Viessmann 5575 Bedienungsanleitung Seite 8

Abb. 7
Anschlussschema gilt ausschließlich für Art.-Nr: 1591 "Aufbäumendes Pferd" an Soundmodul Art.-Nr. 5573
The wiring is only valid for item-No. 1591 "Rearing up horse" to sound module item-No. 5573
z. B. / e. g. 5200
4.3 Anschluss von Soundmodulen ohne
Sychronfunktionalität
Die Soundmodule Art.-Nr. 5559 und 5560 funktionie-
ren unabhängig von eMotion-Modellen (Abb. 8).
Der Synchroneingang wird hierbei benutzt, um den
Sound ein- und auszuschalten.
Abb. 8
8
braun
gelb / yellow
brown
Anschluss von Soundmodulen ohne Synchronfunktionalität:
Connection of sound modules without synchronous function:
z. B. / e. g. 5200
z. B. / e. g. 5559
Synchron-
ausgang
viessmann
Soundmodul 5559
14-16V
~ / =
gelb / yellow
braun
brown
gelb / yellow
5573
Universal Ein-Aus-Umschalter
z. B. / e. g. 5550
5550
viessmann
4.3 Connection of sound modules
without synchronous functionality
Sound modules item-No. 5559 and 5560 are without
synchronous function (fig. 8).
The synchronous input is used to switch the sound on
or off.
grün / green
Synchron-
eingang
intern / extern
braun
/ brown
1591
Gleichspannungsbetrieb:
Synchroneingang mit Pol der
Spannungsquelle verbinden.
Synchroneingang mit Pol der
Spannungsquelle verbinden.
DC operation:
Connect "Synchroneingang" to
pole of the power supply.
Connect "Synchroneingang" to
pole of the power supply.
Tasten-Stellpult 2-begriffig
Viessmann
5547
Taster z. B. 5547
push button e. g. 5547
Fig. 7
Fig. 8