Notas De Seguridad; Instalación; Especificaciones - Monacor IRS-200 Bedienungsanleitung

Barrera de reflejo de luz
E
infrarroja con señal audio
Por favor, lea este manual de instrucciones detallada-
mente antes de instalar y hacer funcionar la barrera de
luz. De esta manera va a conocer todas las funciones
de la unidad, va a prevenir los errores de funciona-
miento, y usted y la unidad van a protegerse contra
cualquier daño causado por una utilización indebida.
Por favor, guarde las instrucciones de uso para una
utilización posterior.
1 Aplicaciones
Esta barrera de reflejo de luz sirve para detectar per-
sonas u objetos, p. ej. para controles de seguridad en
las entradas. Funciona con una luz infrarroja con una
distancia del reflector de 7 m máximo. Cuando el rayo
de luz se interrumpe desde el transmisor (5) a través
del reflector (1) al receptor (7), una señal (gong de
2 tonos o sirena) va a sonar en el altavoz (12). El volu-
men de las señales y la duración de la señal de la sire-
na son ajustables. Un jack de salida permite la cone-
xión de una unidad adicional para evaluar la interrup-
ción del rayo de luz (p. ej. un aparato contador).

2 Notas de seguridad

Los aparatos (barrera de luz y alimentador) cumplen
con todas las directivas relevantes de la UE y por lo
tanto están marcados con el símbolo
ADVERTENCIA El suministrador de energía de la
uni dad se alimenta de un voltaje pe -
ligroso (230 V~). Nunca haga nin gu-
na modificación en la unidad de
suministro de energía, si lo hace
pue de sufrir una descarga eléctrica.
Por favor, observe los siguientes campos en cualquier
caso:
G
Las unidades han estado fabricado únicamente
para utilización en el interior. Protéjalas contra las
proyecciones de agua y salpicaduras, alta humedad
del aire y del calor (temperatura de ambiente admi-
sible 0 – 40 °C).
G
No haga funcionar la barrera de luz y desconéctela
inmediatamente de la toma de corriente
1. En caso de daños visibles en las unidades,
2. Si la unidad ha caído o ha sufrido un accidente
similar puede haberse provocado un defecto,
3. Si ocurren disfuncionamientos.
En cualquier caso las unidades deben ser repara-
das por personal autorizado.
G
Desde el momento que el suministrador de energía
está conectado a una toma viva, habrá un pequeño
consumo de energía.
G
Para limpiarla, únicamente utilice un trapo seco y
suave; nunca utilice productos químicos o agua.
G
La barrera de luz carecería de todo tipo de garantía
y no nos responsabilizamos en caso de daños per-
sonales o materiales si la barrera de luz se ha utili-
zado con otro fin del que le ha sido concebido, si no
8 mm
1
2
25 mm
Œ
IRS-200
está instalada correctamente o reparado por perso-
nal autorizado.
Si la barrera de luz está definitivamente reti-
rada del servicio, deposítela en una fábrica
de reciclaje próxima para contribuir a su eli-
minación no contaminante.
3 Instalación
Notas en relación al lugar de instalación:
– Cuando utilice varias barreras de luz, instálelas de
manera que no interfieran las unas con las otras.
– Para objetos con una superficie reflectora, la barr -
era de luz debería instalarse de manera que los
objetos pasen a través del rayo de la luz infrarroja
diagonalmente, si no es así podrían no detectarse.
3.1 Montaje y conexión
1) De momento, instale provisionalmente le reflector
(1) con su soporte de montaje (2) y la unidad del
transmisor/receptor (3) con su correspondiente
soporte de montaje (4) de manera que estén enca-
rados el uno con el otro. Tenga en cuenta la dis-
tancia máxima de 7 m entre ellos.
2) Conecte la toma (8) del transmisor/receptor al jack
INPUT (18) del altavoz.
3) La salida jack OUTPUT (11) permite la conexión de
. otra unidad para evaluar la interrupción del rayo de
luz (p. ej. aparato contador). Esta conexión única-
mente debería hacerse por personal autorizado.
Asegúrese que la capacidad máxima de la salida
no exceda a 100 mA. La función y la configuración
de contacto pueden encontrarse en el esquema 2.
4) Finalmente conecte el suministrador de energía al
jack de bajo voltaje DC9V (16) del altavoz y a la
toma (230 V~/50 Hz).
3.2 Alineamiento de la barrera de luz
Para indicar el estado de funcionamiento, el transmi-
sor/receptor está equipado con un LED que le va a
facilitar el alineamiento de la barrera de luz. El LED (6)
va a encenderse si la barrera de luz está correcta-
mente alineada. Va a apagarse si el transmisor/recep-
tor (3) y el reflector (1) no están alineados correcta-
mente uno con el otro, si el reflector y el transmisor/
receptor están a una distancia demasiado grande, o si
el rayo de luz está interrumpido.
1) Alinee el reflector de manera que el LED se ilumi-
ne cuando el rayo de luz no es interrumpido.
2) También alinee el transmisor/receptor, si lo necesi-
ta.
3) Después de un alineamiento óptimo de la barrera
de luz, ajústela definitivamente.
3.3 Ajustar el sonido de la señal audio
1) Ponga el interruptor (9) en la posición deseada.
CHIME: gong de 2 tonos
ALARM: sirena
OFF:
max. 7 m
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
©
Ref. num. 04.2950
sin señal audio
59 mm
3
4
9,75 m
2) En el momento que el rayo de luz es interrumpido,
el sonido de la señal audio seleccionado va a
reproducirse una vez. Utilice un pequeño destorni -
llador para ajustar el volumen de la señal en el con-
trol VOLUME (17) y la duración del sonido "sirena"
en el control TIMER (10) de 3 a 30 segundos.
3) La salida de conmutación OUTPUT (11) va a res-
ponder como el LED (6): En modo stand-by (repo-
so) es activado; va a bloquearse mientras el rayo
de luz está interrumpido.
4) Después de ajustar, o suspenda el altavoz de la
cabeza del tornillo directamente con su agujero de
fijación (14) [figure 3] o utilice el suporte (13) para
instalarlo como se muestra en el esquema 4; para
hacerlo, atornille los tornillos entregados con el
soporte en los agujeros (15).

4 Especificaciones

Distancia del reflector: . . . 7 m max.
Salida de conmutación
OUTPUT:. . . . . . . . . . . . . . colector abierto, NPN
9 – 12 V /100 mA max.
Temperatura de ambiente: 0 – 40 °C
Suministro de energía: . . . 9 – 12 V /100 mA max.
Sujeto a modificaciones técnicas.
OUTPUT
max. 100 mA
+9..12 V

35 mm
CHIME
OFF
ALARM
OUTPUT
Ž
TIMER
9
+
30 mm
10
11
5
6
7
12
8
A-0414.99.02.07.2011
13

14
15
VOLUME
+
16
17
18
65 mm