Verwandte Anleitungen für Junker JE26DH1 Serie
Inhaltszusammenfassung für Junker JE26DH1 Serie
- Seite 1 Kochfeld Table de cuisson Kookplaat JE26DH1. Gebrauchsanleitung Manuel d'utilisation User manual Gebruikershandleiding...
- Seite 2 JE26DH1. Ø 18 Ø 14,5 Ø 14,5 Ø 18 Ø = cm...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sicherheit de 1.3 Einschränkung des Nutzerkreises Inhaltsverzeichnis Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren Sicherheit ............... 3 und darüber und von Personen mit reduzier- ten physischen, sensorischen oder mentalen Sachschäden vermeiden ........ 4 Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ Umweltschutz und Sparen ........ -
Seite 4: Sachschäden Vermeiden
de Sachschäden vermeiden ▶ Kinder fernhalten. ▶ Nie das Anschlusskabel von Elektrogeräten mit heißen Geräteteilen in Kontakt bringen. Die Kochstelle heizt, aber die Anzeige funktio- niert nicht. WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! ▶ Sicherung im Sicherungskasten ausschal- Kochtöpfe können durch Flüssigkeit zwischen ten. Topfboden und Kochstelle plötzlich in die Hö- ▶... -
Seite 5: Übersicht Der Häufigsten Schäden
Umweltschutz und Sparen de Niemals Töpfe ohne Inhalt auf eine heiße Kochstelle ▶ Schaden Ursache Maßnahme stellen oder leerkochen lassen. Flecken Übergelaufene Übergelaufene Speisen Falsch platziertes Kochgeschirr kann zu Überhitzung Speisen sofort mit einem Glas- des Geräts führen. schaber entfernen. Niemals heiße Pfannen oder Töpfe auf die Be- ▶... -
Seite 6: Kennenlernen
de Kennenlernen 4 Kennenlernen Hinweise 4.1 Kochstellen ¡ Dunkle Bereiche im Glühbild der Kochstelle sind Hier finden Sie eine Übersicht über die unterschiedli- technisch bedingt. Sie haben keinen Einfluss auf die chen Zuschaltungen der Kochstellen. Funktion der Kochstelle. Wenn Sie die Zuschaltungen aktivieren, leuchten die ¡... -
Seite 7: Reinigen Und Pflegen
Reinigen und Pflegen de Braten mit wenig Öl Fisch oder Fischfilet, natur oder 8-20 Die Gerichte ohne Deckel braten. paniert Fisch oder Fischfilet, paniert 8-12 Schnitzel, natur oder paniert 6-10 und tiefgekühlt, z. B. Fischstäb- Koteletts, natur oder paniert 8-12 chen Steak, 3cm dick 8-12 Pfannengerichte, tiefgekühlt 6-10... - Seite 8 de Kundendienst 8.1 Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD) Die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnum- mer (FD) finden Sie auf dem Typenschild des Geräts. Das Typenschild finden Sie auf dem Gerätepass. Die Erzeugnisnummer (E-Nr.) finden Sie auch auf der Glaskeramik. Den Kundendienst-Index (KI) und die Fer- tigungsnummer (FD) können Sie außerdem in den Grundeinstellungen anzeigen lassen.
- Seite 9 Sécurité fr Si vous utilisez la fonction sonde de cuisson, Table des matières réglez le foyer sur lequel se trouve la casse- role avec la sonde de température. Sécurité.............. 9 1.3 Restrictions du périmètre utilisateurs Prévenir les dégâts matériels...... 11 Les enfants de 8 ans et plus, les personnes Protection de l'environnement et économies d'énergie ...............
- Seite 10 fr Sécurité ▶ Ne pas utiliser de recouvrements pour la ▶ "Appelez le service après-vente." table de cuisson. → Page 15 L’infiltration d’humidité peut occasionner un AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures ! choc électrique. Les foyers et leurs alentours (notamment ▶ Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou lorsque des cadres sont présents sur les sur- haute pression pour nettoyer l’appareil.
-
Seite 11: Prévenir Les Dégâts Matériels
Prévenir les dégâts matériels fr ▶ Conserver les petites pièces hors de por- Les enfants risquent d'inhaler ou d'avaler des tée des enfants. petits morceaux et s'étouffer. ▶ Ne pas laisser les enfants jouer avec les petites pièces. 2 Prévenir les dégâts matériels Endom- Cause Solution... - Seite 12 fr Protection de l'environnement et économies d'énergie Utiliser un couvercle en verre ¡ Le couvercle en verre vous permet de voir l’inté- rieur de la casserole sans soulever le couvercle. Utiliser des casseroles et poêles avec un fond plat. ¡ Les fonds inégaux augmentent la consommation d’énergie.
-
Seite 13: Description De L'appareil
Description de l'appareil fr 4 Description de l'appareil Remarques 4.1 Foyers ¡ Les zones foncées au niveau de l’incandescence du Vous trouverez ici un aperçu des différents enclenche- foyer sont dues à des raisons techniques. Elles ments des foyers. n’ont aucune influence sur le fonctionnement du Lorsque vous activez les enclenchements, les affi- foyer. -
Seite 14: Nettoyage Et Entretien
fr Nettoyage et entretien Mijoter Côtelette, nature ou panée 8-12 Steak, 3 cm d’épaisseur 8-12 Paupiettes 50-60 Poisson et filet de poisson, na- 8-20 Rôti à braiser 60-100 ture ou pané Goulasch 50-60 Poisson et filets de poisson pa- 8-12 nés et surgelés, p. ex. bâton- Rôtir avec un fond d’huile nets de poisson Rôtir les plats sans couvercle. -
Seite 15: Service Après-Vente
Service après-vente fr 8 Service après-vente Si vous avez des questions, si vous n’avez pas réussi à Vous trouverez les données de contact du service remédier par vous-même à un dérangement qui affecte après-vente dans la liste ci-jointe ou sur notre site Web. l’appareil ou si l’appareil doit être réparé, veuillez vous adresser à... -
Seite 16: Safety
en Safety 1.3 Restriction on user group Table of contents This appliance may be used by children aged Safety .............. 16 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inad- Preventing material damage ....... 17 equate experience and/or knowledge, Environmental protection and saving energy.. -
Seite 17: Preventing Material Damage
Preventing material damage en ▶ Switch off the circuit breaker in the fuse ▶ Never bring electrical appliance cables into box. contact with hot parts of the appliance. ▶ Call the after-sales service. WARNING ‒ Risk of injury! Unsuitable safety devices or child hob guards Saucepans may suddenly jump due to liquid may result in accidents. -
Seite 18: Environmental Protection And Saving Energy
en Environmental protection and saving energy 2.1 Overview of the most common damage Damage Cause Measure Scratch Rough pot or Check your cookware. Here you can find the most common types of damage pan bases and tips on how to avoid them. Discol- Unsuitable Only use cleaning... -
Seite 19: Familiarising Yourself With Your Appliance
Familiarising yourself with your appliance en 4 Familiarising yourself with your appliance Notes 4.1 Hotplates ¡ Dark areas in the glow pattern of the hotplate are You can find an overview of the different activations of part of the technical design. They do not affect the the hotplates here. -
Seite 20: Cleaning And Servicing
en Cleaning and servicing Chops, plain or breaded 8-12 Fish or fish fillet, breaded and 8-12 frozen, e.g. fish fingers Steak, 3 cm thick 8-12 Stir fry, frozen 6-10 Fish or fish fillet, plain or 8-20 breaded Pancakes Turn the dish several times. Turn the dish several times. - Seite 21 Customer Service en The product number (E no.) can also be found on the Make a note of your appliance's details and the Cus- glass ceramic. You can also display the customer ser- tomer Service telephone number to find them again vice index (KI) and the production number (FD) in the quickly.
-
Seite 22: Veiligheid
nl Veiligheid 1.3 Inperking van de gebruikers Inhoudsopgave Dit apparaat kan worden bediend door kinde- Veiligheid.............. 22 ren vanaf 8 jaar en door personen met fysie- ke, sensorische of geestelijke beperkingen of Materiële schade voorkomen ...... 24 met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien Milieubescherming en besparing...... - Seite 23 Veiligheid nl ▶ Nooit de hete vlakken aanraken. ▶ Zorg ervoor dat de aansluitkabel van elek- trische apparaten nooit in contact komt met ▶ Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn. hete onderdelen van het apparaat. De kookzone warmt op, maar de indicatie WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! functioneert niet.
-
Seite 24: Materiële Schade Voorkomen
nl Materiële schade voorkomen 2 Materiële schade voorkomen Schade Oorzaak Maatregel LET OP! Door ruwe bodems van pannen ontstaan krassen op Vlekken Overgelopen Overgelopen etenswaar etenswaar onmiddellijk verwijderen de glaskeramiek. Kookgerei controleren. met een schraper voor vi- ▶ trokeramische kookplaat. Door droogkoken kan het kookgerei of het apparaat beschadigd raken. -
Seite 25: Uw Apparaat Leren Kennen
Uw apparaat leren kennen nl 4 Uw apparaat leren kennen Opmerkingen 4.1 Kookzones ¡ Donkere gedeelten in het gloeibeeld van de kookzo- Hier vindt u een overzicht van de verschillende bijscha- ne hebben een technische oorzaak. Ze zijn niet van kelingen van de kookzones. invloed op de werking van de kookzone. -
Seite 26: Reiniging En Onderhoud
nl Reiniging en onderhoud Braden met weinig olie Vis of visfilet, al dan niet gepa- 8-20 De gerechten zonder deksel braden. neerd Vis of visfilet, gepaneerd en 8-12 Schnitzel, al dan niet gepa- 6-10 diepvries, bijv. vissticks neerd Pangerechten, diepvries 6-10 Koteletten, al dan niet 8-12 gepaneerd... -
Seite 27: Productnummer (E-Nr.) En Productienummer (Fd)
Servicedienst nl Het productnummer (E-nr.) vindt u ook op de glaskera- 8.1 Productnummer (E-nr.) en miek. De servicedienstindex (KI) en het fabricagenum- productienummer (FD) mer (FD) kunt u bovendien in de basisinstellingen laten Het productnummer (E-Nr.) en het productienummer weergeven. (FD) vindt u op het typeplaatje van het apparaat. Om uw apparaatgegevens en de servicedienst-tele- Het typeplaatje vindt u op het identificatiebewijs van het foonnummers snel terug te kunnen vinden, kunt u de... - Seite 28 *9001592205* JE26DH1. 9001592205 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 001002 81739 München de, fr, en, nl GERMANY...