Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Ibiza sound PORT85VHF-BT Bedienungsanleitung
Ibiza sound PORT85VHF-BT Bedienungsanleitung

Ibiza sound PORT85VHF-BT Bedienungsanleitung

Tragbare beschallungsanlage mit batterie
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PORT85VHF-BT:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
PORTABLE SOUND SYSTEM 8" 500W
SYSTEME SONO PORTABLE 8"/20cm 500W
TRAGBARE BESCHALLUNGSANLAGE MIT BATTERIE
SISTEMA PA PORTATIL ACTIVO COM BATERIA
MOBILNY ZESTAW NAGŁOŚNIENIOWY
SISTEM PA PORTABIL 8" 500W
MEGAFONIA PORTATIL 8"
PRENOSNI ZVOČNIŠKI SISTEM 8"/20cm 500W
PRENOSNI ZVUČNIŠKI SISTEM SA BATERIJOM 8"
Ref. : PORT85VHF-BT
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZARE
MANUAL DE USO
NAVODILA ZA UPORABO
©Copyright LOTRONIC 2013
PORT85VHF-BT
Thank you for purchasing this portable sound system. Prior to using the unit for the first
time, please read the manual and keep it for future reference.
SAFETY RECOMMENDATIONS
All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the manual and
must be kept with the manual.
Any guarantee claims are rendered invalid if damage occurs due to non-observance of
these operating instructions. We assume no liability for any consequent damage.
We assume no liability for personal injury or damage to property caused by incorrect
handling or nonobservance o the safety instructions. Any guarantee claims expire in such
cases.
Unauthorized conversions and/or modifications of the appliance are not permitted for
safety and licensing reasons (CE).
The appliance is approved for operation in dry, closed rooms only. Do not operate the
device nearby water, such as in bathrooms or nearby swimming pools.
The appliance may not be exposed to extreme temperatures (<+5℃->+35℃) during
operation.
The appliance may not be subjected to strong vibrations or heavy mechanical strain.
The appliance may not be exposed to excessive moisture (due to dripping or sprayed
water, for example).
Do not place any recipients filled with liquids, such as glasses or vases, on top of or
directly next to the appliance. They could fall over, causing water to enter the appliance.
Never pour out liquids above the appliance. Do not place any small objects, such as coins
or paper clips, on the appliance since they could fall inside the appliance. You run a high
risk of causing a fire or life-threatening electrocution! If any liquid or objects enter the
appliance nevertheless, pull the mains plug out of the socket immediately and contact a
specialist.
The appliance has been constructed according to protection class ll (only for double
insulated units without earth terminal).
220- 240 Vac/50 Hz mains socket may be used as source of power for the appliance.
Never try to operate the appliance with any other voltage.
Only pull the mains plug out of the socket by the intended gripping surface. Do not pull it
by the cable.
Never plug the mains plug in or out with damp or wet hands.
Always pull the mains plug out of the mains socket:
- Before cleaning the appliance
www.ibiza-sound.net
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ibiza sound PORT85VHF-BT

  • Seite 1 You run a high risk of causing a fire or life-threatening electrocution! If any liquid or objects enter the Ref. : PORT85VHF-BT appliance nevertheless, pull the mains plug out of the socket immediately and contact a specialist.
  • Seite 2: Front Panel

    If you are not sure about the correct connection or if questions arise which are not answered by the operating instructions, please do not hesitate to contact support or a ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Seite 3 Le droit de 2. Insert a microphone TRS Jack into MIC1 or MIC2 and switch the VHF on. garantie ne s’applique pas. 3. Adjust the MIC VOL, ECHO, MASTER VOL. ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Seite 4 Fonction Bluetooth règlementation en vigueur. Amplificateur intégré Ne jamais ouvrir l’appareil. Seuls les spécialistes formés qui connaissent les dangers, sont Lecteur USB-MP3 intégré autorisés à faire des réglages ou de la maintenance. 2 Microphones VHF ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Seite 5: Utilisation De La Fonction Bluetooth

    3. Le produit est reconnu sous le nom « IBIZA-PORT » et peut alors être connecté à l’appareil mobile 4. Vous pouvez maintenant jouer votre musique sur la sono portable en réglant le volume à l’aide du bouton volume général ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Seite 6 Warten Sie, bis das Kondenswasser verdampft ist. Das kann einige Stromschlaggefahr! Falls doch einmal Flüssigkeiten oder Gegenstände ins Gerät dringen Stunden dauern. sollten, ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und benachrichtigen Sie einen Fachmann ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Seite 7: Netz - Und Akkuversorgung

    (Stellen Sie die Lautstärke Ihres Smartphones oder Tablet PCs nicht zu hoch Eingebaute, aufladbare Batterie ein – maximal ¾ der Leistung, um den Klang der Box nicht zu übersättigen ) Handgriff und Rollen Versorgung : 220-240Vac 50/60Hz ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Seite 8: Technische Daten

    Nooit de stekker met vochtige of natte handen aanraken. speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Altijd de stekker uit het stopcontact trekken Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! Alvoren u het toestel schoonmaakt ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Seite 9 Als u niet zeker bent over de correcte aansluiting of als er vragen zijn die niet worden beantwoord door de gebruiksaanwijzing, contacteer een specialist. Raadpleeg een specialist indien u twijfel heeft aan het werkingsprincipe of de veiligheid van het product ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Seite 10 BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Seite 11 - Jeśli nie będzie korzystać z urządzenia przez dłuższy okres czasu (> 1 tydzień) Zastrzeżenia użytkowania - Ze względu na zastosowanie systemu radiowego (nadajnik/odbiornik) pracującego w paśmie VHF jest on przewidziany do zastosowań profesjonalnych. Użytkownik zestawu ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Seite 12: Funkcja Bluetooth

    IV. Wybrać tytuł i naciśnij przycisk ► DO odtwarzania utworów muzycznych poprzez złącze LINE IN Podłącz urządzenie zewnętrzne przewodem RCA do LINE IN Wciśnij przycisk MP3/LINE aby zmienić źródło na LINE (wybór zobaczysz na wyświetlaczu) ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Seite 13: Panel Tylni

    Não manuseie a ficha com as mãos húmidas ou molhadas. Desligue sempre da tomada:  - Antes de limpar o aparelho - Se houver uma tempestade - Se não usar o aparelho por um longo período de tempo (> 1 semana) ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Seite 14 à sua escolha. Consulte um especialista se estiver em dúvida sobre o princípio de Insira um microfone TRS Jack em MIC1 ou MIC2 e ligue o VHF. funcionamento ou a segurança do produto. Ajuste o volume MIC, ECHO e volume MASTER. Restrições de Utilização ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Seite 15: Utilização Da Função Bluetooth

    Fonte de Alimentação ........... 220-240Vac~ 50/60Hz NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Seite 16 Daca nu sunteti siguri in privinta conexiunii sau daca apar intrebari care nu-si gasesc Scoateti intotdeauna stecherul din priza: raspuns in instructiunile de functionare,nu ezitati sa contactati serviciul de asistenta sau un - inainte de curatarea aparatului specialist. - in cazul in care este o furtuna (descarcari electrice) ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Seite 17: Redarea Muzicii

    NOTA: Va rugam sa opriti comutatorul de alimentare dupa ce ati terminat de utilizat sistemul. REDARE U-DISK MP3/WMA 1.Comutati sursa de alimentare pe PORNIT. 2.Introduceti un U-DISK 3.Selectati un titlu si apasati► ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Seite 18: Panoul Din Spate

    Jamás coloque el equipo en una superficie inestable o móvil. El equipo sufre riego de caerse y dañar a una persona o/y al propio equipo. Una parada brusca durante el transporte, puede tumbar el equipo. Si se abre el equipo, usted accederá a componentes con tensiones muy altas. ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Seite 19 UE (FR – BE – PT – D – NL – LU – GR – SP – RO). MIC2. Encienda el conmutador VHF en ON. 3- Ajuste el volumen del micro, el eco y el volumen general (MASTER). ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Seite 20: Características Técnicas

    NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos no deben ser tirados a la basura normal. Vigile que se hagan reciclar en un lugar adecuado tal y como un centro de reciclado. Consulte las autoridades locales para saber del lugar más cercano donde poder dejarlo para ser reciclado. ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Seite 21: Varnostna Priporočila

    Ker izdelek vsebuje prenos / sprejem sistemskega VHF signala, je namenjen izključno Nikoli ne priključite vtič ali izklapajte z vlažnimi ali mokrimi rokami . za profesionalno uporabo.Uporabnik izdelka je v celoti odgovoren za uporabo Vedno potegnite električni vtič iz vtičnice : ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Seite 22 2. Vstavite mikrofon v TRS Jack v MIC1 ali MIC2 in preklopite na VHF. 1. Vgrajena baterija za ponovno polnjenje in napajanje. Pred uporabo tega sistema 3. Prilagodite MIC VOL, ECHO, MASTER VOL. prvič, vas prosimo, vstavite AC kabel v električno vtičnico predvajalnika in priključite ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Seite 23 220-240 V AC/50 Hz utičnica se može koristiti kao izvor energije za vaš uređaj. Nikada ne pokušavajte koristiti uređaj s bilo kojim drugim naponom. Samo povucite utikač iz utičnice na i prdržite ga na mjestu gde je za to predviđeno. Nemojte vući za kabal. ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Seite 24 Posavjetujte se sa stručnjakom upaliti. ako niste sigurni o principu rada i sigurnosti proizvoda. 2. Uključite vaš Bluetooth uređaj. 3. Pritisnite dugme  dok LED trepće crveno I modro. ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Seite 25 Napajanje ................220-240V AC, 50/60Hz~ Mjere ....................385×230×285 mm 1622 Električni proizvodi ne smiju se odlagati u kućni otpad. Molimo da jih VAŽNO: dovedete u reciklažni centar. Raspitajte se u lokalnom okruženju ili kod prodavaca o tome kako postupiti. ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...
  • Seite 26 ©Copyright LOTRONIC 2013 PORT85VHF-BT www.ibiza-sound.net...

Inhaltsverzeichnis