Foppapedretti Sancho Montage- Und Gebrauchsanweisung

Sancho
Istruzione montaggio e uso
Instructions for assembly and use
Instructions de montage et mode d'emploi
Montage- und Gebrauchsanweisung
Instrucciones de montaje y uso
Aanwijzingen voor de montage en het gebruik
Avvertenze Warning
Leggere attentamente e conservare per future referenze
- Prima di utilizzare Sancho, verificare che sia stato montato
correttamente.
- Durante le operazioni di apertura e di chiusura assicurarsi sempre di
agire correttamente.
- Controllate periodicamente il perfetto bloccaggio di tutti i sistemi
di fissaggio.
- Pulire con un panno umido o del detergente neutro (no solventi) e
asciugare accuratamente.
Read the instructions carefully and keep for future reference
- Before using Sancho, check that it has been assembled correctly.
- Always ensure correct operation during opening and folding.
- From time to time, check that all the assembly systems are securely
tightened.
- Clean with a damp cloth or with neutral detergent (not solvents) and
dry carefully.
Lire attentivement et conserver en cas de besoin
- Avant d'utiliser Sancho, vérifier qu'il soit monté correctement.
- Pendant les opérations d'ouverture et de fermeture toujours
s'assurer d'agir correctement.
- Contrôler périodiquement le blocage de tous les systèmes de
fixation.
- Nettoyer avec un chiffon humide et du détergent neutre
(nonsolvants), essuyer soigneusement.
Composizione
Composition
- Tavolo e base a parete in truciolare nobilitato.
- Gamba sostegno tavolo in massello di faggio verniciato.
- Particolari metallici in ferro metallizzato alluminio.
- Particolari plastici in nylon.
- Table top and wall-mounted panel in melamine-covered chipboard.
- Support leg for table in coated solid beech wood.
- Metal parts in aluminium metallic iron.
- Plastic parts in nylon.
- Table et pied de paroi en aggloméré ennobli.
- Pied de support de table en bois massif de hêtre verni.
- Détails métalliques en fer métallisé aluminium.
- Détails plastiques en nylon.
Componenti
Component parts
A
x1
Tavolo a muro reclinabile
Wall-mounted drop-leaf table
Table murale rabattable
Verstellbarer Wandtisch
Mesa de pared reclinable
Opvouwbare muurtafel
Avvertissement
Composition
Composants
B
x1
Warnung Advertencias
Aufmerksam lesen und für zukünftige Referenzen aufbewahren
- Vor der Verwendung von Sancho sicherstellen, dass er korrekt
montiert worden ist.
- Beim Öffnen und Schließen immer darauf achten, korrekt
orzugehen.
- Kontrollieren Sie regelmäßig den festen Halt aller Feststellsysteme.
- Reinigen Sie den Artikel mit einem feuchten Tuch oder mit einem
neutralen Reinigungsmittel (keine Lösungsmittel) und trocknen Sie
ihn akkurat ab.
Leer atentamente y conservar para futuras referencias
- Antes de usar Sancho, controle que se ha ensamblado correctamente.
- Durante las operaciones de apertura y de cierre, asegúrese siempre
actuar adecuadamente.
- Controlar periódicamente el perfecto bloqueo de todos los
sistemas de fijación.
- Limpiar con un paño húmedo o con detergente neutro (no con
solventes) y secar cuidadosamente.
Lees deze aanwijzingen met aandacht en bewaar ze voor gebruik later
- Voor gebruik controleren dat Sancho op de juiste wijze is
gemonteerd.
- Op de voorgeschreven manier openen en sluiten.
- Periodiek dient gekontroleerd te worden dat alle
bevestigingssystemen perfekt geblokeerd zijn.
- Schoonmaken met een vochtige doek of met een neutraal
reinigingsmiddel (geen oplosmiddelen) en zorgvuldig droogwrijven.
Materialien
- Tabelle und Fuß mit Wandbefestigung aus furnierten Spanplatten.
- Stützbein Tisch aus lackiertem Buchenholz.
- Metallteile aus Eisen Aluminium-metallisiert.
- Kunststoffteile aus Nylon.
- Tabla y pie de pared en aglomerado refinado.
- Pata de soporte mesa en madera maciza de haya pintada.
- Detalles metálicos de hierro metalizado aluminio.
- Detalles plásticos de nylon.
- Tafelblad en onderstel van gemelamineerd spaanplaat.
- Gelakte poot van massief beukenhout.
- Geverfde ijzeren onderdelen.
- Kunstof onderdelen van nylon.
Bestandteile
C D
x3 x2
Waarschuwingen
Composición Materialen
Componentes Onderdelen
Made in Italy
E
x1