Seite 1: Inhaltsverzeichnis
CCTVPROM17 CCTV PACK – DVR – 4 IR CAMERAS – 500 GB HARD DISK CCTV-PACK – DVR – 4 IR-CAMERA'S – HARDE SCHIJF 500 GB PACK VIDEOSURVEILLANCE – DVR – 4 CAMÉRAS IR – DISQUE DUR 500 GO JUEGO DE VIGILANCIA – DVR – 4 CÁMARAS IR – DISCO DURO 500 GB CCTV-PACK –...
Seite 2 CCTVPROM17 DC 12V input terminal Video output connector DC 12V ingangsaansluiting Video-uitgangsaansluiting Connexion d‟entrée CC 12V Connexion de sortie vidéo DC 12V-Eingangsanschluss Video-Ausgangsanschluss 1 Conexión de entrada CC 12V 1 Terminal de entrada DC 12V 1 Wejście zasilania DC 12V 2 Conexión de salida de vídeo...
Seite 3: Quick Installation Guide
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
Seite 4 CCTVPROM17 Keep this manual for future reference. DO NOT use this product to violate privacy laws or perform other illegal activities. Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual. Front panel HDD is reading or recording. indicators DVR is powered on.
Seite 5: Hardware Setup
CCTVPROM17 Rear panel PUSH VIDEO Connect an alarm device for event notifications to your smart phone (push video). The Alarm In alarm input 1 corresponds with video input 1. DC 19V power supply input power switch Hardware Setup Connecting a Video Monitor Obtain a suitable monitor (not included) and connect it to the MONITOR, HDMI, or VGA video output port on the back of the DVR.
Seite 6 CCTVPROM17 QUICK START GENERAL – TIME SETUP DATE SETUP DATE INFO – DAYLIGHT SYSTEM TOOLS – SYSTEM INFO EVENT QUICK SEARCH – EVENT SEARCH – HDD INFO – EVENT LOG INFORMATION ADVANCED CAMERA – DETECTION – ALERT – NETWORK – SNTP – DISPLAY – RECORD –...
Seite 7 CCTVPROM17 Operation Display The following image shows the screen layout. system date and time general system status available HDD capacity channel status live audio from audio channel 1-4 playback audio from audio channel 1-4 (indicated in white) (indicated in yellow)
Seite 8: Pin Connection
CCTVPROM17 If timer recording is enabled, the timer recording icon ( ) is displayed. By default, the device is in HDD overwrite mode and the icon ( ) is displayed. Playback Make sure the control panel is not locked and press the PLAY button on the control panel or use the quick menu...
Seite 9: Configuration
CCTVPROM17 Alarm Sensor Connection Connect the alarm sensor, such as magnetic contacts, to the push video alarm-in terminal on the DVR rear panel. Configuration Before configuring push video, make sure that: The DVR system is set up as described in Hardware Setup and Preliminary Settings.
Seite 10 EagleEyes is a powerful mobile surveillance program developed by AV TECH Corporation. Note: For more operations details about EagleEyes, visit http://www.eagleeyescctv.com. For any comment or question about this program, contact Velleman. Visit www.velleman.eu for contact details. Prerequisite Before installing EagleEyes on your mobile phone for remote surveillance, make sure you have checked the following: Your mobile platform is iPhone, iPad, BlackBerry, or Android.
Seite 11 CCTVPROM17 Setting Up Push Video This DVR series supports instant event notifications to your iPhone, iPad, or Android mobile device with EagleEyes installed. When a human is detected by a human detection camera or the external alarm device, the DVR will immediately receive alarm signals and send them to your mobile device.
Seite 12: Technical Specifications
CCTVPROM17 From Android Mobile Device In the address book, switch Guard from OFF to ON. Technical Specifications video format video compression H.264 video input 8 channels, composite video signal 1 Vpp / 75 ohm BNC video output composite video 1 Vpp / 75 ohm BNC signal max.
Seite 13 Google Inc. The Trademark BlackBerry® is owned by Research In Motion Limited and is registered in the United States and may be pending or registered in other countries. Velleman NV is not endorsed, sponsored, affiliated with or otherwise authorized by Research In Motion Limited. Symbian is a registered trademark of Symbian Software Ltd, Symbian Ltd.
Seite 14: Veiligheidsinstructies
Neem de voedingskabel enkel vast bij de stekker, trek niet aan de kabel. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Plaats geen objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel.
Seite 15 CCTVPROM17 De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging. Installeer en gebruik deze camera NIET voor illegale praktijken en respecteer ieders privacy.
Seite 16: De Hardware Installeren
CCTVPROM17 Achterkant LAN-poort Sluit de DVR via een netwerkkabel aan op een LAN-netwerk. Sluit aan op de HDMI-poort van een monitor die HDMI ondersteunt. HDMI Opmerking: U kunt de MONITOR-, HDMI- en VGA-uitgangspoorten tegelijk gebruiken. Sluit aan op de VGA-poort van een monitor die HDMI ondersteunt.
Seite 17 CCTVPROM17 QUICK START GENERAL - TIME SETUP DATE SETUP DATE INFO - DAYLIGHT SYSTEM TOOLS - SYSTEM INFO EVENT QUICK SEARCH - EVENT SEARCH - HDD INFO - EVENT LOG INFORMATION ADVANCED CAMERA – DETECTION – ALERT – NETWORK – SNTP – DISPLAY – RECORD –...
Seite 18 CCTVPROM17 4. Stel de beeldgrootte, de beeldkwaliteit en het aantal beelden per seconde voor de opname in. Raadpleeg de uitgebreide handleiding op de meegeleverde cd-rom voor meer details. Audio afspelen Druk gelijktijdig op SLOW en ZOOM om het gewenste audiokanaal te selecteren of gebruik de menubalk (zie onder).
Seite 19 CCTVPROM17 Snelmenubalk Opmerking: Enkel beschikbaar wanneer de USB-muis aangesloten is. Beweeg de muispointer naar links in het scherm om het snelmenu te openen en de volgende functies weer te geven: Het kanaalpaneel openen Het afspeelpaneel openen zoomfunctie (selecteer eerst het gewenste kanaal) audiokanaal PTZ-besturing en PTZ-bedieningen (indien van toepassing).
Seite 20 CCTVPROM17 3. Druk op ENTER om het bestand af te spelen. Opmerking: De opnamebestanden kunnen ook via Video Viewer opgezocht worden. Push Video-configuratie Pinaansluiting Met een iPhone, iPad of een Android-mobiel toestel kunt u de push video-functie gebruiken: de DVR stuurt een melding van zodra een alarm zich voordoet (push video).
Seite 21 CCTVPROM17 Opgelet! Selecteer het omgekeerde type zodat de push video-functie correct functioneert. Is de alarmsensor N.C. (normaal gesloten, het alarm gaat af wanneer het contact wordt geopend), selecteer dan ALARM N.O. Is de alarmsensor N.O. (normaal open, het alarm gaat af wanneer het contact wordt gesloten), selecteer dan ALARM N.C.
Seite 22 Mobiele bewaking via EagleEyes EagleEyes is een krachtige bewakingssoftware ontworpen door AV TECH Corporation. Opmerking: Ga naar http://www.eagleeyescctv.com voor meer informatie over EagleEyes. Voor commentaar of vragen over dit programma, neem contact op met Velleman. Ga naar www.velleman.eu voor contactgegevens. Richtlijnen vooraf...
Seite 23 CCTVPROM17 10.2 De push video-functie inschakelen Vanaf iPhone of iPad 1. Selecteer Settings > Notifications in het hoofdmenu van de iPhone/iPad. 2. Kies EagleEyes en stel Notification Center in op ON. 3. Open EagleEyes en zet de Push Video knop op ON. U ontvangt een bericht dat push-bericht (push video) ingeschakeld is.
Seite 24: Technische Specificaties
CCTVPROM17 Technische specificaties videoformaat videocompressie H.264 video-ingang 8 kanalen, composiet videosignaal 1 Vpp / 75 ohm BNC video-uitgang composiet 1 Vpp / 75 ohm BNC videosignaal max. 1600 x 1200 pixels HDMI max. 1600 x 1200 pixels video loop out –...
Seite 25 Ø 97 x 60 mm gewicht 320 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.
Seite 26: Guide D'installation Rapide
; non pas le câble. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger de la pluie, de l‟humidité et des projections d‟eau. Ne jamais placer d‟objet contenant un liquide sur l‟appareil.
Seite 27 CCTVPROM17 Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure. Installer et utiliser la caméra en respectant la législation et la vie privée des tiers. Description Voir les illustrations en page 2 de ce mode d'emploi. Partie frontale Lecture du disque dur ou enregistrement.
Seite 28: Installer Le Matériel
CCTVPROM17 Partie arrière Connecter le DVR au réseau LAN avec un câble de réseau depuis le port LAN de la partie port LAN arrière du DVR. Connecté au port HDMI d'un moniteur supportant HDMI. HDMI Remarque : Il est possible d'utiliser les ports de sortie MONITOR, HDMI, et VGA simultanément.
Seite 29 CCTVPROM17 QUICK START GENERAL - TIME SETUP DATE SETUP DATE INFO - DAYLIGHT SYSTEM TOOLS - SYSTEM INFO EVENT QUICK SEARCH - EVENT SEARCH - HDD INFO - EVENT LOG INFORMATION ADVANCED CAMERA – DETECTION – ALERT – NETWORK – SNTP – DISPLAY – RECORD –...
Seite 30 CCTVPROM17 3. Sélectionner GENERAL avec le bouton de navigation. 4. Configurer la taille de l‟image, la qualité de l‟image et le nombre d‟images par seconde pour l'enregistrement. Pour plus d'information, consulter le mode d'emploi détaillé sur le cédérom inclus. Lecture audio Appuyer simultanément sur SLOW et ZOOM ou utiliser le menu rapide pour sélectionner le canal audio souhaité...
Seite 31 CCTVPROM17 Menu rapide Remarque : Uniquement disponible si la souris USB est connectée. Déplacer le pointeur de la souris vers la gauche de l'écran pour ouvrir le menu rapide et pour afficher les fonctions suivantes : Ouvrir le menu des canaux.
Seite 32 CCTVPROM17 2. Sélectionner la liste et l'enregistrement souhaités. 3. Appuyer sur ENTER pour commencer la lecture. Remarque : Il est également possible de rechercher les fichiers d'enregistrement avec le logiciel 'Video Viewer'. Configurer la fonction push video Connexion PIN Avec votre iPhone, iPad ou téléphone mobile Android, il est possible d'utiliser la fonction push video : le DVR enverra une notification à...
Seite 33 CCTVPROM17 Attention ! Sélectionner le type de contact opposé pour que la fonction push video fonctionne correctement. Si votre contact du capteur d'alarme est du type N.C. (normalement fermé, l'alarme se déclenche lorsque le contact s'ouvre), sélectionner ALARM N.O. Si votre contact du capteur d'alarme est du type N.O. (normalement ouvert, l'alarme se déclenche lorsque le contact se ferme), sélectionner ALARM N.C.
Seite 34: Conditions Préalables
EagleEyes est un logiciel de surveillance puissant développé par AV TECH Corporation. Remarque : Consulter la page http://www.eagleeyescctv.com pour plus d'information. Contacter Velleman en cas de questions. Visiter www.velleman.eu pour les coordonnées de contact. Conditions préalables Avant d'installer EagleEyes sur votre téléphone mobile pour la vidéosurveillance mobile, vérifier les points suivants : La plateforme de votre téléphone mobile est iPhone, iPad, BlackBerry ou Android.
Seite 35 CCTVPROM17 10.2 Activer la fonction push video Depuis iPhone ou iPad 1. Depuis le menu principal de l'iPhone/iPad, sélectionner Settings > Notifications. 2. Sélectionner EagleEyes et s'assurer que Notification Center soit réglé sur ON. 3. Ouvrir EagleEyes et mettre le bouton Push Video sur ON. Un message est envoyé pour confirmer que la fonction push video est activée.
Seite 36: Spécifications Techniques
CCTVPROM17 Spécifications techniques format vidéo compression vidéo H.264 entrée vidéo 8 canaux, signal vidéo composite 1 Vpp / 75 ohm BNC sortie vidéo signal vidéo 1 Vpp / 75 ohm BNC composite max. 1600 x 1200 pixels HDMI max. 1600 x 1200 pixels sortie 'loop' vidéo...
Seite 37 Ø 97 x 60 mm poids 320 g N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil.
Seite 38: Instrucciones De Seguridad
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
Seite 39 CCTVPROM17 Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. Instale y utilice la cámara al respetar la legislación et la vida privada de terceros. Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. Panel frontal El disco duro está...
Seite 40 CCTVPROM17 Panel trasero puerto LAN Para conectar la DVR a una red local con un cable de red. Se conecta al puerto HDMI de un monitor que soporta HDMI. HDMI Observación: puede utilizar los puertos de salida MONITOR, HDMI y VGA simultáneamente.
Seite 41 CCTVPROM17 QUICK START GENERAL – TIME SETUP DATE SETUP DATE INFO – DAYLIGHT SYSTEM TOOLS – SYSTEM INFO EVENT QUICK SEARCH – EVENT SEARCH – HDD INFO – EVENT LOG INFORMATION ADVANCED CAMERA – DETECTION – ALERT – NETWORK – SNTP – DISPLAY – RECORD –...
Seite 42 CCTVPROM17 4. Ajuste el tamaño de la imagen, la calidad de la imagen y las imágenes por segundo para la grabación. Para más información, consulte el amplio manual del usuario en el CD-ROM (incl.). Reproducción de sonido Pulse SLOW y ZOOM simultáneamente para seleccionar el canal de audio deseado o utilice la barra de menú...
Seite 43 CCTVPROM17 Barra de menú rápido Nota: Sólo está disponible si el ratón USB está conectado. Mueve hacia la izquierda de la pantalla para abrir el menú rápido y visualizar las funciones: Abrir el panel de cambio de canal. Visualizar el panel de control de la reproducción.
Seite 44: Configuración
CCTVPROM17 2. Seleccione la lista y la grabación deseadas. 3. Pulse ENTER para iniciar la reproducción. Nota: También es posible buscar los ficheros grabados con el software 'Video Viewer'. Configurar la función de notificación Push Video Conexión pin En caso de una alarma, esta DVR puede enviar notificaciones a sus dispositivos móviles (p.ej. iPhone, iPad, y Android) (push video).
Seite 45 CCTVPROM17 ¡Cuidado! Seleccione el tipo opuesto para que la función Push Video funcione correctamente. Seleccione ALARM N.O. si el sensor de alarma está NC (normalmente cerrado, la alarma se activa si el contacto se abre). Seleccione ALARM N.C. si el sensor de alarma está NO (normalmente abierto, la alarma se activa si el contacto se cierre).
Seite 46 EagleEyes es un potente software de vigilancia desarrollado por AV TECH Corporation. Nota: Consulte la página http://www.eagleeyescctv.com para más información. Contacte con Velleman si tiene preguntas. Visite www.velleman.eu para saber cómo contactarnos. Prerrequisitos Antes de instalar EagleEyes en el teléfono móvil para la vigilancia a distancia, asegúrese de que ha comprobado lo siguiente: Su plataforma móvil es iPhone, iPad, BlackBerry o dispositivo Android.
Seite 47 CCTVPROM17 10.2 Activar la función de notificación Push Video Para el iPhone o iPad 1. En el menú principal de iPhone/iPad, seleccione Settings > Notifications. 2. Seleccione EagleEyes y asegúrese de que el Centro de notificaciones esté ACTIVADO. 3. Abra EagleEyes y ponga el botón Push Video en la posición ON. Recibirá un mensaje para confirmar que la función de notificación (push video) está...
Seite 48 CCTVPROM17 Especificaciones sistema de vídeo formato de compresión H.264 vídeo entrada de vídeo 8 canales, señal de vídeo compuesto 1 Vpp / 75 ohm BNC salida de vídeo señal de vídeo 1 Vpp / 75 ohm BNC compuesto máx. 1600 x 1200 píxeles HDMI máx.
Seite 49 Google Inc. El nombre BlackBerry® es propiedad de Research In Motion Limited y está registrada en EE.UU. y puede estar pendiente o registrada en otros países. Velleman NV no está avalada, patrocinada, afiliada ni de ninguna otra manera autorizada por Research In Motion Limited. Symbian está una marca registrada de Symbian Software Ltd, Symbian Ltd.
Seite 50: Einführung
Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
Seite 51: Umschreibung
CCTVPROM17 Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Seite 52: Konfiguration Der Hardware
CCTVPROM17 Rückseite VIDEO IN 8 Video-Eingangskanäle, um 8 externe Videoquellen (z.B. Kamera) anzuschließen 1 Video-Ausgangskanal, um den DVR mit dem Hauptmonitor zu verbinden (komposit) MONITOR Bemerkung: Sie können den MONITOR-, HDMI- und VGA-Ausgangsports gleichzeitig verwenden. CALL Anschluss für einen Monitor, der sich für die Sequenz-Anzeige eignet 4 Audio-Eingangskanäle, um vier externe Audioquellen (z.B.
Seite 53: Einstellungen
CCTVPROM17 Einstellungen Beachten Sie, dass die angeschlossenen Kameras eingeschaltet sind und stellen Sie den EIN/AUS-Schalter auf der Rückseite des Gerätes auf ON. Das Einschalten dauert etwa 15 bis 30. Das Menü 1. Drücken Sie MENU und geben Sie das Kennwort ein, um das Menü aufzurufen.
Seite 54: Anwendung
CCTVPROM17 3. Gehen Sie zu TOOLS. Wählen Sie ADMIN PASSWORD (oder OPERATOR PASSWORD) und drücken Sie ENTER, um das Kennwort einzustellen. Bemerkung: Ein Operator hat keinen Zugang zum Hauptmenü, nur zur Schnellmenüleiste (siehe unten). 4. Scrollen Sie nach oben ( ) oder nach unten ( ), um den Wert der ersten Nummer zu wählen und...
Seite 55 CCTVPROM17 Schnellmenüleiste Bemerkung: Nur verfügbar wenn die USB-Maus angeschlossen ist. Bewegen Sie das Pfeilsymbol nach links im Bildschirm, um das Schnellmenü zu öffnen und die Funktionen anzuzeigen: Das Kanalwechselfenster öffnen. Das Wiedergabefenster anzeigen. Vergrößerungsmodus. Wählen Sie zuerst den gewünschten Kanal, bevor Sie den Vergrößerungsmodus aufrufen.
Seite 56: Push Video-Konfiguration
CCTVPROM17 Suchfunktion Es gibt vier Arten und Weisen, um aufgezeichnete Dateien zu suchen: Aufnahme, Bewegung, Alarm oder Timer. 1. Um ein Eireignis zu suchen, drücken Sie LIST auf der Vorderseite (Beachten Sie, dass das Bedienfeld nicht verriegelt ist). Eine Übersicht der aufgezeichneten Dateien (ALARM, MANUAL, MOTION, SYSTEM und FULL LIST) wird angezeigt.
Seite 57 CCTVPROM17 Um Push Video zu konfigurieren: 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Hauptmenü anzuzeigen und wählen Sie ADVANCED CONFIG > NOTIFY. 2. Stellen Sie GUARD auf ON. 3. Konfigurieren Sie den Alarmsensor (normal offen oder normal geschlossen).
Seite 58: Fernüberwachung Über Eagleeyes
Fernüberwachung über EagleEyes EagleEyes ist eine leistungsstarke Überwachungssoftware, entworfen durch AV TECH Corporation. Bemerkung: Besuchen Sie http://www.eagleeyescctv.com für mehr Informationen über EagleEyes. Für Kommentar oder Fragen über dieses Program, setzen Sie sich mit Velleman in Verbindung. Siehe www.velleman.eu für Kontaktdaten. Voraussetzungen Vor der Installation von EagleEyes zur Fernüberwachung auf Ihrem Handy, überprüfen Sie folgendes:...
Seite 59: Push Video Einschalten
CCTVPROM17 10.2 Push Video einschalten Auf dem iPhone oder iPad 1. Im Hauptmenü vom iPhone/iPad, wählen Sie Settings > Notifications. 2. Wählen Sie EagleEyes und beachten Sie, dass das Benachrichtigungszentrum (Notification Center) auf ON steht. 3. Öffnen Sie EagleEyes und stellen Sie die Push Video-Taste auf ON. Sie empfangen eine Meldung, dass die Push-Benachrichtigung (Push Video) eingeschaltet ist.
Seite 60: Technische Daten
CCTVPROM17 Technische Daten Videosystem Videokompressionsformat H.264 Video-Eingang 8 Kanäle, Komposit-Videosignal 1 Vpp / 75 Ohm BNC Video-Ausgang Komposit- 1 Vpp / 75 ohm BNC Videosignal max. 1600 x 1200 Pixel HDMI max. 1600 x 1200 Pixel Video Loop Out –...
Seite 61 Warenzeichen von Google Inc. Der Name BlackBerry® ist Eigentum von Research In Motion Limited und ist in den USA und in weiteren Ländern registriert oder angemeldet. Velleman NV steht in keinerlei wirtschaftlicher Verbindung zu Research In Motion Limited und wird auch in keiner Form von Research In Motion autorisiert oder finanziell unterstützt.
Seite 62: Guia Rápida Para Instalação
Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Obrigada por escolher a Velleman! Leia atentamente as instruções do manual antes de o usar. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.
Seite 63 CCTVPROM17 Guarde este manual para que o possa consultar sempre que necessário. Nunca utilize este aparelho para violar as leis de privacidade ou levar a cabo quaisquer actividades ilegais. Descrição Ver as figuras da página 2 deste manual do utilizador.
Seite 64: Configuração Do Hardware
CCTVPROM17 Painel traseiro Ligação à porta VGA de um monitor que suporta saída de vídeo HDMI. Nota: Pode usar as portas de saída MONITOR, HDMI, e VGA em simultâneo. PUSH VIDEO Ligue um dispositivo de alarme para o envio de notificações de eventos para o seu smart Alarm In phone (push video).
Seite 65 CCTVPROM17 QUICK START GENERAL – TIME SETUP DATE SETUP DATE INFO – DAYLIGHT SYSTEM TOOLS – SYSTEM INFO EVENT QUICK SEARCH – EVENT SEARCH – HDD INFO – EVENT LOG INFORMATION ADVANCED CAMERA – DETECTION – ALERT – NETWORK – SNTP – DISPLAY – RECORD –...
Seite 66 CCTVPROM17 4. Defina o tamanho da imagem, qualidade da imagem e número de imagens por segundo para a gravação. Consulte o manual completo incluído no CD-ROM para mais informação. Reprodução áudio Pressione os botões SLOW e ZOOM em simultâneo para seleccionar o canal áudio desejado ou utilizar a barra de menu rápida (ver abaixo).
Seite 67 CCTVPROM17 Barra de menus rápida Observação: Apenas disponível se o rato USB estiver ligado. Mova o ponteiro do rato para o lado esquerdo do ecrã para estender a barra de menus rápida e exibir as funções: Painel de alternância de canal aberto Ver painel de controlo de reprodução.
Seite 68 CCTVPROM17 2. Seleccione a lista que pretende e o ficheiro de gravação contido na lista. 3. Pressione ENTER para iniciar a reprodução. Observação: os ficheiros gravados podem também ser procurados através do software incluído Video Viewer. Configuração da função push vídeo Ligação pin...
Seite 69 O EagleEyes é um potente programa de vigilância móvel desenvolvido pela AV TECH Corporation. Observação: Para mais informação sobre o funcionamento do EagleEyes, visite http://www.eagleeyescctv.com. Para qualquer comentário ou questão sobre este programa, contacte a Velleman. Vá a www.velleman.eu para informação sobre os contactos. V. 02 – 28/08/2013 ©Velleman nv...
Seite 70 CCTVPROM17 Pré-requisitos Antes de instalar o EagleEyes no seu telemóvel para uma vigilância à distância, verifique o seguinte: A plataforma do seu telemóvel é iPhone, iPad, BlackBerry, ou Android. Subscreveu um serviço de internet móvel para o seu telefone; o serviço já se encontra disponível no seu telefone.
Seite 71: Especificações
CCTVPROM17 3. Abra o EagleEyes e coloque o botão Push Video na posição ON. Irá receber uma mensagem a dizer que o envio de notificações (push video) está activo. 4. Regresse ao menu principal do seu iPhone/iPad. Irá receber notificações de ocorrência sempre que for detectada uma presença humana ou houver um disparo do alarme.
Seite 72 CCTVPROM17 áudio I/O 4 x entrada áudio, 1 x saída áudio (mono) área de detecção de 16 x 12 grids por canal movimento sensibilidade de detecção de alto - normal - baixo movimento gravação pré-alarme 8 MB dispositivo de cópia de pen USB 2.0 (para cópias de segurança e actualizações de firmware)
Seite 73 Google Inc. A marca BlackBerry® é propriedade da Research In Motion Limited e está registada nos Estados Unidos e pode estar pendente de registo ou registada em outros países. A Velleman NV não tem qualquer aval, patrocínio, filiação ou autorização por parte da Research In Motion Limited. A Symbian é...
Seite 74: Skrócona Instrukcja Instalacji
Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z firmą zajmującą się utylizacją odpadów. Dziękujemy za wybór produktu firmy Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu, prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie się...
Seite 75: Opis Produktu
CCTVPROM17 Urządzenie należy używać jedynie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem spowoduje unieważnienie gwarancji. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy. Zachowaj daną instrukcję na przyszłość.
Seite 76: Ustawienia Wstępne
CCTVPROM17 Panel tylny 4 kanały wejściowe audio służące do podłączenia 4 zewnętrznych źródeł dźwięku, np. z AUDIO IN kamer nagrywających dźwięk AUDIO OUT 1 wyjście audio do połączenia z urządzeniem zewnętrznym, np. głośnikiem (mono) Port LAN Podłączając kabel sieciowy do tego portu można podłączyć DVR do sieci lokalnej.
Seite 77 CCTVPROM17 QUICK START GENERAL – TIME SETUP DATE SETUP DATE INFO – DAYLIGHT SYSTEM TOOLS – SYSTEM INFO EVENT QUICK SEARCH – EVENT SEARCH – HDD INFO – EVENT LOG INFORMATION ADVANCED CAMERA – DETECTION – ALERT – NETWORK – SNTP – DISPLAY – RECORD –...
Seite 78: Obsługa Urządzenia
CCTVPROM17 4. Wybrać rozmiar obrazu, jakość i liczbę klatek na sekundę. Więcej szczegółów znajduje się w pełnej instrukcji obsługi na załączonej płycie CD-ROM. Odtwarzanie audio Aby wybrać żądany kanał audio, nacisnąć jednocześnie przyciski SLOW i ZOOM lub użyć paska szybkiego dostępu (por.
Seite 79 CCTVPROM17 Pasek szybkiego dostępu Uwaga: Dostępny tylko po podłączeniu myszy USB. Aby otworzyć pasek szybkiego dostępu i wyświetlić funkcje, przesunąć kursor w lewą stronę ekranu: Otwarcie panelu zmiany kanałów. Włączenie panelu sterowania odtwarzaniem. Tryb zoom (przed przejściem do tego trybu wybrać żądany kanał).
Seite 80 CCTVPROM17 2. Wybrać żądaną listę i nagranie z tej listy. 3. Nacisnąć ENTER, aby rozpocząć odtwarzanie. Uwaga: Załączone oprogramowanie Video Viewer umożliwia szukanie nagranych plików. Konfiguracja Push Video Złącze wtykowe W przypadku wystąpienia zdarzenia alarmowego (push video) urządzenie DVR może wysłać powiadomienie na telefony komórkowe typu iPhone, iPad, oraz urządzenia mobilne z systemem Android.
Seite 81 EagleEyes to zaawansowany program nadzoru zdalnego opracowany przez firmę AVTECH. Uwaga: Więcej informacji na temat obsługi aplikacji EagleEyes podano na stronie internetowej http://www.eagleeyescctv.com. Wszelkie komentarze i pytania na temat programu należy kierować do firmy Velleman. Dane kontaktowe podano na stronie www.velleman.eu. V. 02 – 28/08/2013 ©Velleman nv...
Seite 82 CCTVPROM17 Warunki wstępne Przed instalacją aplikacji EagleEyes na telefonie komórkowym przeznaczonym do nadzoru zdalnego, należy sprawdzić, czy: Używana platforma mobilna to iPhone, iPad, BlackBerry lub Android. Telefon posiada pakiet usług internetowych; usługa ta jest dostępna. Uwaga: Za dostęp do Internetu bezprzewodowego lub za pomocą sieci 3G może zostać pobrana opłata. W celu uzyskania informacji na temat stawek za dostęp do Internetu należy skontaktować...
Seite 83: Specyfikacja Techniczna
CCTVPROM17 3. Otworzyć aplikację EagleEyes i przełączyć przycisk Push Video na pozycję ON. Otrzymasz informację, że powiadomienie push (push video) zostało włączone. 4. Wrócić do głównego menu iPhone‟a/iPada. Po wykryciu osoby lub zdarzenia alarmowego otrzymasz powiadomienie. Wybrać Uruchom, aby niezwłocznie odtworzyć zapisany klip.
Seite 84 CCTVPROM17 wejścia/wyjścia audio 4 wejścia audio, 1 wyjście audio (mono) zasięg wykrywania ruchu sieć 16 x 12 na kanał czułość wykrywania ruchu wysoka - normalna - niska zapis przed-alarmowy 8 MB urządzenie kopii zapasowej pamięć przenośna USB 2.0 (dla kopi zapasowej oraz aktualizacji oprogramowania...
Seite 85 Research In Motion Limited. Został on zarejestrowany w USA, a proces rejestracji może trwać lub mógł zostać ukończony także w innych krajach. Firma Velleman NV nie jest wspierana, sponsorowana ani autoryzowana przez lub stowarzyszona z Research In Motion Limited. Symbian to zarejestrowany znak handlowy firmy Symbian Software Ltd, Symbian Ltd.
Seite 86 Velleman®; worden. - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend cubierto por la garantía.
Seite 87 Velleman® Service- und Qualitätsgarantie wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji. Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.

Velleman CCTVPROM17 Schnelleinstieg

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Velleman CCTVPROM17

Inhaltszusammenfassung für Velleman CCTVPROM17

Inhaltsverzeichnis