Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
1a
ENG • Never attach concrete expansion anchors to concrete covered with plaster, drywall, or other fi nishing
material.
SPN • Nunca fi je los anclajes de expansión para concreto a una pared de concreto recubierta con yeso, yeso-
cartón u otro material de acabado.
FRN • Ne fi xez jamais des chevilles à expansion pour béton à du béton recouvert d'une couche de plâtre, d'une
cloison sèche ou de tout autre matériau de fi nition.
DEU • Betonspreizdübel dürfen auf keinen Fall an Beton befestigt werden, der mit Verputz, Trockenwandmaterial
oder anderem Deckschichtmaterial bedeckt ist.
NEL • Gebruik nooit expansie-ankers voor beton bij montage op een betonnen muur bedekt met gips, gipsplaat
of ander afwerkingsmateriaal.
ITL • Non fi ssare mai ancoraggi ad espansione per calcestruzzo su calcestruzzo coperto con intonaco, carton-
gesso o altro materiale di fi nitura.
ČEŠ • Nikdy nenasazujte betonové rozšiřující konzoly na beton pokrytý sádrokartonem, suchou stěnou nebo
jiným povrchovým materiálem.
SLK • Nikdy nenasadzujte betónové rozširujúce konzoly na betón pokrytý sadrokartónom, suchou stenou či iným
povrchovým materiálom.
POR • Nunca afi xe âncoras de expansão para betão a betão coberto com estuque ou outros materiais de aca-
bamento.
TÜR • Asla beton genişletme demirlerini alçı, alçıpan ya da diğer kaplama malzemesi ile kaplı duvarlara
takmayın.
ENG
Concrete Ceiling
ESP
Techo de concreto
FRN
Plafond en béton
DEU
Betondecke
NEL
Plafond van beton
ITL
Soffi tto in calcestruzzo
ČEŠ
Betonový strop
Betónový strop
SLK
Teto em betão
POR
Beton tavan
TÜR
1a
WARNING
ADVERTENCIA
ADVERTISSEMENT
ACHTUNG
WAARSCHUWING
AVVERTENZA
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA
AVISO
UYARI
7
2012-04-20
ENG
Wood joist/beam
ESP
Vigueta de madera
FRN
Solive de bois
DEU
Holzbalken
NEL
Houten dwarsbalk
ITL
Travetto di legno
ČEŠ
Dřevěný nosník
Drevený nosník
SLK
Trave de madeira
POR
Ahşap kiriş
TÜR
1b-1
#: 056-9052-2 2013-06-03
Werbung
Inhaltsverzeichnis
