Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
M O D E D ' E M P L O I
ExpressCard USB3.0 2 ports
N° de commande 97 37 62
Utilisation conforme
Le produit est prévu pour être installé dans un port de carte Express d'un ordinateur por-
table et y met à disposition deux ports USB3.0.
Ce produit satisfait aux prescriptions légales nationales et européennes. Tous les noms
d'entreprises et les appellations d'appareils figurant dans ce mode d'emploi sont des mar-
ques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Étendue de la livraison
• Carte
• Support de données avec pilote
• Instructions d'utilisation
Caractéristiques
• Modèle ExpressCard34
• Deux ports USB3.0 (compatibles avec USB2.0/1.1)
• Prise de bloc d'alimentation externe pour l'alimentation électrique d'appareils USB à
puissance absorbéeélevée
Installation des pilotes
Installer les pilotes avant d'insérer la carte enfichable dans l'ordinateur portable.
• Insérer le support de données fourni dans le lecteur correspondant de l'ordinateur portable.
Si l'ordinateur portable dispose d'un lecteur CD-/DVD, le pilote peut par ex. être copié sur
une clé USB et puis sur l'ordinateur portable.
• Démarrer le programme de réglage ; au moment de l'établissement du présent manuel
d'utilisation il se trouvait dans le répertoire „USB3.0 Host" et là dans le répertoire „NEC".
• Suivre toutes les consignes. Après l´installation, il peut être nécessaire de redémarrer
Windows.
Insertion de la carte enfichable dans l'ordinateur
S'assurer que la carte enfichable est une ExpressCard rapide „réelle".
Cela signifie que la carte enfichable ne fonctionne pas dans des adaptateurs
simples USB/ExpressCard (par ex. pour utiliser une ExpressCard à titre de test
sur le port USB d'un ordinateur „normal"). Sur de tels adaptateurs il n'y a pas de
reconnaissance de matériel.
N'utiliser la carte enfichable qu'uniquement dans un ordinateur portable équipé
d'un emplacement ExpressCard entièrement câblé et non pas dans un tel
adaptateur.
• Insérer la carte Express correctement dans un emplacement pour ExpressCard de l'or-
dinateur portable. Si votre ordinateur portable dispose de plusieurs emplacements, n'im-
porte lequel peut être utilisé. Les instructions d'utilisation de votre ordinateur portable
indiquent la façon d'insérer et de retirer une ExpressCard.
• Windows détecte alors le nouveau matériel et termine ensuite l'installation des pilotes.
• Les deux ports USB3.0 sur la carte enfichable ne sont disponibles que pour le raccordement
du matériel correspondant.
Alimentation électrique pour appareils USB
L'alimentation électrique pour les appareils USB raccordés à l'ExpressCard est assurée soit
par l'ordinateur portable (par ex. lors du raccordement de clés USB, webcams USB ou analo-
gues à l'ExpressCard) soit par le bloc d'alimentation fourni avec l'appareil USB (par ex. pour
un disque dur USB 8,9 cm/3.5").
Mais si les appareils USB doivent être raccordés sans bloc d'alimentation indépendant avec
une puissance absorbée plus élevée (par ex. un disque dur USB 6,35 cm/2.5"), l'alimenta-
tion électrique de l'ordinateur portable risque, le cas échéant, d'être insuffisante (disque dur
n'est pas reconnu ou ne démarre pas ou il ne fait qu'un léger bruit de cliquetis), ou la durée
de fonctionnement de l'accu de l'ordinateur portable est réduite considérablement.
Pour cette raison, la carte enfichable est pourvue, sur le côté, d'une prise basse tension
pour le raccordement d'un bloc d'alimentation externe (non fourni, doit être commandé
séparément).
Il faut un bloc d'alimentation avec une tension de sortie stabilisée de 5 V= (tension continue)
et un courant d'environ 2 A, le positif/+ doit être relié au contact du milieu du connecteur
rond, le négatif/- au contact extérieur.
Veiller impérativement à ce que la polarité et la tension soient correctes, sinon
non seulement l'ExpressCard risque d'être endommagée mais également les
appareils USB raccordés ainsi que l'ordinateur portable !
En cas de doute adressez-vous à un spécialiste !
Connecter des périphériques USB à la carte d'extension
www.conrad.com
• Appareils USB2.0/1.1
Tous les „anciens" périphériques USB2.0/1.1 fonctionnent bien évidemment aussi sur un
Version 03/10
port USB3.0. Connectez le périphérique USB à l'un des deux ports USB de la carte d'ex-
°
tension.
Utilisez les câbles de raccordement USB2.0/1.1 conventionnels pour la connexion.
Les périphériques USB2.0/1.1 ne deviennent pas plus rapides lorsqu'on les branche sur un
port USB3.0. Toutefois, si le contrôleur USB2.0 dans l'ordinateur portable est relativement
lent, il est possible que p. ex. des disques durs USB2.0 puissent transférer des données
plus rapidement lorsqu'ils sont connectés à un port USB3.0.
• Appareils USB3.0
Lorsque vous voulez raccorder un périphérique USB3.0 au contrôleur, vous avez besoin
d'un câble USB3.0. A première vue, une fiche USB-A ressemble à une fiche USB2.0/1.1,
mais à l'intérieur, elle possède des contacts supplémentaires.
Par contre, la fiche USB-B d'un câble USB3.0 a une forme différente.
Un boîtier de disque dur USB3.0 fonctionne aussi sur un port USB3.0/2.0/1.1 avec un
câble USB2.0/1.1 traditionnel, mais un transfert plus rapide des données n'est pas pos-
sible pour autant.
Pour pouvoir profiter du transfert rapide de données par USB3.0, un périphérique
USB3.0 et un câble USB3.0 sont requis en plus du contrôleur USB3.0.
USB3.0 offre une vitesse de transfert théorique de 5 GByte (après conversion env. 600
MByte/s). Les valeurs atteintes en pratique dépendent des périphériques entre lesquels
les données sont transférées (disque dur interne et externe), du type de données (beau-
coup de petits fichiers ou quelques grands fichiers) et de bien d'autres facteurs.
Séparer l'appareil USB de la carte enfichable ou retirer la carte
enfichable
• Arrêter d'abord tout transfert de données vers l'appareil USB avant de débrancher le
câble USB de la carte enfichable.
Sous Windows la liaison peut, dans le cas de certains appareils USB (par ex. disque dur
USB), être coupée au moyen d'un symbole de flèche dans la barre de menu. Windows
ferme alors tous les fichiers ouverts, ensuite le câble ou appareil USB peut être débran-
ché sans risque.
• Suivre le manuel d'utilisation de l'ordinateur portable pour déterminer comment il faut
débrancher l'ExpressCard de l'ordinateur. Généralement il faut entrer la carte légèrement
dans l'ordinateur portable pour que le mécanisme spécial à l'intérieur éjecte la carte.
Si un bloc d'alimentation externe a été raccordé à la carte enfichable, le débrancher d'abord
de la carte et ensuite du réseau d'alimentation.
Placer/retirer l'adaptateur de l'ExpressCard54
Sur le côté de la carte enfi-
chable se trouve en adapta-
teur ExpressCard54 avec un
étrier métallique (il est possi-
ble que l'adaptateur soit sim-
plement joint séparément).
L'adaptateur doit empêcher
que l'ExpressCard (modèle
étroit
ExpressCard34) ne se bloque
dans un emplacement large
ExpressCard54 ou que la
carte ne se déplace latérale-
ment.
L'adaptateur est simplement enfiché sur le côté de l'ExpressCard et l'étrier métallique
accroché dans un évidement correspondant de l'autre côté de la carte.
Pour le retrait de l'adaptateur, simplement le soulever prudemment et décrocher l'étrier
métallique.
Élimination
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
Mais auparavant, arrêter tout transfert de données vers l'appareil USB et séparer
l'appareil USB de la carte enfichable.
pour
emplacement
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les
ordures ménagères.
Il convient de procéder à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie,
conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photoco-
pie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écri-
te de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
Werbung
