglicher Basis die individuelle Gesamtzeit über oder unter der Alarmlimite. Diese kumulative Gesamtzeit löst kein Alarmereignis aus.

  • Seite 35: Audioalarm (Optionale Werkseinstellung)

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 10. Audioalarm (optionale Werkseinstellung) Im Falle einer Alarmauslösung werden sofort 3 akustische Signale ausgelöst. Danach: • Jede Minute 1 Signalton für maximal 168 Std. (7 Tage). • Nach 168 Std. (7 Tage) stoppt das Audiosignal.

  • Seite 36: Daten Auslesen / Readout-Modus

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 11. Daten auslesen / Readout-Modus Die Informationen der Temperaturgrenzverletzungen sind entweder für die vergangenen 30 Tage direkt am Gerät oder für 28/56/84/112 Tage im generierten Dokument (PDF/ASCII) ersichtlich. Hinweis: Der externe Sensor des Fridge-tag kann am Bestimmungsort bleiben während des...

  • Seite 37: Option 1: Auslesen Der Daten Tag Für Tag Direkt Am Gerät (30-Tage-Übersicht)

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 11.1. Option 1: Auslesen der Daten Tag für Tag direkt am Gerät (30-Tage-Übersicht) Beispiel einer OK-Anzeige während des Auslesens des Gerätes READ-Taste drücken Die folgenden Informationen werden angezeigt: • Das OK-Symbol •...

  • Seite 38: Beispiel Einer Alarmanzeige Während Des Auslesens Des Gerätes

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 • Entsprechender blinkender Pfeil (Bsp.: unterer Pfeil «heute») • Tiefste gemessene Tagestemperatur (Beispiel: +2,9 ˚C) • Dauer der Temperaturgrenzverletzung der unteren Alarmlimite (Beispiel: 00:00; hh:mm) Hinweis: im «Readout-Modus» zeigt der blinkende Pfeil jenen Tag im Verlauf (30-Tage-History) an, an dem Sie sich gerade befinden und gibt die höchste und niedrigste gemessene Temperatur des...
  • Seite 39 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 Ein zweites Mal READ drücken Die folgenden zusätzlichen Informationen werden angezeigt: • Tiefste gemessene Tagestemperatur (Beispiel: –1,1 ˚C) • Dauer der Temperaturgrenzverletzung der unteren Alarmlimite (Beispiel: 01:35; hh:mm) • Messung der Temperatur in diesem Beispiel mit internem Sensor...

  • Seite 40: Option 2: Alarm-Super-Jump-Funktion, Alarmdetails Werden Direkt Am Gerät Ausgelesen (30-Tage-Übersicht)

    11.2. Option 2: Alarm-Super-Jump-Funktion, Alarmdetails werden direkt am Gerät ausgelesen (30-Tage-Übersicht) Wenn Sie direkt am Fridge-tag 2 L die Details der Alarme auslesen möchten, drücken und halten Sie die READ-Taste für mindestens 3 Sekunden. 1. Anzeige des «aktuellsten Alarmereignisses» 3 Sekunden READ gedrückt halten.
  • Seite 41 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 READ erneut drücken Die folgenden zusätzlichen Informationen werden auf dem Bildschirm angezeigt: • Höchste gemessene Tagestemperatur: Beispiel: +10,5 ˚C • Dauer der Temperaturlimitverletzung des oberen Alarmlimits: Beispiel: 11:24; hh:mm •...

  • Seite 42: Daten Aus Den Dateien Auslesen, Welche Vom Fridge-Tag 2 L Via Computer Generiert Wurden

    Hinweis: Trennen Sie zuerst den externen Sensor vom Gerät. Der Fridge-tag 2 L erstellt nun einen PDF- und ASCII-Bericht der letzten 28/56/84 oder 112 Tage (Werkseinstellung). Je nach Konfiguration kann dies bis zu 2 Minuten beanspruchen. Wählen Sie nun die entsprechende Datei aus, die mit dem Fridge-Tag 2 L erzeugt wurde.
  • Seite 43 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 Das Laufwerk des Fridge-tag 2 L wird im Explorer angezeigt. Öffnen Sie die gewünschte Datei, welche vom Gerät generiert worden ist. Hinweis: Für ein sicheres Entfernen des Gerätes benützen Sie bitte immer die Funktion «Sicheres Entfernen der Hardware»...
  • Seite 44 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 Rechter Mausklick auf das Symbol «Hardware sicher entfernen und auswerfen» in der Windows-Taskleiste rechts unten. (Wählen Sie das dazugehörende Gerät zum Entfernen.) Entfernen Sie das Gerät erst, wenn die nebenstehende Meldung erschienen ist, anderenfalls kann das Gerät beschädigt...

  • Seite 45: Erklärung Pdf-Report

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 11.4. Erklärung PDF-Report Beispiel PDF-Report eines Fridge-tag 2 L mit externem Sensor (Seite 1/2) 1. Dokumenttitel und Gerätetyp 2. Geräte-ID und dazugehörige Informationen 3. Alarmeinstellungen 4. Mess- und Aufzeichnungsintervall 5.
  • Seite 46 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 Beispiel PDF-Report eines Fridge-tag 2 L mit externem Sensor (Seite 2/2) 1. Jeder Graph zeigt Daten über eine Zeitspanne von 7 Tagen an 2. Aufsteigende, nummerierte Graphen 3. Temperaturskala 4.

  • Seite 47: Verhalten Des Graphen Bei Manueller Datums- / Zeitumstellung

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 Verhalten des Graphen bei manueller Datums- / Zeitumstellung 1. Datumsänderung positiv 2. Datumsänderung negativ 3. Zeitänderung positiv (Bsp. Sommer-/Winterzeit) 4. Zeitänderung negativ (Bsp. Sommer-/Winterzeit) Seite 44 von 57...

  • Seite 48: Automatische Skalierung Des Graphen Im Pdf

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 11.5. Automatische Skalierung des Graphen im PDF Der Graph im Report wird dynamisch aufgrund der folgenden Einstellungen generiert: • der eingestellten Alarmlimiten am Gerät • der höchsten/tiefsten gemessenen Temperatur Dies gilt für alle Graphen im PDF so lange, bis:...
  • Seite 49 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 Beispiel PDF-Report eines Fridge-tag 2 L mit internem Sensor Seite 46 von 57...

  • Seite 50: Temperaturaufzeichnungsdauer (Optionale Werkseinstellung)

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 11.6. Temperaturaufzeichnungsdauer (optionale Werkseinstellung) Mögliche Aufzeichnungsdauer: 28, 56, 84, 112 Tage. Hinweis: Dateinamen auf dem Fridge-tag sind schreibgeschützt. Namensänderungen sind erst nach dem Herunterladen auf den Computer möglich. Die Namen können dann ohne Einschränkungen entweder direkt im ungeöffneten Zustand oder durch Öffnen und Speichern mit dem Adobe Reader...

  • Seite 51: Überprüfungsprozess

    4. Schritt Wählen Sie die Datei aus, welche Sie überprüfen möchten. Option 1 Wählen Sie die Dateien direkt auf dem mit dem Computer verbundenen Fridge-tag 2 L aus. Option 2 Wählen Sie die Dateien am gespeicherten Ort auf dem Computer aus.
  • Seite 52 Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 Verfahren Sie mit ASCII-Dateien genau gleich wie mit PDF-Dateien. Die gleichen OK- oder Fehlermeldungen erscheinen. Seite 49 von 57...

  • Seite 53: Begriffserklärung

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 12. Begriffserklärung Auslesemodus: Um Falschmessungen zu vermeiden, misst der Fridge-tag während des Einstellens oder beim Datenauslesen keine Temperaturen (z.B. bei Uhrzeit- oder Datumswechsel und während des Datenauslesens). Nach ca. 60 Sekunden ohne Betätigung einer Taste fällt der Fridge-tag wieder in den normalen Betrieb.

  • Seite 54: Erklärung Des Ablaufdatums

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 13. Erklärung des Ablaufdatums Beispiel: exp 2020-07 In diesem Beispiel ist das Ablaufdatum Juli 2020 (yyyy-mm). Seite 51 von 57...

  • Seite 55: Wichtige Hinweise

    The Fridge-tag 2 L does never make this judgement. The user must verify that no temperature excursion is noted by the Fridge-tag 2 L before a product is taken from refrigerator/freezer. If temperature excursion is detected, the user is responsible to act as given by (local) regulation.
  • Seite 56 (in SOP) when the date/time on the Fridge- tag 2 L is adjusted and by whom. It is the user’s responsibility to ensure that data of Fridge-tag 2 L can be correlated with other information, such as inventory kept in refrigerator/freezer.
  • Seite 57 Der Fridge-tag 2 L enthält eine CR-Lithium-Batterie. Bitte beachten Sie folgende Instruktionen sorgfältig: • Das Gehäuse des Fridge-tag 2 L darf nie geöffnet oder zerstört werden. • Setzen Sie den Fridge-tag 2 L nie hohen Temperaturen aus (z.B.: Feuer, Herd, Ofen, Mikrowelle usw.) Dabei besteht eventuell Verletzungsgefahr! •...

  • Seite 58: Regulatorische Zertifizierung

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt sind. Aufgrund unserer kontinuierlichen Produktentwicklung behalten wir uns das Recht vor, diese Informationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Regulatorische Zertifizierung Hergestellt von: Berlinger & Co. AG...

  • Seite 59: Firmware

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 15. Firmware Firmware: 3.3p0 Seite 56 von 57...

  • Seite 60: Glossar

    Berlinger & Co. AG User Manual Fridge-tag 2 L - 1 16. Glossar Seite 57 von 57...

Diese Anleitung auch für:

Fridge-tag 2Fridge-tag 2 e

Inhaltsverzeichnis