Inhaltsverzeichnis
Werbung
2-1
ENG
Rotate adjuster tube at least six full turns onto
threaded fi tting in ceiling plate.
ESP
Rote el tubo ajustador , por lo menos, seis vueltas
completas en el aditamento roscado de la placa
de techo.
FRN
Faites effectuer au tube de réglage au moins six
tours complets sur le raccord fi leté de la plaque de
plafond .
Schrauben Sie das Einstellrohr mindestens sechs
DEU
volle Umdrehungen auf das Gewindestück der
Deckenplatte auf.
NEL
Draai verlengbuis ten minste zes hele slagen vast
in de van schroefdraad voorziene koppeling op
plafondplaat .
Ruotare il tubo regolatore di almeno sei giri
ITL
complete sull'accessorio fi lettato della piastra da
soffi tto.
ČEŠ
Otočte nastavovací trubici minimálně šest plných
otočení na závitovou armaturu stropní desky.
SLK
Otočte nastavovaciu trubicu minimálne šesť plných
otočení na závitovú armatúru stropnej dosky.
POR
Rode o tubo ajustador , no mínimo, seis voltas
completas no encaixe roscado da chapa para o
teto.
Ayarlama borusunu en az altı tam tur döndürerek
TÜR
tavan plakasının dişli düzeneğine takın.
2-2
ENG
Align slot of adjuster tube with one of holes in
ceiling plate.
ESP
Alinee la ranura del tubo ajustador con uno de
los agujeros de la placa de techo .
FRN
Alignez la fente du tube de réglage sur un des
trous de la plaque de plafond .
DEU
Richten Sie den Schlitz des Einstellrohrs mit
einem der Löcher in der Deckenplatte aus.
Lijn de sleuf in verlengbuis uit met één van de
NEL
gaten in plafondplaat .
Allineare la scanalatura del tubo regolatore
ITL
con uno dei fori nella piastra da soffi tto .
Srovnejte štěrbinu nastavovací trubice s
ČEŠ
jedním z otvorů ve stropní desce .
Zarovnajte štrbinu nastavovacej trubice s
SLK
jedným z otvorov v stropnej doske .
Alinhe a ranhura do tubo de ajuste com os
POR
orifícios da chapa para o teto .
Ayarlama borusunun yuvasını tavan
TÜR
plakasındaki deliklerden biri ile hizalayın.
B
G
12
2012-04-20
A
G
A
#: 056-9052-2 2013-06-03
Werbung
Inhaltsverzeichnis
