Balluff BTL7-S5 Serie Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BTL7-S5 Serie:
- Betriebsanleitung (166 Seiten) ,
- Kurzanleitung (15 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (124 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Balluff BTL7-S5 Serie
Inhaltszusammenfassung für Balluff BTL7-S5 Serie
- Seite 1 BTL7-S5 _ _ ( _ )-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/ _ _ _ _ deutsch Betriebsanleitung english User’s guide français Notice d’utilisation italiano Manuale d’uso Manual de instrucciones español...
- Seite 2 www.balluff.com...
- Seite 3 BTL7-S5 _ _ ( _ )-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/ _ _ _ _ Betriebsanleitung deutsch...
- Seite 4 www.balluff.com...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Prinzip Datenformate Fehlerhafte SSI-Abfrage Synchroner und asynchroner Betrieb Konfiguration mit dem BTL7 Configuration Tool (nur für BTL7-S510(B)-…) BTL7 Configuration Tool Anschluss der USB-Kommunikationsbox Konfigurationsmöglichkeiten Technische Daten Genauigkeit Umgebungsbedingungen Spannungsversorgung Kommunikationsleitungen La, Lb Ausgang Maße, Gewichte Verbindung zur Auswerteeinheit www.balluff.com deutsch... - Seite 6 BTL7-S5 _ _ ( _ )-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/KA _ _ /FA _ _ Magnetostriktives Positionsmesssystem — Bauform Stab Zubehör Positionsgeber für BTL7-…-BE/BF/ZE/ZF-… Positionsgeber für BTL7-…-CE-… BTL-P-1028-15R (Sonderzubehör für Applikationen mit Stützrohranwendung) Befestigungsmutter Steckverbinder S32 9.5.1 Frei konfektionierbar 9.5.2 Konfektioniert Steckverbinder S115, konfektioniert USB-Kommunikationsbox Typenschlüssel Anhang 11.1 Umrechnung Längeneinheiten 11.2 Typenschilder...
-
Seite 7: Benutzerhinweise
– Leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder Schärfegrad 3 EN 61000-4-6 – Magnetfelder EN 61000-4-8 Schärfegrad 4 Nähere Informationen zu Richtlinien, Zulas- sungen und Normen sind in der Konformitätser- klärung aufgeführt. Verwendete Abkürzungen Synchron-Serielle Schnittstelle (Synchronous Serial Interface) www.balluff.com deutsch... -
Seite 8: Sicherheit
Industriebereich vorgesehen. Die einwandfreie Funktion Die verwendeten Warnhinweise enthalten verschiedene gemäß den Angaben in den technischen Daten wird nur Signalwörter und sind nach folgendem Schema aufgebaut: mit original Balluff Zubehör zugesichert, die Verwendung SIGNALWORT anderer Komponenten bewirkt Haftungsausschluss. Art und Quelle der Gefahr Das Öffnen des BTL oder eine nichtbestimmungsgemäße... -
Seite 9: Aufbau Und Funktion
Stäbe mit Nennlängen von 25 mm bis 7620 mm lieferbar: – Geschwindigkeit (mit oder ohne Vorzeichen) – Ø 10,2 mm: Nennlänge von 25 mm bis 7620 mm – Geschwindigkeitsdifferenz – Ø 12,7 mm: Nennlänge von 25 mm bis 2000 mm Dämpfungszone: Messtechnisch nicht nutzbarer Bereich am Stabende, der überfahren werden darf. www.balluff.com deutsch... -
Seite 10: Led-Anzeige
BTL7-S5 _ _ ( _ )-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/KA _ _ /FA _ _ Magnetostriktives Positionsmesssystem — Bauform Stab Aufbau und Funktion (Fortsetzung) Verhalten der LED 1 und des Fehlerwerts über den gesam- LED-Anzeige ten Bereich: LED 1 LED 2 Magnet fehlt ≈ 5 mm Bild 3-2: Lage der LED-Anzeigen BTL7 Nullpunkt Endpunkt... -
Seite 11: Einbau Und Anschluss
Stabdurchmesser Bohrungsdurchmesser D2 10,2 mm mindestens 13 mm 12,7 mm mindestens 18 mm Tab. 4-1: Bohrungsdurchmesser bei Einbau in einen Hydraulikzylinder 2.4+0.4 Bild 4-5: Einschraubloch M22×1.5 nach ISO 6149 O-Ring 19.3×2.2 Positionsgeber: Für das BTL stehen unterschiedliche Positionsgeber zur Verfügung (siehe Zubehör auf Seite 21). www.balluff.com deutsch... -
Seite 12: Btl Einbauen
BTL7-S5 _ _ ( _ )-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/KA _ _ /FA _ _ Magnetostriktives Positionsmesssystem — Bauform Stab Einbau und Anschluss (Fortsetzung) Das Gleitelement kann aufgeschraubt oder aufgeklebt BTL einbauen werden. ► Schraube gegen Lösen oder Verlieren sichern. ACHTUNG ► Geeigneten Klebstoff auswählen. Funktionsbeeinträchtigung Gleitfläche Unsachgemäße Montage kann die Funktion des BTL... -
Seite 13: Elektrischer Anschluss
–Data –Data 10…30 V 10…30 V nicht belegt Nicht belegte Adern können steuerungsseitig mit GND verbunden werden, aber nicht mit dem Schirm. Kommunikationsleitung Tab. 4-2: Anschlussbelegung BTL7…-S32 Bild 4-10: Pinbelegung S32 (Draufsicht auf Stecker am BTL), 8-poliger Rundstecker M16 www.balluff.com deutsch... -
Seite 14: Kabelanschluss
BTL7-S5 _ _ ( _ )-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/KA _ _ /FA _ _ Magnetostriktives Positionsmesssystem — Bauform Stab Einbau und Anschluss (Fortsetzung) 4.4.3 Kabelanschluss Schirmung und Kabelverlegung BTL7 Standard BTL7 USB- Definierte Erdung! Configurable BTL und Schaltschrank müssen auf dem gleichen Erdungspotenzial liegen. Adern- BTL7-S5_ _…-KA BTL7-S510…-KA... -
Seite 15: Inbetriebnahme
Reparatur durch den Hersteller die korrekten Werte im Nullpunkt und Endpunkt prüfen. Hinweise zum Betrieb – Funktion des BTL und aller damit verbundenen Kom- ponenten regelmäßig überprüfen. – Bei Funktionsstörungen das BTL außer Betrieb neh- men. – Anlage gegen unbefugte Benutzung sichern. www.balluff.com deutsch... -
Seite 16: Ssi-Schnittstelle
BTL7-S5 _ _ ( _ )-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/KA _ _ /FA _ _ Magnetostriktives Positionsmesssystem — Bauform Stab SSI-Schnittstelle Prinzip Beim BTL7-S5_ _B/F-M… werden die Positionsdaten synchron zur externen Abtastperiode zeitnah ermittelt und SSI bedeutet Synchronous Serial Interface und beschreibt ausgegeben. Für einen synchronen Betrieb muss die eine digitale synchrone Schnittstelle mit einer differenziellen Abtastperiode T im Bereich T... -
Seite 17: Datenformate
-Event T Ablauf der korrekten Anzahl von Takten auf Low. Mit jeder weiteren negativen Flanke von Clk wird der t -Timer erneut gestartet und intern der T -Event gesetzt. Nach Ablauf der Zeit t geht Data wieder auf High. www.balluff.com deutsch... -
Seite 18: Synchroner Und Asynchroner Betrieb
BTL7-S5 _ _ ( _ )-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/KA _ _ /FA _ _ Magnetostriktives Positionsmesssystem — Bauform Stab SSI-Schnittstelle (Fortsetzung) Synchroner und asynchroner Betrieb Im synchronen Betrieb müssen zwei Randbedingungen beachtet werden: Synchroner Betrieb – Die externe Abtastfrequenz f muss sich im Bereich Für regeltechnische Anwendungen ist häufig ein gleichmä- 62,5 Hz < f < f... -
Seite 19: Konfiguration Mit Dem Btl7 Configuration Tool (Nur Für Btl7-S510(B)
Eine Bewegung vom Anfangspunkt zum Endpunkt wird Die PC-Software und das zugehörige Hand- mit positivem Vorzeichen ausgegeben, eine Bewegung buch erhalten Sie im Internet unter vom Endpunkt zum Anfangspunkt mit negativem www.balluff.com. Vorzeichen. – Geschwindigkeit (kein Vorzeichen): Geschwindig- keit des Positionsgebers, die Bewegungsrichtung kann nicht abgelesen werden. -
Seite 20: Technische Daten
Für UL: Gebrauch in geschlossenen Räumen und bis zu einer Höhe von Auflösung ≤ 10 µm ≤ ±30 µm 2000 m über Meeresspiegel. Auflösung > 10 µm ≤ ±2 LSB Einzelbestimmung nach Balluff Werknorm Resonanzfrequenzen ausgenommen Nennlänge 5501…7620 mm ±0,02 % Für UL: Das BTL muss extern über einen energiebegrenzten Stromkreis Hysterese ≤ ±7 µm... -
Seite 21: Ausgang
Gewicht (längenabhängig) BTL7-…BE/BF/ZE/ZF-… ca. 2 kg/m BTL7-…CE-… ca. 2,5 kg/m Gehäusematerial Edelstahl Flanschmaterial Edelstahl Stabmaterial Edelstahl Wandstärke Stab bei Ø 10,2 mm 2 mm bei Ø 12,7 mm 3,25 mm Gehäusebefestigung über Gewinde BTL7-…BE/BF-… M18×1.5 BTL7-…CE-… M22×1.5 BTL7-…ZE/ZF-… 3/4"-16UNF Anzugsdrehmoment bei Ø 10,2 mm ≤ 100 Nm bei Ø 12,7 mm ≤ 290 Nm www.balluff.com deutsch... -
Seite 22: Verbindung Zur Auswerteeinheit
BTL7-S5 _ _ ( _ )-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/KA _ _ /FA _ _ Magnetostriktives Positionsmesssystem — Bauform Stab Technische Daten (Fortsetzung) Verbindung zur Auswerteeinheit Die maximale Abtastfrequenz f , bei der mit jeder Abtas- Die minimale Abtastfrequenz f beträgt 62,5 Hz. A,max A,min tung ein neuer aktueller Wert ansteht, lässt sich aus der folgenden Grafik entnehmen: in Hz... -
Seite 23: Zubehör
Ø 4.3 Bild 9-1: Einbaumaße Positionsgeber Befestigungsmutter BTL-P-0814-GR-PAF BTL-P-1013-4R, BTL-P-1013-4S, BTL-P-1012-4R, – Befestigungsmutter M18×1.5: BTL-P-1014-2R: BTL-A-FK01-E-M18×1.5 Gewicht: < 15 g – Befestigungsmutter 3/4“-16UNF: Gehäuse: Aluminium BTL-A-FK01-E-3/4“-16UNF Im Lieferumfang der Positionsgeber BTL-P-1013-4R, BTL-P-1013-4S, BTL-P-1012-4R enthalten: Distanzstück: 8 mm, Material Polyoxymethylen (POM) www.balluff.com deutsch... -
Seite 24: Steckverbinder S32
BTL7-S5 _ _ ( _ )-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/KA _ _ /FA _ _ Magnetostriktives Positionsmesssystem — Bauform Stab Zubehör (Fortsetzung) Steckverbinder S32 9.5.2 Konfektioniert Steckverbinder gerade, umspritzt, M16, 8-polig Unterschiedliche Kabellängen bestellbar, z. B. 9.5.1 Frei konfektionierbar BCC S518-0000-1Y-133-PS0825-050 (Bestellcode BCC0L21): Kabellänge 5 m BKS-S 32M-00 Bestellcode: BCC00TT Steckverbinder gerade, M16 nach IEC 130-9, 8-polig Bild 9-5: Steckverbinder S32 (konfektioniert) -
Seite 25: Steckverbinder S115, Konfektioniert
BKS-S116-PU-05 (Bestellcode BCC00YW): Kabel- länge 5 m M12x1 Bild 9-8: Steckverbinder BKS-S116-PU-_ _ Bild 9-9: Steckverbinder BKS-S116-PU-_ _, Abgang Farbe YE Gelb GY Grau PK Rosa RD Rot GN Grün BU Blau BN Braun WH Weiß Tab. 9-2: Pinbelegung BKS-S115/116-PU-_ _ Bild 9-10: www.balluff.com deutsch... -
Seite 26: Typenschlüssel
BTL7-S5 _ _ ( _ )-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/KA _ _ /FA _ _ Magnetostriktives Positionsmesssystem — Bauform Stab Typenschlüssel BTL7 Standard BTL7 - S 5 0 1 B - M0500 - BE - S32 SSI-Schnittstelle Versorgungsspannung: 5 = 10…30 V DC Datenformat: 24 Bit 25 Bit 26 Bit Binär, steigend Binär, steigend A = Binär, steigend... - Seite 27 ZE = Zollgewinde 3/4"-16UNF, O-Ring, Stabdurchmesser 10,2 mm ZF = Zollgewinde 3/4"-16UNF, O-Ring, Stabdurchmesser 10,2 mm, Kabelschutzanschluss (nur KA/FA) Elektrischer Anschluss: S32 = 8-polig, M16-Stecker nach IEC 130-9 S115 = 8-polig, M12-Stecker KA05 = Kabel 5 m (PUR) FA05 = Kabel 5 m (PTFE) www.balluff.com deutsch...
-
Seite 28: Anhang
BTL7-S5 _ _ ( _ )-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/KA _ _ /FA _ _ Magnetostriktives Positionsmesssystem — Bauform Stab Anhang 11.1 Umrechnung Längeneinheiten 11.2 Typenschilder 1 mm = 0,0393700787 inch inch 0,03937008 0,07874016 0,11811024 0,15748031 0,19685039 0,23622047 0,27559055 0,31496063 0,35433071 0,393700787 Tab. 11-1: Umrechnungstabelle mm-inch Bestellcode 1 inch = 25,4 mm Seriennummer Bild 11-1: Typenschild BTL7 (Beispiel) inch 25,4... - Seite 29 BTL7-S5 _ _ ( _ )-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/ _ _ _ _ User’s Guide english...
- Seite 30 www.balluff.com...
- Seite 56 www.balluff.com...
- Seite 81 BTL7-S5 _ _ ( _ )-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/ _ _ _ _ Manuale d’uso italiano...
- Seite 82 www.balluff.com...
- Seite 108 www.balluff.com...