Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Philips SRU 740/10 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Philips Anleitungen
  4. Fernbedienungen
  5. SRU 740/10
  6. Bedienungsanleitung

Philips SRU 740/10 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:18 Pagina 1
Instructions for use
GB
Mode d'emploi
F
Bedienungsanleitung 20
D
Gebruiksaanwijzing 28
NL
Vejledning
DK
Bruksanvisning
S
Bruksanvisning
N
Käyttöohjeet
FIN
Instruzioni per l'uso 68
I
Instrucciones de
E
utilización
Manual de utilização 84
P
Quick, Clean & Easy Setup
www.philips.com/urc
4
12
36
44
52
60
76
SRU 740/10

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Philips SRU 740/10

Inhaltszusammenfassung für Philips SRU 740/10

  • Seite 1 SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:18 Pagina 1 SRU 740/10 Instructions for use Mode d'emploi Bedienungsanleitung 20 Gebruiksaanwijzing 28 Vejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Instruzioni per l'uso 68 Instrucciones de utilización Manual de utilização 84 Quick, Clean & Easy Setup www.philips.com/urc...
  • Seite 2 SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:18 Pagina 2...
  • Seite 3 SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:18 Pagina 3 &...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Code list of all brands / equipment ......92-113 1. Introduction Congratulations on your purchase of the Philips SRU740 universal remote control. After installing the remote control you can operate a maximum of 4 different devices with it:TV, SAT (settop box, satellite or cable decoder), DVD player/recorder or video recorder and amplifier/receiver.You can find...

  • Seite 5: Testing The Remote Control

    Instructions for use Testing the remote control The remote control has been programmed to operate most Philips devices. Because the SRU740 may use different signals for each brand and even for different models of the same brand, it is advisable to test whether your device responds to the SRU740.The example below (TV) instructs you how...
  • Seite 6 SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 6 Instructions for use Automatically setting the remote control The remote control will now automatically search for the right code for your device. Example of TV: Make sure the TV is switched on and select a channel using the original remote control or the keys on the TV (for example channel 1).
  • Seite 7 Note the first code. Be careful! There are separate tables for TV, video, DVD, etc. On our website www.philips.com/urc you can directly select your device typenumber to find the tight code. Make sure you use the codes from the correct table.

  • Seite 8: Keys And Functions

    If you use the (fi) 'memory off' key to get to the next teletext page on your Philips TV, you can press the Subtitle key for this. See also ‘Troubleshooting’. If the device does not respond at all, or not to all of the key commands, follow the instructions under ‘Setting the remote control’.

  • Seite 9: Extra Possibilities

    See ‘Setting the remote control’. Adding a function to the remote control If you want to add a function to the SRU740, you can contact the Philips service line for Universal Remote Control to ask for the 5-figure code for the extra function.

  • Seite 10: Assigning The Volume Control To Another Mode

    SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 10 Instructions for use Assigning the volume control to another mode The volume controls (Vol +,Vol - and s) on the SRU740 are assigned to either your TV or your amplifier/receiver, depending on the device you have selected: MODE VOLUME CONTROLS...

  • Seite 11: Troubleshooting

    When you call our helpline, make sure the device is to hand so that our operators can help you determine whether your remote control is working properly. The model number of your Philips universal remote control is SRU740/10. Date of purchase: ../../..

  • Seite 12: Installation De La Télécommande

    Liste des codes de tous les appareils/marques ....92-113 1. Introduction Félicitations pour votre achat d’une télécommande universelle Philips SRU740. Après avoir installé la télécommande, vous pouvez l’utiliser pour commander jusqu’à...

  • Seite 13: Essai De La Télécommande

    Essai de la télécommande Cette télécommande a été programmée pour commander la plupart des appareils Philips. La SRU740 pouvant utiliser différents signaux pour chaque marque et même pour différents modèles de la même marque, il est conseillé de vérifier si votre appareil réagit à la SRU740. L’exemple ci-dessous (téléviseur) vous montre comment effectuer cet essai.Vous pouvez répéter...
  • Seite 14 SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 14 Mode d'emploi Réglage automatique de la télécommande La télécommande va maintenant rechercher automatiquement le code de votre appareil. Exemple de téléviseur : Vérifiez que le téléviseur est sous tension et sélectionnez une chaîne en utilisant la télécommande d’origine ou les touches situées sur le téléviseur (par exemple la chaîne 1).
  • Seite 15 Attention ! Il y a des tableaux séparés pour les téléviseurs, les magnétoscopes et les lecteurs/enregistreurs de DVD, etc. Sur notre site Web www.philips.com/urc, vous pouvez directement sélectionner le numéro de type de votre appareil pour trouver le code correct.

  • Seite 16: Touches Et Fonctions

    & SELECT..sélectionne le mode TV,VCR/DVD, SAT ou AMP. Si vous utilisez la touche ‘accès à la mémoire’ (fi) pour passer à la page suivante du télétexte sur votre téléviseur Philips, vous pouvez appuyer sur la touche des sous-titres. Reportez-vous aussi à ‘Dépannage’.

  • Seite 17: Autres Possibilités

    Reportez-vous à ‘Configuration de la télécommande’ Ajout d‘une function à la télécommande Si vous souhaiter ajouter une fonction à la SRU740, contactez le service d‘assistance pour les Télécommandes Universelles de Philips pour demander le code à 5 chiffres pour la fonction supplémentaire.

  • Seite 18: Attribution Du Contrôle Du Volume À Un Autre Mode

    SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 18 Mode d'emploi Attribution du contrôle du volume à un autre mode Les commandes de volume (VOL +,VOL – et s) de la SRU740 sont attribuées à votre téléviseur ou à votre amplificateur/récepteur, selon l’appareil que vous avez sélectionné : MODE COMMANDES DE VOLUME Mode TV sélectionné...

  • Seite 19: Dépannage

    Lorsque vous appelez le service d’assistance, ayez l’appareil à portée de main pour que nos agents puissent déterminer si votre télécommande fonctionne correctement. Le numéro de modèle de votre télécommande universelle Philips est SRU740/10. Date d’achat : ../../..

  • Seite 20: Einleitung

    Codeliste aller Marken / Geräte ......92-113 1. Einleitung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entscheidung für diese universelle Fernbedienung SRU740 von Philips. Nach der Inbetriebnahme der Fernbedienung können Sie maximal 4 verschiedene Geräte hiermit bedienen: ein Fernsehgerät, SAT (Set-Top-Box, Satelliten- oder Kabeldecoder), einen DVD-Spieler/Empfänger oder Videorecorder und einen Verstärker/Empfänger.

  • Seite 21: Prüfen Der Fernbedienung

    SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 21 Bedienungsanleitung Prüfen der Fernbedienung Die Fernbedienung ist für die Steuerung der meisten Geräte von Philips vorbereitet. Da die Signale der SRU740 bei jeder Marke und sogar bei den einzelnen Modellnummern unterschiedlich sein können, sollten Sie prüfen, ob Ihr Gerät auf die SRU740 reagiert.
  • Seite 22 SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 22 Bedienungsanleitung Automatisches Einstellen der Fernbedienung Die Fernbedienung sucht jetzt automatisch nach dem richtigen Code für Ihr Gerät. Beispiel Fernsehgerät: Sorgen Sie dafür, dass das Fernsehgerät eingeschaltet ist, und wählen Sie mit Hilfe der Original-Fernbedienung oder mit den Tasten am Gerät einen Kanal (zum Beispiel Kanal 1).
  • Seite 23 Notieren Sie sich den ersten Code. Achtung! Es gibt gesonderte Tabellen für TV, Video, DVD usw. Auf unserer Website www.philips.com/urc können Sie Ihre Geräte- Typnummer direkt wählen, um den richtigen Code zu finden. Achten Sie darauf, dass Sie die Codes aus der richtigen Tabelle übernehmen.

  • Seite 24: Tasten Und Funktionen

    & SELECT..zur Wahl von TV,VCR/DVD, SAT oder AMP Mode. Wenn Sie die (fi) ‘Speicher aktievieren’-Taste benutzen, um zur nächsten Teletext-Seite Ihres Philips Fernsehgeräts zu gelangen, dann können Sie die Untertitel-Taste hierfür drücken. Siehe auch ‘Fehlersuche’.

  • Seite 25: Zusätzliche Möglichkeiten

    Programmieren Sie die SRU740 für Bedienung des zweiten Fernsehgeräts. Siehe ‘Einstellen der Fernbedienung’. Hinzufügung einer Funktion zur Fernbedienung Wenn Sie eine Funktion zur SRU740 hinzufügen wollen, können Sie die Philips Service Line für universelle Fernbedienungen kontaktieren, um den 5-stelligen Code für die Zusatzfunktion zu erfahren.

  • Seite 26: Lautstärkeregelung Einem Anderen Modus Zuordnen

    SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:20 Pagina 26 Bedienungsanleitung Lautstärkeregelung einem anderen Modus zuordnen Die Lautstärkeregler (VOL +,VOL - und s) auf der SRU740 sind entweder dem Fernsehgerät oder Verstärker/Empfänger zugeordnet (je nach gewähltem Gerät): MODE LAUTSTÄRKEREGLER TV Mode gewählt ......Lautstärkeregler arbeiten mit Fernsehgerät DVD (VCR) Mode gewählt..Lautstärkeregler arbeiten mit Fernsehgerät SAT Mode gewählt......Lautstärkeregler arbeiten mit Fernsehgerät AMP Mode gewählt......Lautstärkeregler arbeiten mit Verstärker/...

  • Seite 27: Liste Zur Fehlerbehebung

    Bedienungsanleitung oder hinten auf Ihrem Gerät. Sorgen Sie dafür, dass Sie Ihr Gerät in Reichweite steht, wenn Sie unsere Helpline anrufen, damit unsere Mitarbeiter Ihnen bei der Funktionsüberprüfung der Fernbedienung helfen können. Die Modellnummer Ihrer universellen Fernbedienung von Philips lautet SRU740/10. Kaufdatum: ../../..

  • Seite 28: Inleiding

    Codelijst van alle merken / apparaten ..... . 92-113 1. Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Philips SRU740 universele afstands- bediening. Na het instellen van de afstandsbediening kunt u er in het totaal...

  • Seite 29: Testen Van De Afstandsbediening

    Testen van de afstandsbediening De afstandsbediening is geprogrammeerd voor het bedienen van de meeste Philips-apparaten. Aangezien de signalen van de SRU740 per merk en zelfs per model van hetzelfde merk kunnen verschillen, is het verstandig om eerst te testen of uw apparaat reageert op de SRU740. In het onderstaande voorbeeld (tv) wordt uitgelegd hoe u dit doet.
  • Seite 30 SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:20 Pagina 30 Gebruiksaanwijzing Automatisch instellen van de afstandsbediening De afstandsbediening gaat nu automatisch op zoek naar de juiste code voor uw apparaat. Voorbeeld voor de tv: Zorg ervoor dat de tv aan staat en kies een kanaal met behulp van de originele afstandsbediening of met de toetsen op de tv (bijvoorbeeld kanaal 1).
  • Seite 31 Noteer de eerste code. Let op! Er zijn aparte tabellen voor tv, video, dvd enzovoort. Op onze website www.philips.com/urc kunt u direct het typenummer van uw apparaat kiezen om de juiste code te vinden. Let erop dat u de codes uit de juiste tabel gebruikt.

  • Seite 32: Toetsen En Functies

    SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:20 Pagina 32 Gebruiksaanwijzing 3. Toetsen en functies Op de afbeelding op pagina 3 ziet u een overzicht van alle toetsen en de bijbehorende functies. 1 y Standby ..in- of uitschakelen van de mode TV, SAT, DVD, VCR of AMP.

  • Seite 33: Extra Mogelijkheden

    Zie ‘Instellen van de afstandsbediening’. Toevoegen van een functie aan de afstandsbediening Als u een functie toe wilt voegen aan de SRU740, dan kunt u contact opnemen de Philips-serviceafdeling voor Universele Afstandsbedieningen om de 5-cijferige code voor de extra functie op te vragen.

  • Seite 34: Toekennen Van De Volumeregeling Aan Een Andere Mode

    SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:20 Pagina 34 Gebruiksaanwijzing Toekennen van de volumeregeling aan een andere mode De volumetoetsen (VOL +,VOL - en s) van de SRU740 worden toegekend aan uw tv of aan uw versterker/receiver, afhankelijk van welk apparaat u gekozen heeft; MODE VOLUMETOETSEN Gekozen mode:TV......Volumetoetsen bedienen de tv...

  • Seite 35: Verhelpen Van Storingen

    Als u onze helpdesk belt, zorg er dan voor dat het apparaat in de buurt staat zodat nagegaan kan worden of uw afstandsbediening op de juiste manier werkt. Het typenummer van uw Philips universele afstandsbediening is SRU740/10 Aankoopdatum: ../../..

  • Seite 36: Indledning

    Kodeliste over alle mærker / udstyr......92-113 1. Indledning Til lykke med erhvervelsen af Philips universal-fjernbetjeningen SRU740. Efter installering af fjernbetjeningen kan du betjene op til 4 forskellige apparater med denne: et tv-apparat, SAT (settop-boks, satellit- eller kabeldekoder), en DVD-afspiller/optager eller videobåndoptager og en forstærker/receiver.

  • Seite 37: Test Af Fjernbetjeningen

    Test af fjernbetjeningen Fjernbetjeningen er programmeret til at kunne betjene det meste udstyr fra Philips. Da signalerne fra SRU740’en kan være forskellige for hvert mærke og selv for forskellige modeller af samme mærke, er det klogt at teste, om dit udstyr reagerer på...
  • Seite 38 SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:20 Pagina 38 Vejledning Automatisk indstilling af fjernbetjeningen Fjernbetjeningen vil nu automatisk søge efter den rigtige kode til dit udstyr. Eksempel med TV: Sørg for at tv-apparatet er tændt og vælg en kanal ved at bruge den originale fjernbetjening til apparatet eller ved hjælp af knapperne på tv-apparatet (f.eks.
  • Seite 39 Notér den første kode ned. OBS! Der er særskilte tabeller for TV, video, DVD osv. På vores websted www.philips.com/urc kan du vælge apparatets typenummer direkte for at finde den korrekte kode. Sørg for at bruge koderne fra den rigtige tabel.

  • Seite 40: Knapper Og Funktioner

    & SELECT..vælger TV-,VCR/DVD-, SAT- eller AMP-funktion. Hvis du bruger knappen (fi) 'hukommelse ud' for at gå til næste tekst-tv side på dit Philips TV, kan du trykke på knappen til undertekster for at få adgang. Se også afsnittet ‘Problemløsning’.

  • Seite 41: Ekstra Muligheder

    Programmér SRU740’en til at betjene det andet tv-apparat. Se afsnittet ’Indstilling af fjernbetjeningen’ Tilføjelse af en funktion til fjernbetjeningen Hvis du vil tilføje en funktion til SRU740’en, kan du kontakte Philips servicelinjen for universale fjernbetjeninger for at få oplyst den 5-cifrede kode for den ekstra funktion.

  • Seite 42: Tildeling Af En Anden Funktion Til Lydstyrkeknappen

    SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:21 Pagina 42 Vejledning AssigninTildeling af en anden funktion til lydstyrkeknappen Lydstyrkeknapperne (VOL +,VOL - og s) på SRU740’en er indstillet til enten dit TV eller din forstærker/receiver, afhængig af hvilket apparat du har valgt. FUNKTION (MODE) LYDSTYRKEKNAPPER TV-funktion valgt ........Lydstyrkeknapperne virker sammen med tv’et DVD (VCR)-funktion valgt...Lydstyrkeknapperne virker sammen med tv’et SAT-funktion valgt......Lydstyrkeknapperne virker sammen med tv’et...

  • Seite 43: Problemløsning

    Se efter modelnumrene i udstyrets brugsanvisning eller bag på dit udstyr. Når du ringer til vores hjælpelinie, skal du sørge for at have udstyret i nærheden, så vore servicefolk kan hjælpe dig med at afgøre, om fjernbetjeningen fungerer rigtigt. Modelnummeret på din Philips universal-fjernbetjening er SRU740/10 Købsdato: ../../..(dag/måned/år)

  • Seite 44: S Bruksanvisning

    Kodlista för alla märken/all utrustning ..... . . 92-113 1. Inledning Gratulerar till ditt inköp av fjärrkontrollen Philips SRU740. När du har installerat fjärrkontrollen kan du styra upp till 4 olika enheter med den: en teve, en SAT-enhet (digitalbox, satellit- eller kabeldekoder), en DVD-spelare/inspelare eller videospelare och en förstärkare/ett slutsteg.

  • Seite 45: Testa Fjärrkontrollen

    Testa fjärrkontrollen Fjärrkontrollen har programmerats att styra de flesta enheter av märket Philips. SRU740 använder olika signaler för olika märken och till och med för olika modeller av samma märke, och det är därför säkrast att testa om märket reagerar på SRU740. I exemplet nedan (TV) visas hur du gör det.
  • Seite 46 SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:21 Pagina 46 Bruksanvisning Ställa in fjärrkontrollen automatiskt Fjärrkontrollen söker nu automatiskt efter rätt kod för din enhet. Exempel med TV: Se till att teven är påkopplad och välj en kanal med den gamla fjärrkontrollen eller med knapparna på teven (till exempel kanal 1). SRU740 sänder signalen ‘koppla av teven’...
  • Seite 47 Notera den första koden. Se upp! Det finns separata tabeller för teve, video, DVD-spelare etc. På vår webbplats www.philips.com/urc kan du välja din enhets typnummer direkt för att hitta rätt kod. Se till att du använder koderna från rätt tabell.

  • Seite 48: Knappar Och Funktioner

    & SELECT..väljer läget TV,VCR/DVD, SAT eller AMP. Om du använder minnesavstängningsknappen (fi) för att komma till nästa teletextsida på din Philips-teve, kan du trycka på knappen för textremsa för det. Se även under ‘Felsökning’.

  • Seite 49: Extra Möjligheter

    Programmera SRU740 för att styra den andra teven. Se ‘Ställa in fjärrkontrollen’. Lägga till en funktion till fjärrkontrollen Om du vill lägga till en funktion till SRU740 kan du kontakta Philips kundtjänst för universalfjärrkontroller och be om den femsiffriga koden för den extra funktionen.

  • Seite 50: Tilldela Volymkontrollen Till Ett Annat Läge

    SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:21 Pagina 50 Bruksanvisning Tilldela volymkontrollen till ett annat läge Volymkontrollerna (Vol +,Vol - och s) på SRU740 är tilldelade antingen TV:n eller förstärkaren/mottagaren, alltefter vilken apparat som är vald: LÄGE VOLYMREGLAGE TV-läge valt..........Volymkontrollerna fungerar med TV:n DVD (VCR)-läge valt ......Volymkontrollerna fungerar med TV:n SAT-läge valt..........Volymkontrollerna fungerar med TV:n AMP -läge valt ........Volymkontrollerna fungerar med förstärkaren/ mottagaren...

  • Seite 51: Felsökning

    Du hittar modellnumret i bruksanvisningen som följde med din enhet eller på baksidan av enheten. När du ringer vår helpline ska du ha enheten inom räckhåll, så att våra operatören kan avgöra om din fjärrkontroll fungerar ordentligt. Modellnumret för din Philips universalfjärrkontroll är SRU740/10. Inköpsdatum: ../../..(dag/månad/år)

  • Seite 52: Innledning

    Kodeliste over alle merker / alt utstyr ..... . 92-113 1. Innledning Gratulerer med valget av en Philips SRU740 universal fjernkontroll. Etter å ha installert fjernkontrollen, kan du betjene opptil 4 forskjellige apparater med den:TV, SAT (digitalboks, satellitt- eller kabeldekoder), DVD-spiller/opptaker eller videoopptaker og forsterker/motttaker.

  • Seite 53: Teste Fjernkontrollen

    Bruksanvisning Teste fjernkontrollen Fjernkontrollen er programmert for å betjene de fleste Philips-apparater. Siden SRU740 kan bruke forskjellige signaler for hvert merke, og til og med for ulike modeller av samme merke, råder vi deg til å teste om apparatet ditt reagerer på...
  • Seite 54 SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:21 Pagina 54 Bruksanvisning Stille inn fjernkontrollen automatisk Fjernkontrollen vil nå søke automatisk etter den riktige koden for apparatet ditt. TV-eksempel: Forsikre deg om at TV-apparatet er slått på, og velg en kanal med den opprinnelige fjernkontrollen eller med knappene på TV-apparatet (for eksempel kanal 1).
  • Seite 55 Notér deg den første koden. OBS! Det er egne tabeller for TV, video, DVD osv. På nettsiden vår www.philips.com/urc kan du velge apparatets typenummer direkte for å finne den rette koden. Pass på at du bruker kodene fra den riktige tabellen.

  • Seite 56: Knapper Og Funksjoner

    & SELECT..velger TV,VCR/DVD, SAT eller AMP-modus. Hvis du bruker knappen (fi) ‘minne av’ for å gå til neste Tekst-TV-side på Philips-TVen, kan du trykke knappen Subtitle (teksting) til dette. Se også ‘Problemløsing’.

  • Seite 57: Ekstra Muligheter

    Programmer SRU740 for styring av det andre TV-apparatet. Se ‘Stille inn fjernkontrollen’. Legge til en fjernkontrollfunksjon Hvis du ønsker å legge til en funksjon i SRU740, kan du kontakte Philips’ servicelinje for Universal fjernkontroll og be om den 5-sifrete koden for tilleggsfunksjonen.

  • Seite 58: Tilordne Volumkontroll Til En Annen Modus

    SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:21 Pagina 58 Bruksanvisning Tilordne volumkontroll til en annen modus Volumkontrollene (Vol +,Vol - og s) på SRU740 er tilordnet enten til TV-apparatet eller en forsterker/mottaker, alt etter hvilken enhet du har valgt: MODUS VOLUMKONTROLLER TV modus valgt ........Volumkontrollen virker med TVen DVD (VCR) modus valgt....Volumkontrollen virker med TVen SAT modus valgt........Volumkontrollen virker med TVen AMP modus valgt......Volumkontrollene virker med forsterker/...

  • Seite 59: Problemløsing

    Når du ringer hjelpelinjen vår, må du passe på å ha apparatet ved siden av deg slik at operatørene våre kan hjelpe deg å avgjøre om fjernkontrollen virker som den skal. Modellnummeret på din Philips universal fjernkontroll er SRU740/10. Kjøpsdato: ../../..

  • Seite 60: Johdanto

    Eri merkkien ja laitteiden koodiluettelo ..... 92-113 1. Johdanto Onnittelumme siitä, että hankit Philips SRU740 -yleiskauko-ohjaimen. Kauko-ohjaimen asennuksen jälkeen voit käyttää enintään neljää erilaista laitetta sen yhteydessä: televisio, SAT (settop box -laite, satelliitti- tai...

  • Seite 61: Kauko-Ohjaimen Testaaminen

    Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeiden painamiseen, noudata kohdassa ‘Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen’ olevia ohjeita tai asetusten määrittämiseksi online, vieraile sivustolla: www.philips.com/urc Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen SRU740-kauko-ohjaimen asetukset tarvitsee määrittää vain silloin, kun laite ei reagoi sillä annettuihin komentoihin.
  • Seite 62 SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 62 Käyttöohjeet Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen automaattisesti Kauko-ohjain hakee nyt automaattisesti oikean koodin kyseistä merkkiä varten. Esimerkki (TV): Varmista, että television on kytketty päälle ja valitse kanava alkuperäisen kauko-ohjaimen tai television painikkeiden avulla (esimerkiksi kanava 1). SRU740-kauko-ohjain lähettää signaalin ‘katkaise television toiminta’ kaikkia muistiin tallennettuja televisiomalleja varten.
  • Seite 63 Merkitse ylös ensimmäinen koodi. Ole huolellinen! Televisiolle, videonauhurille, DVD:lle jne. on omat taulukkonsa. Voit valita web-sivustoltamme www.philips.com/urc suoraan laitteesi tyyppinumeron oikean koodin löytymiseksi. Varmista, että käytät koodeja oikeasta taulukosta. Paina painiketta SELECT valitsemaan TV. Pidä painiketta painettuna, kunnes TV-merkkivalo syttyy palamaan.

  • Seite 64: Painikkeet Ja Toiminnot

    & SELECT..valitsee tilan TV,VCR/DVD, SAT tai AMP. Jos käytät Philips-television (fi) 'muisti pois päältä' -painiketta tekstitelevision seuraavalle sivulle siirtymiseen, voit suorittaa tämän myös painamalla tekstityspainiketta. Lisätietoja on kohdassa ‘Vianmääritys’.

  • Seite 65: Lisämahdollisuuksia

    SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 65 Käyttöohjeet 4. Lisämahdollisuuksia Laitevalinnan säätö (Tilan valitsin) SRU740-kauko-ohjain on oletusasetus tilojen TV, SAT (settop box, satelliitti- tai kaapelidekooderi), DVD (tai VCR) ja AMP (vahvistin) käyttöä varten.Voit valita käytettäväksi haluamasi laitteen SELECT-painikkeella (tilan valitsin). Kukin toiminto sallii vain yhden laitteen käyttämisen. Haluttaessa voit ohjelmoida SELECT-painikkeen (tilan valitsin) valitsemaan erilaisen laitteen esimerkiksi jos haluat käyttää...

  • Seite 66: Äänenvoimakkuuden Säädön Merkintä Toiseen Tilaan

    SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 66 Käyttöohjeet Äänenvoimakkuuden säädön merkintä toiseen tilaan Äänenvoimakkuussäädöt (Vol +,Vol - ja s) SRU740-kauko-ohjaimella merkitään joko TV:hen tai vahvistimeen/vastaanottimeen riippuen valitsemastasi laitteesta: TILA ÄÄNENVOIMAKKUUSSÄÄTIMET Valittu TV -tila........Äänenvoimakkuussäätimet toimivat TV:n yhteydessä Valittu DVD (VCR)-tila....Äänenvoimakkuussäätimet toimivat TV:n yhteydessä Valittu SAT-tila........Äänenvoimakkuussäätimet toimivat TV:n yhteydessä...

  • Seite 67: Vianmääritys

    Näin asiakaspalvelu pystyy auttamaan sinua paremmin ja nopeammin. Tarkista laitteen mallin numero sen mukana toimitetuista ohjeista tai laitteen takapaneelissa olevasta arvokilvestä. Pysyttele laitteen läheisyydessä soittaessasi asiakaspalveluun, jotta asiakaspalveluhenkilö pystyy määrittämään, toimiiko kauko-ohjain kunnolla. Philips-yleiskauko-ohjaimesi mallinumero on SRU740/10. Ostopäivämäärä: ../../..(päivä/kuukausi/vuosi)

  • Seite 68: Introduzione

    Lista dei codici di tutte le marche/apparecchi ....92-113 1. Introduzione Congratulazioni per l’acquisto del telecomando universale Philips SRU740. Dopo aver installato il telecomando potete utilizzarlo per azionare fino a...

  • Seite 69: Instruzioni Per L'uso

    Collaudo del telecomando Il telecomando è stato programmato per funzionare con la maggior parte degli apparecchi Philips. Poiché l’SRU740 potrebbe utilizzare segnali differenti per ciascuna marca ed perfino modelli differenti della stessa marca, è opportuno verificare che l’apparecchio risponde all’SRU740. L’esempio qui di seguito (televisore) descrive la procedura per il collaudo.
  • Seite 70 SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 70 Instruzioni per l'uso Impostazione automatica del telecomando Il telecomando ora effettuerà la ricerca automatica del corretto codice per il vostro apparecchio. Esempio per il televisore: Assicuratevi che il televisore sia acceso e selezionate un canale utilizzando il telecomando originale oppure i tasti del televisore (ad esempio canale 1).
  • Seite 71 Annotate il primo codice. Fate attenzione! Vi sono tabelle separate per TV, VCR, DVD, ecc. Sul nostro sito www.philips.com/urc potete selezionare direttamente il numero di modello dell’apparecchio per trovare il codice giusto. Assicuratevi di usare i codici dalla corretta tabella.

  • Seite 72: Tasti E Funzioni

    & SELECT..seleziona la modalità TV,VCR/DVD, SAT o AMP. Se utilizzate il tasto ‘richiamo dalla memoria’ (fi) per accedere alla successive pagina di televideo sul vostro televisore Philips, potete premere il tasto dei sottotitoli per questo.Vedi anche ‘Ricerca dei Guasti’.

  • Seite 73: Funzioni Aggiuntive

    Programmate l’SRU740 per azionare il secondo televisore. Vedi ‘Impostazione del telecomando’. Aggiungere una funzione al telecomando Per aggiungere una funzione all’RU740, contattate il servizio di assistenza Philips per i telecomandi universali per richiedere il codice a 5 cifre riservato alle funzioni aggiuntive.

  • Seite 74: Assegnazione Del Comando Del Volume Ad Un'altra Modalità

    SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 74 Instruzioni per l'uso Assegnazione del comando del volume ad un’altra modalità I comandi del volume (Vol +,Vol - e s) sull’SRU740 sono stati assegnati o alla TV oppure all’amplificatore/ricevitore, a seconda dell’apparecchio che avete selezionato: MODALITÀ...

  • Seite 75: Ricerca Dei Guasti

    Quando chiamate la nostra linea di assistenza, assicuratevi che l’apparecchio sia a portata di mano in modo che nostri operatori possano aiutarvi a determinare se il telecomando funziona correttamente. Il numero di modello del telecomando universale Philips è SRU740/10. Data di acquisto: ../../..(giorno/mese/anno)

  • Seite 76: E Utilización

    1. Introducción Le felicitamos por su compra del mando a distancia universal SRU740 de Philips. Después de instalar el mando a distancia puede controlar un máximo de 4 dispositivos diferentes con el mismo: un televisor, SAT (settop box, decodificador de satélite o cable), un reproductor/grabador de DVD o reproductor/grabador de video y un amplificador/receptor.

  • Seite 77: Prueba Del Mando A Distancia

    Prueba del mando a distancia El mando a distancia ha sido programado para que controle la mayoría de dispositivos de Philips. Debido a que el SRU740 puede utilizar diferentes señales para cada marca e incluso para diferentes modelos de la misma marca, se aconseja comprobar si su dispositivo responde al SRU740.
  • Seite 78 SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 78 Instrucciones de utilización Configuración automática del mando a distancia El mando a distancia ahora buscará automáticamente el código correcto para su dispositivo. Ejemplo de televisor: Asegúrese de que el televisor esté encendido y seleccione un canal utilizando el mando a distancia original o las teclas del televisor (por ejemplo, canal 1).
  • Seite 79 ¡Vaya con cuidado! Hay tablas separadas para televisor, vídeo y DVD etc. En nuestro sitio web, www.philips.com/urc, puede seleccionar directamente el número de tipo de su dispositivo para encontrar el código correcto. Asegúrese de utilizar los códigos de la tabla correcta.

  • Seite 80: Teclas Y Funciones

    & SELECT..selecciona el modo TV,VCR/DVD, SAT o AMP. Si utiliza la tecla (fi) 'memoria desactivada' para ir a la página de teletexto siguiente de su televisor Philips, puede pulsar la tecla de subtítulos para esto. Consulte también ‘Resolución de problemas’.

  • Seite 81: Posibilidades Extra

    Incorporación de una función al mando a distancia Si quiere incorporar una función al SRU740, puede ponerse en contacto con la línea de servicio de Philips para el mando a distancia Universal y solicitar el código de 5 cifras para la función extra.

  • Seite 82: Asignación Del Control De Volumen A Otro Modo

    SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 82 Instrucciones de utilización Asignación del control de volumen a otro modo Los controles de volumen (Vol +,Vol - y s) del SRU740 se asignan o a su televisor o a su amplificador/receptor, según el dispositivo que haya seleccionado: MODO CONTROLES DE VOLUMEN Modo de TV seleccionado .......Los controles de volumen funcionan...

  • Seite 83: Resolución De Problemas

    El número de modelo de su mando a distancia universal Philips es SRU740/10. Fecha de la compra: ../../..

  • Seite 84: Introdução

    Lista de códigos de todas as marcas / equipamentos ..92-113 1. Introdução Parabéns pela sua aquisição do telecomando universal Philips SRU740. Depois de instalar o telecomando, pode comandar com ele um máximo de 4 aparelhos diferentes: uma TV, SAT (caixa set-top, descodificador de satélite...

  • Seite 85: Testar O Telecomando

    Testar o telecomando O telecomando vem programado para comandar a maior parte dos aparelhos Philips. Dado que o SRU740 pode usar sinais diferentes para cada marca e até para modelos diferentes da mesma marca, é aconselhável experimentar se o aparelho que vai usar responde ao SRU740. O exemplo seguinte (TV) mostra-lhe como fazer isto.
  • Seite 86 SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 86 Manual de utilização Programar automaticamente o telecomando O telecomando procura agora automaticamente o código correcto para a marca do aparelho. Exemplo de TV: Certifique-se de que a TV está ligada e seleccione um canal (por exemplo o canal 1) utilizando o telecomando original ou as teclas da TV.
  • Seite 87 Tome nota do primeiro código. Preste atenção! Há tabelas diferentes para TV, vídeo, DVD, etc. No nosso website www.philips.com/urc pode seleccionar directamente o número de tipo do aparelho para encontrar o código correcto. Certifique-se de que utiliza os códigos da tabela correcta.

  • Seite 88: Teclas E Funções

    & SELECT..selecciona o modo TV,VCR/DVD, SAT ou AMP. Se usa a tecla (fi) ‘activar memória’ para passar à página de teletexto seguinte no seu televisor Philips, pode carregar na tecla de legendas para isto. Veja também ‘Resolução de problemas’.

  • Seite 89: Possibilidades Extra

    Programe o SRU740 para comandar a segunda TV. Veja ‘Programar o telecomando’. Adicionar uma função ao telecomando Se deseja adicionar uma função ao SRU740, pode contactar a linha de serviço Philips para Telecomando Universal para pedir o código de cinco dígitos para a função extra.

  • Seite 90: Atribuir O Controlo Do Volume A Outro Modo

    SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 90 Manual de utilização Atribuir o controlo do volume a outro modo Os comandos do volume (Vol +,Vol - e s) do SRU740 estão atribuídos à TV ou ao amplificador/receptor, dependendo do aparelho que tenha seleccionado: MODO COMANDOS DO VOLUME Seleccionado o modo TV .........Os comandos do volume funcionam...

  • Seite 91: Resolução De Problemas

    Quando telefonar para a linha de ajuda, certifique-se de que tem o aparelho à mão para que os nossos operadores o possam ajudar a ver se o telecomando está a funcionar correctamente. O número de modelo do seu telecomando universal Philips é SRU740/10. Data de aquisição: ../../..

  • Seite 92: Code List Of All Brands / Equipment

    SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 92 Codes SETUP CODES FOR TV Baird ....0220, 0099, 0370, 0244 Bang & Olufsen ....0114, 0592 A.R. Systems ......0482, 0401 Barco ........0579, 0190 Acura..........0036 Basic Line ....0583, 0064, 0695, Admiral ....0190, 0120, 0114, 0240 ......1064, 0245, 0482, 0309, Adyson........0244, 0243 ......0036, 0401, 0244, 0366 Agashi........0244, 0243...
  • Seite 93 SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 93 Codes Centurion.........0064 E-Elite ..........0245 Century ...0114, 0274, 0265, 0240 Edison-Minerva .......0514 CGE....0397, 0101, 0333, 0579, Elbe ......0637, 0462, 0265, ........0274, 0445, 0103 ......0389, 0244, 0319, 0286 Cimline........0245, 0036 Elekta..........0309 Citizen..........0057 ELG ............0064 City ............0036 Elin ......0064, 0575, 0388, Clarivox .........0064, 0097 ......0131, 0475, 0036, 0376 Clatronic..0064, 0741, 0397, 0245,...
  • Seite 94 SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 94 Codes Galaxi ..........0064 ........0482, 0427, 0309 Galaxis........0064, 0397 Hisense ..........0535 GBC ..0245, 0036, 0401, 0240, 0579 Hit ............0114 GE ........0652, 0309, 0120 Hitachi.....0064, 0575, 0661, 1064, Geant Casino ........0427 ......1164, 0063, 0135, 0252, GEC..0064, 0388, 0099, 0244, 0190 ......0099, 0370, 0136, 0383, Geloso ..0036, 0401, 0374, 0240, 0579 ......0240, 0519, 0333, 0376,...
  • Seite 95 SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 95 Codes ....0378, 0500, 0366, 0376, 0458 Luxor....0575, 1064, 0388, 0264, ITV .......0064, 0401, 0274 ......0383, 0500, 0244, 0658, Jean ............0063 ....0376, 0190, 0317, 0384, 0507 JMB..........0583, 0661 M Electronic .....0064, 0244, 0401, Jubilee..........0583 ......0131, 0190, 0373, 0136, JVC....0633, 0245, 0063, 0680, ......0314, 0036, 0507, 0132 ......0220, 0445, 0120, 0398...
  • Seite 96 ....0114, 0103, 0274, 0579, 0101 ..........0223, 0528 Philex........0378, 0220 Nokia ....0575, 0637, 0633, 0388, Philharmonic ........0244 ......0374, 0507, 0190, 0386, Philips ....0583, 0064, 0388, 0114, ......0373, 0500, 0378, 0366, ......0359, 0401, 0632, 0265, ......0401, 0376, 0658, 0347 ....0036, 0220, 0370, 0581, 0883 Nordic..........0244 Phoenix......0064, 0513, 0347,...
  • Seite 97 SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 97 Codes Pye ......0583, 0064, 0401, Schaub Lorenz..0575, 0741, 0513, ........0376, 0114, 0581 ......0633, 0388, 0401, 0374 Pymi ...........0036 Schneider..0583, 0064, 0741, 0695, Quadra Vision........0427 ......1064, 0388, 1164, 0245, Quadral..........0245 ......0286, 0190, 0274, 0379, Quasar ........0274, 0036 ......0097, 0376, 0398, 0244 Quelle .....0064, 0695, 0388, 0240, Scotland ..........0190...
  • Seite 98 SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 98 Codes Stenway........0245, 0309 Tensai ....0064, 0742, 0245, 0244, Stern......0286, 0233, 0190 ......0321, 0036, 0398, 0132, Strato ........0064, 0036 ....0274, 0347, 0131, 0344, 0401 Sunkai ........0637, 0514, Tenson........0347, 0036 ........0482, 0321,0382 Tevion..0064, 0741, 0695, 1064, 1164 Sunstar ......0064, 0398, 0036 Texet..0245, 0401, 0036, 0244, 0243 Sunwood...........0064...
  • Seite 99 SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 99 Codes Vision ......0064, 0347, 0244 Vistar ........0303, 0233 Vortec..........0064 Voxson ......0445, 0190, 0114 Waltham ..0064, 0695, 1064, 0244, ......0445, 0190, 0383, 0517, ........0136, 0303, 0458 Wards..........0057 Watson ...0064, 0695, 1064, 0245, ......0036, 0240, 0190, 0347 Watt Radio ..0129, 0579, 0243, 0240 Wega ......0064, 0063, 0114 Weltblick .......0347, 0244...
  • Seite 100 SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 100 Codes SETUP CODES FOR DVD Dual ......0757, 0678, 0817, (DIGITAL VERSATILE DISC) ........0740, 0692, 0810 Durabrand........0740 3DLAB ..........0566 Eclipse ..........0750 A-Trend..........0741 Elin .............0797 Acoustic Solutions ......0757 Elta ....0797, 0699, 0815, 0717 AEG ......0797, 0817, 0815 Emerson.........0618, 0732 Aiwa...........0560 Enterprise.........0618...
  • Seite 101 Codes Kiss ............0692 Panasonic.......0517, 1935 Koda ..........0845 Panda ..........0744 Lawson ........0795, 0743 Philco........0815, 0717 Lenco......0797, 0801, 0678, Philips ....0566, 0530, 0673, 1698 ........0740, 0726, 0699 Phonotrend ........0726 Lexia ........0795, 0726 Pioneer........0598, 1929 LG ........0768, 06181933 Prism..........0732 Lifetec..........0678 Proline....0713, 0678, 0699, 1031 Limit........0795, 0743...
  • Seite 102 SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 102 Codes DVD / VCR Tandberg ...........0740 SETUP CODES FOR VCR Tatung..........0797 Accent..........0099 Teac....0768, 0795, 0817, 0744 Admiral ..........0236 Technics ..........0517 Adyson ..........0099 Technika ..........0797 Aiwa......0064, 0375, 0027, Techwood.........0740 ........0334, 0379, 0236 Teletech .........0795, 0740 Akai....0375, 0379, 0342, 0133, Tensai......0797, 0678, 0717 ......0080, 0312, 0068, 0267 Tevion..........0678...
  • Seite 103 SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 103 Codes Colt............0099 Granada ..0108, 0064, 0027, 0131, Combitech ........0379 ..0075, 0069, 0253, 0073, 0312, 0267 Condor ..........0305 Grandin.........0305, 0064, Craig....0064, 0099, 0267, 0074 ........0027, 0099, 0236 Crown....0305, 0064, 0099, 0349 Grundig...0108, 0375, 0099, 0347, Curtis Mathes ......00621062 ..0379, 0253, 0374, 0376, 0430, 0222 Cyrus..........0108 Hanimex ........0379, 0322...
  • Seite 104 Pentax ........0069, 0132 Medion......0375, 0379, 0236 Perdio........0027, 0236 Melectronic....0064, 0027, 0065 Philco....0099, 0065, 0062, 0236 Memorex..0064, 0375, 0027, 0131, Philips ......0108, 0411, 0173, ......0075, 0073, 0189, 0481, ......0494, 0430, 0062, 1367 ........0062, 0267, 1189 Phoenix ..........0305 Memphis ...........0099 Phonola ..........0108 Metronic ...........0108...
  • Seite 105 SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 105 Codes Royal........0099, 0349 Tatung....0108, 0375, 0027, 0379, Saba ....0305, 0347, 0411, 0521, ....0075, 0070, 0068, 0080, 0236 ......0068, 0233, 0348, 0214 Tchibo ..........0375 Saisho ....0375, 0236, 0235, 0115 TCM ..........0375 Salora ....0131, 0070, 0133, 0073 Teac ..0305, 0064, 0027, 0334, 0068 Samsung ......0072, 0459, 0267 Tec............0099...
  • Seite 106 SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 106 Codes SETUP CODES FOR Bubu Sat..........0740 Bush ...........0389 SATELLITE RECEIVERS Cambridge......0542, 0528 Canal Digital ........0880 ABsat....0695, 0150, 0859, 0740 Canal ........0880, 1366 Aegir..........0547 Canal+..........0880 AGS.........0737, 0695 CanalSatellite ......0880, 1366 Akai.........0227, 0542 Carat.Som ........0393 Akena ..........0695 CERT ..........0135 Alba......0448, 0546, 0389, Channel Master.......0389...
  • Seite 107 SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 107 Codes Elsat ...........0740 Helium..........0634 Elta ....0227, 0448, 0396, 0391 Hinari ........0448, 0389 Emanon ..........0448 Hirschmann..1138, 0396, 0528, 0634, Emme Esse....0898, 0529, 0396 ......0135, 0909, 0424, 0600, eMTech..........1241 ......0825, 0423, 0529, 0737 Engel ........1130, 0740 Hitachi..........0482 EP Sat ..........0482 Houston...0488, 0423, 0695, 0619 Eurieult .......0912, 0909, 0444...
  • Seite 108 Panasonic....0874, 0482, 1331 Max ............0634 Panda....0482, 0135, 0861, 0634 Maximum..........1102 Patriot ......0542, 0737, 0695 Mediamarkt........0270 Philips ....0880, 0227, 1141, 0319, MediaSat .....0880, 0319, 0528 ....0925, 0598, 1145, 0777, 1661, Medion......0740, 0396, 1102 ....0126, 0482, 0737, 1560, 0845, Medison ..........0740 ....1103, 0695, 1226, 0832, 1169 Mega ..........0227...
  • Seite 109 SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 109 Codes SAT ....0389, 0378, 0528, 0488 Telemaster........0547 Sat Partner......0528, 0761, Telestar .......1126, 0528, 1127 ........0448, 0547, 0529 Teleste ..........0441 Sat Team.........0740, 0395 Telesystem........0423 Satcom ........0373, 0634 Teletech..........0907 Satec ........0861, 0740 Televes......0579, 1241, 0528, Satelco..........0396 ........0908, 0482, 0761 Satford..........0373 Televisa..........0914 Satline..........0655...
  • Seite 110 Multichoice ......0046, 0470 Nokia..........0708 Noos ..........0844 NTL..1095, 1087, 0303, 0030, 0304 Oak............0046 Ono ...........1095 Optus ..........0303 Pace ..........10951087 Philips..0646, 1647, 1646, 0844, 0313 Philips TV link........1175 PVP Stereo Visual Matrix....0030 Sagem ..........0844 Salora ..........0708 Samsung..........1087 Scientific Atlanta ..1095, 0304, 0035 Starcom ..........0030 Supercable........0303...
  • Seite 111 Magnavox..........0296 Marantz..........0296 Mark ........0296, 1030 MaXmann Electro ......1357 Meridian..........0296 Micromega ........0296 Minowa ..........1156 Myryad ..........0296 Naim..........0296 Panasonic..........0335 Philips ......0296, 1805, 1798 Pioneer ..........0296 Quad ..........0296 Radiola ..........0296 Red Star..........1408 Redstar ..........1408 Reoc ..........1408 Revox ..........0296 Schneider..........1156 TCM ..........1156 Technics ..........0335 Tevion..........1156...
  • Seite 112 ID Digital ..........1203 Interstar..........1241 Labgear ..........1323 Lorenzen ..........1321 Kathrein..........1350 Micro ..........1321 Netgem..........1349 Nokia ....1750, 1365, 1338, 1337 Pace ........1202, 1350 Panasonic..........1331 Philips....1560, 1226, 1169, 1103 Pilotime..........1366 Rebox..........1241 SL ............1321 Technisat...........1349 Thomson ..........1318 Triax ........1323, 1318 Wisi ...........1377 Worldsat...........1350 Xsat ........1350, 1241...
  • Seite 113 Akai ......0142, 1417, 0636 Palladium .......0824, 1417 All-Tel ..........1417 Panasonic ..1790, 1545, 1335, 1336, Amstrad..........0771 ......0545, 1343, 0394, 0336 Anam ..........0636 Philips ......1809, 0216, 1807, Arcam..........0216 ........1316, 1811, 1116 Bang & Olufsen .......0826 Pioneer ......0316, 1050, 0271, Basic Line .........1581 ........1211, 0213, 1411 Bose...........1256...
  • Seite 114 SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 114 Codes Codes Note your codes! CABLE CABLE Equipment Brand Model number Number of original remote Code Equipment Brand Model number Number of original remote Code Equipment Brand Model number Number of original remote Code Equipment Brand Model number Number of original remote...
  • Seite 115 SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 115 HELPLINE Country Phone number Tariff België/Belgique 070 253 011 0,17 Danmark 35258758 Local tariff France 08 9165 0007 0,23 Deutschland 0180 5 007 533 0,12 España 902 889 343 0,15 00800 3122 1219 Local tariff Ireland 01 6011158 Local tariff...
  • Seite 116 SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:23 Pagina 116 Guarantee Garantieschein Certificado de certificate Certificado de garantia Certificat de garantía Garantibevis garantie Certificato di Takuutodistus Garantiebewijs garanzia Záruční list Karta Гаpантия gwarancyjna year warranty anno garanzia année garantie garantia jaar garantie år garanti Jahr Garantie vuosi takuu...

Inhaltsverzeichnis