Seite 1
DUALBAND- MOBILTELEFON SGH-N600 BEDIENUNGSANLEITUNG ELECTRONICS Printed in Korea Samsung-Homepages Code No.: GH68-02646A http://www.samsungmobile.com GLOBAL SYSTEMS FOR German. 04/2002. Rev.1.0 MOBILE COMMUNICATIONS http://www.samsung.de...
Seite 2
Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen gelten bei Drucklegung als korrekt. Samsung behält sich jedoch vor, die technischen Daten ohne Weiteres zu ändern. Manche Ausführungen in diesem Handbuch treffen eventuell nicht auf Ihr Telefon zu. Dies hängt von der installierten Software, der SIM-Karte...
W W i i c c h h t t i i g g e e H H i i n n w w e e i i s s e e z z u u r r S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t Auspacken Reparaturen durch Fachleute Zum Mobiltelefon SGH-N600 gehören folgende Teile: Mobiltelefone dürfen nur von Fachleuten repariert werden.
I I h h r r T T e e l l e e f f o o n n Ihr Telefon Soft-Tasten Die aktuelle Funktion der Soft-Tasten wird in der untersten Display-Zeile angezeigt. Bedienelemente Bei Menüsteuerung Abrollen der Menüoptionen und des Telefonbuchs.
I I h h r r T T e e l l e e f f o o n n Erste Schritte SIM-Karte und Akku einsetzen Displaybeleuchtung Wenn Sie sich bei einem Netzbetreiber anmelden, Display und Tastenfeld sind beleuchtet. Wenn Sie die erhalten Sie eine SIM-Karte, auf der bestimmte Abdeckklappe öffnen oder eine Taste drücken, wird die Informationen gespeichert sind (PIN-Code, verfügbare...
Seite 10
E E r r s s t t e e S S c c h h r r i i t t t t e e E E r r s s t t e e S S c c h h r r i i t t t t e e 3.
Reiseadapter geliefert. Verwenden Sie nur Sie den Adapter vom Telefon, indem Sie auf die zugelassene Akkus und Ladegeräte. Näheres grauen Zungen auf beiden Seiten des Steckers erfahren Sie bei Ihrem SAMSUNG-Händler. drücken und ihn herausziehen. Während des Ladevorgangs können Sie das Telefon benutzen.
A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n Anruffunktionen Anruf tätigen Gespräch beenden Geben Sie im Standby-Betrieb (Standby-Display) Vorwahl- und Rufnummer ein und drücken die Taste Am Ende des Gesprächs drücken Sie kurz die Taste Hinweis: Wenn Sie die Menüoption Autom.
A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n Anruf beantworten oder ablehnen Sprachwahl verwenden Ruft jemand Sie an, klingelt das Telefon, und das...
A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n Nicht beantwortete Anrufe anzeigen Nummer eines nicht beantworteten Anrufs Wenn Sie einen Anruf aus irgendeinem Grund nicht...
A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n Optionen beim Telefongespräch Rufnummer im Telefonbuch suchen Ihr Telefon verfügt über eine Reihe von Funktionen, die...
Seite 17
A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n Gespräch auf Wartestellung (Halten) schalten Sie können das laufende Gespräch jederzeit auf Beenden Sie jedes Gespräch wie üblich durch...
Seite 18
A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n Konferenzschaltung herstellen 2.
A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n Text eingeben MFV-Töne ausschalten/senden Wenn Sie einen Namen in das Telefonbuch eintragen, eine Begrüßungsmeldung erstellen oder Mit dieser Funktion können Sie MFV-Töne aus- oder Termine in Ihren Terminplan eintragen, müssen Sie...
T T e e x x t t e e i i n n g g e e b b e e n n Telefonbuch Nummer-Modus verwenden Sie können Rufnummern und die zugehörigen Namen im Speicher Ihrer SIM-Karte speichern. Außerdem können Sie bis zu 500 Rufnummern und Namen im Speicher des Mit diesem Modus können Sie Ziffern in eine Telefons speichern.
T T e e l l e e f f o o n n b b u u c c h h T T e e l l e e f f o o n n b b u u c c h h Einfügen Rufzeichen Mit dieser Option können Sie einer Nummer ein spezielles...
T T e e l l e e f f o o n n b b u u c c h h T T e e l l e e f f o o n n b b u u c c h h Rufnummer im Telefonbuch suchen und Rufnummer über Dienstverzeichnis oder wählen...
F F u u n n k k t t i i o o n n e e n n u u n n d d O O p p t t i i o o n n e e n n a a u u s s w w ä ä h h l l e e n n Funktionen und Optionen auswählen Um die einzelnen verfügbaren Funktionen/Optionen...
M M e e n n ü ü s s v v e e r r w w e e n n d d e e n n Menüs verwenden Menüfunktionen über Menünummern Das Telefon bietet eine Reihe von Funktionen, mit aufrufen denen Sie es individuell einstellen können.
S S M M S S u u n n d d V V o o i i c c e e - - M M a a i i l l SMS und Voice-Mail Verbindung mit Voice-Mail Ehe Sie diese Funktion verwenden können, müssen Sie Die SMS-Funktion (SMS - Short Message Service) dient die Nummer des Voice-Mailservers eingeben, die Sie von zum Versenden und Empfangen von Kurznachrichten.
S S M M S S u u n n d d V V o o i i c c e e - - M M a a i i l l S S M M S S u u n n d d V V o o i i c c e e - - M M a a i i l l SMS schreiben Um diese Nachricht anzuzeigen, drücken Sie die Soft- Menü...
S S M M S S u u n n d d V V o o i i c c e e - - M M a a i i l l S S M M S S u u n n d d V V o o i i c c e e - - M M a a i i l l Folgende Optionen sind verfügbar: SMS senden: Damit können Sie die Zielrufnummer für die SMS eingeben.
S S p p r r a a c c h h f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n Sprachfunktionen Sprachwahl aufzeichnen Mit den Sprachfunktionen können Sie verschiedene Einstellungen anpassen, wie z.
T T o o n n e e i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Toneinstellungen 3. Wählen Sie den Speicherplatz für den Klingelton, und Mit diesem Menü...
T T o o n n e e i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n T T o o n n e e i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Alarmtyp SMS-Ton Menü...
T T o o n n e e i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Einstellungen Minutenton Menü 4-8 Zahlreiche Funktionen Ihres Telefons können Ihren eigenen Vorlieben angepasst werden.
Seite 42
E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Eigene Rufnummer Antw.
Seite 43
E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Bereit.-Anzeige Anrufer-Kennung (Bereitschaftsanzeige)
E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Anruf umleiten Einstellungen zurücksetzen Hinweis: Umleitungsfunktionen, die von Ihrem Netz...
Seite 45
E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Beispiel: Wenn ein Anruf eingeht, während Sie bereits 3.
Seite 46
E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Passwort für Sperre ändern: Mit dieser Option Zur Einstellung einer Anrufsperre gehen Sie wie folgt können Sie das Passwort der Anrufsperre, das Ihnen Ihr...
Seite 47
E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Netzwahl Rufnummer des Anrufers Mit der Netzwahl-Funktion können Sie festlegen, ob...
E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Geschlossene Benutzergruppe aktivieren Extern.
Seite 49
E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n PIN prüfen Wenn die PIN-Prüffunktion aktiviert ist, müssen Sie Folgende Optionen sind verfügbar:...
E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Bildanzeige: Das Bild, das Sie mit der Option Bild Folgende Optionen sind verfügbar.
E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Browser-Einstellungen Menü 5-5 Hinweis: Es hängt von Ihrem Netzbetreiber ab, ob dieses Menü angezeigt wird. Sie können anhand des Menüs P rofil-Einstellungen (5-5-1) mehrere Proxy-Server konfigurieren und einen davon mit dem Menü...
Organizer Mit der Funktion Organizer können Sie: • Ihren Terminplan erstellen; • eine Alarmzeit einstellen, damit das Telefon zu einer bestimmten Zeit klingelt, um Sie zum Beispiel an einen Termin zu erinnern; • das Telefon als Taschenrechner nutzen; • herausfinden, wie viel Uhr es in verschiedenen Weltstädten ist;...
O O r r g g a a n n i i z z e e r r O O r r g g a a n n i i z z e e r r Um einen neuen Termin einzutragen, gehen Sie wie Ein Datum, für das bereits ein Termin eingetragen wurde, wird fett angezeigt.
O O r r g g a a n n i i z z e e r r O O r r g g a a n n i i z z e e r r Rechner Menü 6-3 Um den Alarm einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: Diese Funktion können Sie wie einen Taschenrechner verwenden.
O O r r g g a a n n i i z z e e r r O O r r g g a a n n i i z z e e r r Zeitzone Menü 6-4 Sie können mit Ihrem Telefon die aktuelle Uhrzeit in Beispiele: 21 großen Weltstädten abfragen.
O O r r g g a a n n i i z z e e r r Spiele Zeit Menü 6-5 Mit diesem Menü können Sie verschiedene beliebte Spiele aufrufen. Rollen Sie die Anzeige bis zum gewünschten Spiel und Uhrzeit einstellen drücken Sie die Soft-Taste Auswahl.
S S p p i i e e l l e e S S p p i i e e l l e e Um ... drücken Sie ... Wenn Sie beim Beenden des Spiels eins der fünf besten Ergebnisse erzielt haben, können Sie Ihren Namen mit durch die Optionen im die Taste oder...
S S p p i i e e l l e e WWW-Dienste Tastenbefehle Sie können mit Ihrem Telefon eine Verbindung zum 2: Kanone nach oben Internet herstellen und Internet-WAP-Seiten aufrufen. 8: Kanone nach unten Auf diese Weise können Sie die neuesten Nachrichten 4: Kanone nach links und Informationen zu Wetter, Sport und anderen 6: Kanone nach rechts...
W W W W W W - - D D i i e e n n s s t t e e Weitere Dienste Alternative Leitung (ALS - Alternate Line NUM: Zur Eingabe von Zahlen. Service) Wenn Sie Text bearbeiten möchten, bewegen Sie den Cursor mit Hilfe der Taste oder an die...
Seite 62
W W e e i i t t e e r r e e D D i i e e n n s s t t e e 3. Art des Rufzeichens einstellen Um unterscheiden zu können, auf welcher Leitung ein Anruf eingeht, können Sie für jede Leitung mit der Menüoption Rufzeichen (4-1) ein eigenes Rufzeichen einstellen.
Probleme lösen Bevor Sie sich über Ihren Fachhändler an den Kundendienst wenden, sollten Sie die folgenden einfachen Prüfungen selbst vornehmen. Damit können Sie Zeit und die Kosten einer überflüssigen Inanspruchnahme des Kundendiensts sparen. W enn Sie Ihr Telefon einschalten, erscheint eine der folgenden Meldungen bzw.
Seite 64
Wenden Sie sich dann an Ihren Fachhändler oder den SAMSUNG-Kundendienst. • Haben Sie das Mikrofon ausgeschaltet erscheint)? Samsung-Hotline (allgemeine Informationen): • Halten Sie das Telefon dicht genug an den Mund? 01805-12-12-13 Fax: 01805-12-12-14 Das Mikrofon befindet sich unten in der Mitte des (EUR 0,12/Min.)
W W e e i i t t e e r r e e H H i i n n w w e e i i s s e e z z u u r r V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g Weitere Hinweise zur Verwendung Zugriffscodes...
W W e e i i t t e e r r e e H H i i n n w w e e i i s s e e z z u u r r V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g W W e e i i t t e e r r e e H H i i n n w w e e i i s s e e z z u u r r V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g Akkus verwenden Der PUK (PUK = PIN Unblocking Key) ist erforderlich, um...
W W e e i i t t e e r r e e H H i i n n w w e e i i s s e e z z u u r r V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g • Verwenden Sie nur von SAMSUNG zugelassene Hinweise zur Sicherheit Akkus und Ladegeräte.
Seite 68
W W e e i i t t e e r r e e H H i i n n w w e e i i s s e e z z u u r r V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g W W e e i i t t e e r r e e H H i i n n w w e e i i s s e e z z u u r r V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g Betriebsumgebung •...
Seite 69
W W e e i i t t e e r r e e H H i i n n w w e e i i s s e e z z u u r r V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g •...
Glossar Hier finden Sie einige Definitionen, die Ihnen beim Verständnis der wichtigsten in dieser Anleitung verwendeten technischen Begriffe und Abkürzungen und bei der vollen Nutzung der Funktionen Ihres Mobiltelefons helfen sollen. Alternative Leitung (ALS = Alternate Line Service) ALS bietet die Möglichkeit, mit einer SIM-Karte zwei Anschlüsse zu verknüpfen.
G G l l o o s s s s a a r r G G l l o o s s s s a a r r Anrufer-Identifizierung PIN (Persönliche Identifizierungsnummer) Mit dieser Funktion können die Telefonnummern von Sicherheitscode, der das Telefon/die SIM-Karte vor Anrufern im Display angezeigt werden.
G G l l o o s s s s a a r r Index SMS (Short Message Service) Fortsetzung) ABC-Textmodus • 38 Anzeige schwacher Ein Netzdienst, mit dem Sie Nachrichten empfangen Akkus Akkuladung • 19 Anzeige schwacher Auswahl von Funktionen/ und an andere Teilnehmer senden können, ohne mit Akkuladung •...
Seite 73
I I n n d d e e x x I I n n d d e e x x Fortsetzung) Eigene Rufnummer (5-1-2) • 80 Karte Netzdienste (5-2) • 84 SDN • 47 Ein-/Ausschalten SIM einsetzen • 15 Netzwahl (5-2-4) • 90 Senden Mikrofon •...
Seite 74
I I n n d d e e x x Fortsetzung Fortsetzung Stumm (Fortsetzung) Mikrofon • 28 Tasten (4-5) • 76 Tastentöne • 34 Verbindung (4-9) • 78 Suchen nach T9-Modus • 36 Namen/Rufnummern • 46 Summer • 76; 77 Symbol-Modus •...