Inhaltsverzeichnis
Werbung
Charging the Battery \ Akku aufladen \
Chargement de la batterie \ Caricamento della
batteria
If the Low-Battery Indicator (LOW.BATT) is flashing red (i.e. low power), please use
recharging dock or adapter included with Eclean for recharging.Recharging the
battery takes about 3 hours.
Falls die Akkuanzeige (LOW BATT) rot blinkt (d. h. bei geringem Akkustand),
verwenden Sie zum Aufladen bitte das bei Ihrem Eclean mitgelieferte Ladedock und
Netzteil. Der Ladevorgang des Akkus dauert etwa 3 Stunden.
Si l'indicateur de batterie déchargée (LOW. BAT T) clignote en rouge (c.à.d
alimentation faible), veuillez recharger immédiatement Eclean en utilisant la station
de recharge ou l'adaptateur fourni. Une recharge complète nécessite environ 3
heures.
Se l'indicatore di batteria scarica (BATTERIA) lampeggia di colore rosso (e.g. batteria
scarica), usare la stazione di caricamento o il cavo d'alimentazione, in dotazione a
Eclean, per ricaricare la batteria. Ci vogliono circa 3 ore per ricaricare la batteria.
10
Downloaded from
www.Manualslib.com
a. Auto-return Charging: when the battery is low or the cleaning time is up,
Eclean will automactically return to the recharging dock.If Eclean cannot
locate the recharging dock in 20 minutes, it will stop searching and enter
"Battery saving" mode.
b. Manual Charging: insert one end of adapter cord into adapter slot on the
main unit, then plug the other end of adapter cord onto a wall outlet for
recharging.
a. Automatische Rückkehr zum Ladedock: Wenn der Akkustand gering bzw. die
Saugzeit abgelaufen ist, kehrt der Eclean automatisch zum Ladedock zurück.
Falls der Eclean sein Ladedock nicht innerhalb von 20 Minuten finden sollte,
hält er an und ruft den Energiesparmodus auf.
b. Manuelles Aufladen: Verbinden Sie ein Ende des Netzteilkabels mit dem
Netzteilanschluss am Hauptgerät; das andere Ende des Netzteilskabels
schließen Sie zur Aufladung an einer Steckdose an.
a. Retour automatique en charge : lorsque la batterie est presque déchargée
ou lorsque le temps de nettoyage programmé est écoulé, Eclean retourne
automatiquement à la station de recharge. Si Eclean ne parvient pas à trouver
la station de recharge au bout de 20 minutes, il s'arrête et passe en mode «
Économie batterie ».
b. Recharge manuelle : branchez une extrémité du cordon adaptateur sur la
fente adaptateur de l'unité principale, et branchez extrémité du cordon
adaptateur sur une prise de courant pour le recharger.
manuals search engine
Werbung
Inhaltsverzeichnis
