Ross RSe Serie Betriebsanleitung Seite 25

Serie RSe Istruzioni operative
2.1.5. Utilizzo improprio prevedibile
Rischio di lesioni!
Un uso improprio potrebbe causare lesioni o danni.
f Il prodotto deve utilizzato esclusivamente per conforme alla destinazione d'uso.
Un utilizzo improprio prevedibile include:
• Utilizzo all'esterno
• Bypass della funzione di sicurezza o della diagnostica
• L'omissione dell'utilizzo di sensori integrati per verificare l'attività delle valvole in ogni
circuito - di alimentazione e scollegamento dalla stessa
• Il proseguimento dell'attività delle valvole quando i segnali di una o di entrambe le
valvole (dai sensori di posizione) non sono stati confermati.
• Funzionamento in modalità di bassa richiesta per IEC 61508
• Funzionamento con pressioni inferiori o superiori alle minime pressioni operative.
2.3. Responsabilità del gestore del sistema
• Osservare le informazioni in merito alle condizioni di montaggio e funzionamento
riportate nelle istruzioni operative, guida integrativa o nella scheda tecnica.
• Essere conforme agli ulteriori requisiti della norma ISO 13849 (ad es., CCF, DC, PLr,
software), qualora intendesse di utilizzare il prodotto in categorie superiori (da 2 a 4).
• Garantire che il numero massimo di cicli di sostituzione (B
venga superata. Se il numero previsto di cicli di sostituzione eccede il valore B
il suo periodo di utilizzo, devono essere specificati degli idonei intervalli di sostituzione.
• Sostituire le valvole minimo una volta al mese per garantire il corretto funzionamento.
• Garantire che i principi di sicurezza fondamentali e approvati in base alla norma
ISO 13849 per l'implementazione e il funzionamento dei componenti vengano rispettati.
• Garantire che gli impulsi di attivazione e disattivazione ammessi per un funzionamento
privo di feedback dei dispositivi pneumatici vengano rispettati.
• Nel caso in cui le valvole della serie RSe vengono utilizzate insieme ad un controllo
elettrico a due mani, lo stesso deve essere conforme allo standard ISO 13851. La
selezione e il montaggio di questo controllo a due mani deve avvenire in accordo con
le specifiche del produttore.
2.4. Istruzioni di sicurezza
Quando si effettuano misure per la soppressione degli sbalzi, assicurarsi di
•
controllare se ciò estende o meno il tempo di risposta di disattivazione della valvola,
il quale potrebbe a sua volta estendere il tempo di arresto della macchina.
• In caso di alti livelli di vibrazioni della macchina, utilizzare appropriati elementi di
riduzione delle stesse durante il montaggio della valvola.
• Fornire la tensione corretta, in quanto situazioni di sovratensione possono causare
la bruciatura delle solenoidi.
• Assicurarsi che la capacità di portata del silenziatore non sia limitata, dato che ciò
potrebbe influenzare le prestazioni del sistema.
• Se necessario, sostituire il silenziatore con un modello con specifiche equivalenti o
superiori come i silenziatori ROSS.
®
3. Identificazione prodotto
La data e lo stabilimento di produzione sono stampati in modo indelebile:
Abbreviazione dello
Stabilimento di produzione
stabilimento
ROSS CONTROLS USA
(L)
ROSS EUROPA (G)
ROSS UK (RB)
ROSS ASIA
(J)
ROSS SOUTH AMERICA (B)
ROSS CONTROLS CHINA (C)
ROSS CONTROLS INDIA
(RCI)
Vedere retro della pagina per gli indirizzi ROSS.
Targhetta di identificazione del prodotto & esempio di codice di identificazione del prodotto,
vedere pagina 18.
4. Prerequisiti per l'utilizzo del prodotto
f Mettere a disposizione le istruzioni operative al ingegnere tecnico e del montaggio della
macchina/sistema nei quali il prodotto verrà utilizzato.
f Conservare le presenti istruzioni operative per l'intera durata di vita del prodotto.
4.1. Personale qualificato
Le operazioni di montaggio, installazione,
e smantellamento devono essere eseguite da personale qualificato in possesso delle
conoscenze ed esperienze necessarie per le operazioni con tecnologie di controllo elettrico
e pneumatico.
5. Contenuto dell'imballo
Elementi inclusi:
• VaIvola RSe
• Istruzioni operative
www.rosscontrols.com
AVVERTIMENTO
) durante di vita T
10D
Stampa della valvola
(esempio maggio 2016)
(5 16 L)
(5 16 G)
(5 16 RB)
(5 16 J)
(5 16 B)
(5 16 C)
(5 16 RCI)
messa in esercizio,
6. Assistenza, riparazione e manutenzione
f Nel caso di problemi tecnici o di necessità di riparazioni, si prega di contattare il
vostro rappresentate locale ROSS
non necessitano di manutenzione. Salvo diversamente richiesto, ROSS raccomanda
l'esecuzione di un test funzionale almeno una volta l'anno (vedere 8.1 Procedura test).
7. Montaggio e installazione
Rischio di lesioni dovute a un montaggio in presenza di pressione o con parti sotto
tensione!
L'installazione sotto pressione o in presenza di tensione elettrica può causare lesioni
dovute alla suddetta pressione o scossa elettrica.
f Si raccomanda di scollegare le parti rilevanti del sistema dalla tensione e dalla
pressione prima di installare le valvole.
f Mettere in sicurezza il sistema per prevenire una riaccensione involontaria.
Distruzione di componenti!
Le sostanze chimiche possono danneggiare la superficie, i contrassegni e le guarnizioni del
non
dispositivo.
M
durante
f Installare la valvola in modo protetto contro gli effetti di sostanze chimiche.
10D
Danno al dispositivo tramite lo stoccaggio a temperature errate!
La temperatura di stoccaggio rappresenta la temperatura ambientale ammessa e dipende
dal tipo di valvola in questione.
f Osservare le informazioni inerente alla temperatura nel capitolo 10 "Dati tecnici."
7.1. Installazione meccanica
Fissare la valvola tramite i fori passanti nella base della stessa. Fare riferimento al modello
per le dimensioni richieste, vedere i disegni in scala a pagina 18.
7.2. Installazione pneumatica
7.2.1 3/2 Valvola della serie RSe per funzione di alimentazione sicura e scarico
sicuro
Connettere l'alimentazione dell'aria compressa alla porta 1, connettere la porta 2 alla
sezione a valle del circuito, la porta 3 è la porta di scarico
7.2.2 5/2 Valvola della serie RSe per il ritorno sicuro del cilindro
Connettere l'alimentazione dell'aria compressa alla porta 1, connettere le porte 2 & 4
all'attuatore pneumatico, le porte 3 e 5 sono le porte di scarico
7.2.3 5/2 Valvola della serie RSe per applicazioni a doppia pressione
Convertire in alimentazione pilota esterna (vedasi la Guida integrativa), fornire
pressione di alimentazione alla porta EPS nell'intervallo di pressione raccomandato.
Le normali porte di scarico diventeranno i nuovi ingressi con pressione 1 sulla porta
5 e pressione 2 sulla porta 3, connettere le porte 4 (pressione 1) & 2 (pressione 2)
all'attuatore pneumatico. La porta 1 è la porta di scarico.
7.2.4 5/2 Valvola della serie RSe per applicazioni di selezione della pressione
Convertire in alimentazione pilota esterna (vedasi la Guida integrativa), fornire pressione
di alimentazione alla porta EPS nell'intervallo di pressione raccomandato; le normali porte
di scarico (3 e 5) devono essere ostruite. Le normali porte di lavoro diventeranno i nuovi
ingressi con pressione 1 (alta) sulla porta 4 e pressione 2 (bassa) sulla porta 2. La porta
1 sarà utilizzata come porta di uscita. Un regolatore di pressione autodecompensante in
corrispondenza della porta con la pressione più bassa può essere utile.
7.3. Installazione elettrica
I collegamenti elettrici ai solenoidi vengono effettuati tramite gli alloggiamenti EN 175301-
803 forma C sulla valvola. I collegamenti elettrici ai sensori vengono effettuati tramite
gli alloggiamenti maschi M8 sulla valvola. Vedere le uscite pin a pagina 18. I connettori
femmina e i cavi vengono venduti separatamente. I cavi e i collegamenti dei cavi come i
dispositivi di controllo per le valvole doppie devono essere conformi alle norme di sicurezza
applicabili.
8. Messa in esercizio e funzionamento
Danni alla salute dovuti a forti rumori!
Livelli superiori a 70 dB(A) possono causare danni alla salute!
f Indossare sempre protezioni per l'udito durante le attività sul prodotto.
manutenzione
Prima della messa in esercizio bisogna far controllare l'installazione da un professionista
qualificato e formato.
Assicurarsi che le specifiche tecniche incontrino i criteri operativi della macchina e/o del
sistema pneumatico.
Impostare sempre l'alimentazione dell'aria compressa ad un livello che garantisce la
pressione minima di esercizio (vedere sezione 10 Specifiche tecniche).
ITALIANO
® . Se utilizzate in modo conforme, le valvole RSe
CAUTELE
ATTENZIONE
CAUTELE
25