Foppapedretti Siesta Montageanleitung

Carrello - leggio da letto
Trolley - bed book-rest
Chariot - pupitre de lit
Wagen - Bettlesepult
Carro - atril para la cama
Lees-kar voor de slaapkamer
Avvertenze
Leggere attentamente e conservare per future referenze
I
• Controllate periodicamente il perfetto bloccaggio di tutti i
componenti.
• Prima di utilizzare Siesta , verificare che sia stato montato
correttamente.
• Pulire con un panno umido o del detergente neutro (no
solventi) e asciugare accuratamente.
• Portata massima Kg 20.
• Attenzione: non mettere oggetti molto caldi a diretto contatto
con il piano del vassoio.
Read the instructions carefully and keep for future
GB
reference
• Every so often check that all the components are perfectly secure.
• Before using Siesta , check that it has been assembled
correctly.
• Clean with a damp cloth or with neutral detergent (not
solvents) and dry carefully.
• Maximum capacity 20 Kg.
• Warning: do not place very hot objects directly on the tray top.
Lire attentivement et conserver en cas de besoin
F
• Contrôler périodiquement le parfait blocage de tous les
composants.
• Avant d'utiliser Siesta , vérifier qu'il soit monté correctement.
• Nettoyez à l'aide d'un chiffon humide ou de détergent neutre
(non-solvants) puis essuyez-le soigneusement.
• Capacité de charge maximale 20 kg.
• Attention: ne jamais mettre directement sur le plateau des
objets trop chaud.
Componenti
A x1
Warning Avvertissement
Component parts Composants
B x2 C x2
Siesta
Warnung Advertencias
Aufmerksam lesen und für zukünftige Referenzen aufbewahren
D
• Regelmäßig die perfekte Befestigung aller Komponenten
kontrollieren.
• Vor der Verwendung von Siesta sicherstellen, dass er korrekt
montiert worden ist.
• Mit einem feuchtem Tuch oder neutralem Reinigungsmittel
(keine Lösungsmittel) reinigen und gut abtrocknen.
• Maximale Tragkraft 20 kg.
• Achtung: keine sehr heissen gegenstände direkt mit der
oberfläche des tabletts in kontakt bringen.
Leer atentamente y conservar para futuras referencias
E
• Controlar periódicamente el bloqueo perfecto de todos los
componentes.
• Antes de utilizar Siesta , verificar que haya sido montado
correctamente.
• Limpiar con un paño húmedo o con detergente neutro (no
con solventes) y secar cuidadosamente.
• Capacidad máxima kg 20.
• Atención: no colocar objetos muy calientes en contacto
directo con el plano de la bandeja.
Lees deze aanwijzingen met aandacht en bewaar ze voor
NL
gebruik late
• Regelmatig kontroleren dat alle onderdelen perfect
geblokkeerd zijn.
• Voor gebruik controleren dat Siesta op de juiste wijze is
gemonteerd.
• Met een vochtige doek of een neutraal reinigingsmiddel (geen
oplosmiddelen) schoonmaken en zorgvuldig droogmaken.
• Maximum draagvermogen 20 Kg.
• Opgelet: vermeden dient te worden dat gloeiendhete
voorwerpen direkt met de serveerblad in aanraking komen.
Bestandteile
D x2 E x4
made in Italy
Waarschuwingen
Componentes Onderdelen
F x2
G x4