Condair Omega Pro Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Condair Omega Pro
Inhaltszusammenfassung für Condair Omega Pro
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Dampfgenerator Condair Omega Pro Luftbefeuchtung und Verdunstungskühlung...
-
Seite 2: Wir Danken Ihnen, Dass Sie Condair Gewählt Haben
Serienummer: Eigentumsrechte Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind Eigentum von Condair Group AG. Die Weitergabe und Vervielfältigung der Anleitung (auch auszugsweise) sowie die Verwertung und Weitergabe ihres Inhaltes an Dritte sind ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet. Zuwiderhandlungen sind strafbar und verpflichten zu Schadenersatz. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Kontrollen während dem Betrieb 4.4.2 Betriebs- und Störungsfernmeldung 4.4.3 Zylinderentleerung durchführen 4.4.4 Spülung des RO-A Wasserversorgungssystems 4.4.5 Durchführung einer vollständigen Spülung des Condair RO-A Systems Ausserbetriebnahme Arbeiten mit der Steuersoftware Standardbetriebsanzeige 5.1.1 Betriebsstatusanzeigen 5.1.2 Wartungs-/Störungsanzeigen Navigation/Bedienung der Condair Omega Pro Steuersoftware Informationsfunktionen 5.3.1... - Seite 4 Wartung Wichtige Hinweise zur Wartung Wartungsintervalle Wartungsliste Aus- und Einbauarbeiten für die Wartung 6.4.1 Condair Omega Pro für den Ausbau der Komponenten vorbereiten 6.4.2 Aus- und Einbau des Kalkauffangbehälters 6.4.3 Aus- und Einbau des Dampfzylinders 6.4.4 Aus- und Einbau des Ablaufbechers 6.4.5...
-
Seite 5: Einleitung
Ganz zu Beginn! Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Dampfgenerator Condair Omega Pro entschieden haben. Der Dampfgenerator Condair Omega Pro ist nach dem heutigen Stand der Technik und den anerkann- ten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemässer Verwendung des Dampfgenerators Condair Omega Pro Gefahren für den Anwender und/oder Dritte entstehen und/oder... -
Seite 6: Aufbewahrung
Die Betriebsanleitung ist an einem siche ren Ort aufzubewahren, wo sie jederzeit zur Hand ist. Falls der Dampfgenerator den Besitzer wechselt, ist die Betriebsanleitung dem neuen Betreiber zu übergeben. Bei Verlust der Betriebsanleitung wenden Sie sich bitte an Ihren Condair-Vertreter. Sprachversionen Diese Betriebsanleitung ist in verschiedenen Sprachen erhältlich. -
Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit
Eingriffe darüber hinaus dürfen aus Sicherheits- und Gewährleistungsgründen nur durch von Condair autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden. Es wird vorausgesetzt, dass alle Personen die mit Arbeiten am Condair Omega Pro betraut sind, die Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung kennen und einhalten. -
Seite 8: Vermeidung Von Gefährlichen Betriebssituationen
Betrieb setzen und anschliessend warten, bis sich die Komponenten soweit abgekühlt haben, dass keine Verbrennungsgefahr mehr besteht. Vermeidung von gefährlichen Betriebssituationen Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr mög lich ist, so ist der Condair Omega Pro gemäss Kapitel 4.5 umgehend ausser Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu si chern. -
Seite 9: Produktübersicht
26 Typenschild 11 Druckausgleichsleitung 27 Treiberplatine 12 Füllbecher 28 Erdungsklemmen 13 Kondensatanschluss (Rückführung) 29 Hauptschütz 14 Kondensatanschluss (Ablauf) 30 Heizungsschütze 15 Dampfanschluss (ø45 mm) 31 Leistungsplatine 16 Dampfstutzen Abb. 1: Aufbau des Dampfgenerators Condair Omega Pro (Abbildung zeigt Gerät "Mittel") Produktübersicht... -
Seite 10: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Der Dampfgenerator Condair Omega Pro ist ein Drucklos-Dampf erzeuger. Er arbeitet nach dem Wider- standsheizprinzip und dient zur direkten Raumluftbefeuchtung (mit einem Ventilationsgerät) oder zur Erzeugung von Dampf für SPA-Anwendungen. Wasserzufuhr Das Wasser (Trinkwasser, Umkehrosmosewasser oder vollentsalztes Wasser) wird über ein Siebfilter... -
Seite 11: Systemübersicht Spa-Kabinenbefeuchtung
Systemübersicht SPA-Kabinenbefeuchtung DS80 SPA Kabine Z261 * bauseitig 1 Dampfgenerator Condair Omega Pro 10 Netztrennschalter Steuerspannungs-Versorgung 2 Dampfanschluss 11 Netztrennschalter Heizspannungs-Versorgung 3 Wasserablaufanschluss 12 Dampfleitung (Zubehör DS80) 4 Wasserzulaufanschluss 13 Dampfverteiler (bauseitig) 5 Wasserzuleitung 14 Netztrennschalter Spannungsersorgung Condair 6 Manometer (empfohlen) Delta SPA Control Box 7 Siebfilterventil (Zubehör Z261) -
Seite 12: Systemübersicht Direkt-Raumbefeuchtung
Systemübersicht Direkt-Raumbefeuchtung DS80 KS10 * bauseitig Z261 1 Dampfgenerator Condair Omega Pro 10 Netztrennschalter Steuerspannungs-Versorgung 2 Dampfanschluss 11 Netztrennschalter Heizspannungs-Versorgung 3 Wasserablaufanschluss 12 Dampfleitung (Zubehör DS80) 4 Wasserzulaufanschluss 13 Kondensatleitung (Zubehör KS10) 5 Wasserzuleitung 14 Ventilationsgerät (Zubehör BP) 6 Manometer (empfohlen) 15 Feuchteregler oder Feuchtesensor 7 Siebfilterventil (Zubehör Z261) -
Seite 13: Betrieb
Betrieb Der Dampfgenerator Condair Omega Pro darf nur von Personen in Be trieb genommen und betrieben werden, die mit dem Dampfgenerator Condair Omega Pro ver traut und für diese Arbeit ausreichend qualifiziert sind. Die Sicherstellung der Qualifikation des Personals ist Sache des Kunden. -
Seite 14: Inbetriebnahme Nach Einem Betriebsunterbruch
5. Die Serviceschalter in den Netzzuleitungen (Heiz- und Steuerspannung) einschalten. 6. Geräteschalter am Dampfgenerator einschalten. Der Condair Omega Pro führt einen automatischen Systemtest (Initialisierung ) aus. Wird beim Sys- temtest eine Störung festgestellt, erscheint eine entsprechende Störungsmeldung im Wartungs- und Störungsanzeigefeld (siehe... -
Seite 15: Hinweise Zum Betrieb
Hinweise zum Betrieb 4.4.1 Kontrollen während dem Betrieb Während dem Betrieb des Condair Omega Pro ist das Befeuchtungssystem wöchentlich zu kontrollieren. Kontrollieren Sie dabei: • die Wasser und Dampfinstallation auf Leckagen. • den Dampfgenerator und die weiteren Systemkomponenten auf korrekte Befestigung und auf Be- schädigungen. -
Seite 16: Zylinderentleerung Durchführen
4.4.4 Spülung des RO-A Wasserversorgungssystems Hinweis: Die UO Spülfunktion im Untermenü "Manual" erscheint nur, wenn der Condair Omega Pro an eine Condair RO-A Umkehrosmoseanlage angeschlossen ist und diese im Werksmenü aktiviert wurde. Gehen Sie wie folgt vor, um das UO-Wasserversorgungssystem zu spülen: 1. -
Seite 17: Durchführung Einer Vollständigen Spülung Des Condair Ro-A Systems
4.4.5 Durchführung einer vollständigen Spülung des Condair RO-A Systems Hinweis: Die FWA Spülfunktion im Untermenü "Manual" erscheint nur, wenn der Condair Omega Pro an eine Condair RO-A Umkehrosmoseanlage angeschlossen ist und diese im Werksmenü aktiviert wurde. Gehen Sie wie folgt vor, um eine vollständige Spülung des UO-Systems durchzuführen: 1. -
Seite 18: Arbeiten Mit Der Steuersoftware
Arbeiten mit der Steuersoftware Standardbetriebsanzeige Nach der Inbetriebnahme des Condair Omega Pro und dem automatischen Systemtest befindet sich Dampfgenerator im Normalbetrieb und die Standardbetriebsanzeige wird angezeigt. Hinweis: Das Aussehen der Standardbetriebsanzeige ist abhängig vom aktuellen Betriebszustand und der Konfiguration der Regelung des Systems und kann von der untenstehenden Anzeige abweichen. -
Seite 19: Betriebsstatusanzeigen
Untermenü "Service" zurück. Eine Störung mit Status "Warnung" ist aktiv, zusätzlich leuchtet die Status-LED gelb. Abhängig von der Störung wird der Condair Omega Pro gestoppt oder er kann noch für eine bestimmte Zeit weiter Dampf produzieren. Der Condair Omega Pro wurde aufgrund einer Störung, die einen Weiterbetrieb verhindert, gestoppt. -
Seite 20: Navigation/Bedienung Der Condair Omega Pro Steuersoftware
Navigation/Bedienung der Condair Omega Pro Steuersoftware Navigationselement Aktion Aufruf Hauptmenü Aufruf Info-Anzeigen Manuelle Zylinderentleerung (Abschlämmung) durchführen Aufruf Hilfe Wenn Sie in ein Feld mit einem blauen Pfeilsymbol drücken, erscheint in der Regel ein neues Fenster mit zusätzlichen Informationen oder Einstellungen. -
Seite 21: Informationsfunktionen
– UO Modell: Modell der Condair RO-A Umkehrosmoseanlage an die der Condair Omega Pro angeschlossen ist. Hinweis: Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn der Condair Omega Pro an eine Condair RO-A Umkehrosmoseanlage angeschlossen ist und diese im Werksmenü aktiviert wurde. –... - Seite 22 Geräten mit zwei Zylindern. – Driver RO Version: Aktuelle Softwareversion der Treiberplatine der Con- dair RO-A Umkehrosmoseanlage. Hinweis: Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn der Condair Omega Pro an eine Condair RO-A Umkehrosmoseanlage angeschlossen ist und diese im Werksmenü aktiviert wurde. –...
- Seite 23 Geräten mit zwei Zylindern. Betriebsstunden UO: Geleistete Betriebsstunden der Condair RO-A – Umkehrosmoseanlage seit der ersten Inbetriebnahme. Hinweis: Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn der Condair Omega Pro an eine Condair RO-A Umkehrosmoseanlage angeschlossen ist und diese im Werksmenü aktiviert wurde. –...
- Seite 24 Register: Funktionen – Leistungsbeg. Gerät A: Aktuell eingestellte Leistungsbegrenzung in % der maximalen Leistung. – Standby: Aktuell eingestellter Modus im Bereitschaftsbetrieb ("Stby- Entleer.", "Warmhalten" oder "Standby"). – Softstart Modus: Aktuelle Einstellung des Softstartfunktion ("Ein" oder "Aus"). – Entsalzung: Aktuelle Einstellung der Entsalzungsfunktion ("Ein" oder "Aus").
- Seite 25 Hinweis: Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn die Modbus-Kommuni- kation aktiviert und die BACnet-Kommunikation deaktiviert ist. – Online Status: Aktueller Verbindungs-Status zwischen dem Condair Omega Pro und Condair Online ("Verbunden" oder "Getrennt"). – IP-Adresse: Aktuell eingestellte IP-Adresse des Condair Omega Pro. BACnet MSTP Netzwerk / BACnet IP Netzwerk –...
-
Seite 26: Konfiguration
5.4.1 Aufruf des Untermenüs "Konfiguration" Passwort: 3562 5.4.2 Geräteeinstellungen festlegen – Untermenü "Funktionen" Im Untermenü "Funktionen" können Sie verschiedene Betriebsparameter für den Condair Omega Pro festlegen. Register: Wasser Handhabung – Wasser Modus: Mit dieser Einstellung legen Sie fest, ob die Abschläm- mintervallzeit sowie die Wartungsintervalle für die grosse und die kleine Wartung automatisch anhand der Parameter Wasserqualität und Wasser-... - Seite 27 Die nachfolgenden Einstellungen erscheinen nur, wenn der "Wasser Mode" auf "Manuell" eingestellt ist. Hinweis: Die zu wählenden Einstellwerte für die einzelnen Parameter sind abhängig von der Qualität des Wassers und der Dampfleistung und sind der nachfolgenden Tabelle zu entnehmen. Sie müssen eventuell im späteren Betrieb den tatsächlichen Gegebenheiten angepasst werden.
- Seite 28 Die nachfolgenden Einstellungen erscheinen nur, wenn der "Wasser Mode" auf "Berechnet" eingestellt ist. Wichtig: Die Wasserqualität sowie der Härtegrad des Zulaufwassers müssen bekannt sein. Werden falsche Werte für diese beiden Parameter festgelegt, kann dies zu erhöhtem Wartungsaufwand und zu Betriebsstö- rungen führen.
- Seite 29 Register: Standby – Standby: Mit dieser Einstellung legen Sie das Betriebsverhalten des Condair Omega Pro im Bereitschaftsbetrieb fest. Werkseinstellung: Stby-Entleer. Wahlmöglichkeit: Stby-Entleer. (der Dampfzylinder wird nach einer bestimmten Zeit im Bereitschaftsbetrieb komplett entleert und wieder aufgefüllt) Warmhalten (das Wasser im Dampfzylinder wird...
- Seite 30 Hinweis: Bei aktivierter Warmhaltefunktion wird die Temperatur des Wassers im Dampfzylinder im Standbybetrieb auf 60 °C gehalten (bei 20 °C Umgebungstemperatur), damit der Condair Omega Pro bei einer Dampfanforderung möglichst schnell wieder Dampf produzieren kann. Falls die Umgebungstemperatur höher oder tiefer ist, kann über den Off- setwert der Warmhalteautomatik die Leistung der Heizstäbe erhöht oder...
-
Seite 31: Register: Entsalzung
Register: Betrieb – Leistungsbeg. Gerät A: Über diese Schaltfläche rufen Sie das Einstell- menü für die Leistungsbegrenzung auf. Hier legen Sie fest, ob der Condair Omega Pro mit einer fixen Leistungsbegrenzung betrieben werden soll (Werkseinstellung) oder ob die Leistungsbegrenzung zeitgesteuert erfolgen soll. - Seite 32 – Betrieb mit zeitgesteuerter Leistungsbegrenzungen Aktivieren Sie die Timerfunktion (Timer Kapazität : "Ein"). Bei aktivier- ter Timerfunktion können anschliessend bis zu acht Schalt zeitpunkte (Ereignis 1... Ereignis 8) mit unter schiedlichen Leistungsbegrenzun- gen definiert werden. Jeder Schaltzeitpunkt ist definiert durch einen Wochentag bzw.
- Seite 33 Entleerungsventil zur automatischen Entleerung des Kalkauffangbehälters im Bereitschaftsbetrieb aktivieren ("Ein") oder deaktivieren ("Aus"). Hinweis: Wird das optionale Entleerungsventil aktiviert, wird der Condair Omega Pro im Bereitschaftsbetrieb komplett geleert (inkl. Kalkauffang- behälter) und wird erst wieder aufgefüllt, wenn erneut eine Dampfanfor- derung anliegt.
-
Seite 34: Regeleinstellungen - Untermenü "Steuersignale
5.4.3 Regeleinstellungen – Untermenü "Steuersignale" Im Untermenü "Steuersignale" legen Sie die Einstellungen für die Regelung des Dampfgenerators Con- dair Omega Pro fest. Die anwählbaren Einstellparameter sind abhängig von der gewählten Signalquelle und dem gewählten Steuermodus. Register: Standard – Quelle: Mit dieser Einstellung legen Sie die Quelle für das Regelsignal fest. - Seite 35 – Sollwert Kanal 1: Über diese Schaltfläche rufen Sie das Einstellmenü für den Feuchtesollwert auf. Hier legen Sie fest, ob der Condair Omega Pro beim Betrieb mit dem integrierten P/PIRegler mit einer fixen Feuch- tesollwert betrieben werden soll (Werkseinstellung) oder ob die Steuerung zeitgesteuert mit unterschiedlichen Feuchtesollwerten erfolgen soll.
- Seite 36 – Steuerung zeitgesteuert mit unterschiedlichen Feuchtesollwerten Aktivieren Sie die Timerfunktion ("Timer Sollwert : "Ein"). Bei aktivier- ter Timerfunktion können anschliessend bis zu acht Schalt zeitpunkte (Ereignis 1... Ereignis 8) mit unter schiedlichen Sollwerten definiert werden. Jeder Schaltzeitpunkt ist definiert durch einen Wochentag bzw.
- Seite 37 Werkseinstellung: Einstellbereich: 1 ... 10 % – Fern-Ein: Mit dieser Einstellung legen Sie fest, ob der Condair Omega Pro über einen externen Freigabekontakt ein- und ausgeschaltet werden kann ("Ein") oder nicht ("Aus"). Werkseinstellung: Wahlmöglichkeit: Ein oder Aus...
-
Seite 38: Werkseinstellung: Parallel
Register: Multi-Unit-Operation – Linkup: Mit dieser Einstellung legen Sie fest, ob das Gerät zu einem Linkup-System gehört und ob es sich dabei um das Master oder ein Er- weiterungsgerät handelt oder ob das Gerät nicht zu einem Linkup-System gehört. Hinweis: Das Master-Gerät muss immer auf "Hauptger." eingestellt werden. Die weiteren Erweiterungsgeräte in der Kette müssen in aufsteigender Reihenfolge auf "Ext1"... -
Seite 39: Basiseinstellungen - Untermenü "Grundeinstellung
– Intervallsequenz: Mit dieser Einstellung legen Sie fest, in welchem Zeit- intervall die Betriebsstunden der Zylinder für die Änderung der Startrei- henfolge bei aktivierter sequentieller Zylinderrotation verglichen werden sollen. Hinweis: Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn die Einstellung "Rotati- onssequenz" aktiviert ("Ein") ist. Werkseinstellung: 24 Stunden Einstellbereich:... -
Seite 40: Kommunikationseinstellungen - Untermenü "Kommunikation
– Kontrast: Mit dieser Einstellung legen Sie den gewünschten Wert für den Kontrast der Anzeige fest. Werkseinstellung: Wahlmöglichkeit: 1 (wenig Kontrast) ... 31 (starker Kontrast) – Helligkeit: Mit dieser Einstellung legen Sie den gewünschten Wert für die Helligkeit der Anzeige fest. Werkseinstellung: Wahlmöglichkeit: 1 (dunkel) ... - Seite 41 DHCP Server zugewiesene IP-Adresse des Condair Omega Pro. Falls der Parameter "IP-Typ" auf "Fix" eingestellt ist, kann die IP-Adresse des Condair Omega Pro über dieses Feld festgelegt werden. Falls der Parameter "IP-Typ" auf "DHCP" eingestellt ist, wird die IP-Adresse des Condair Omega Pro von einem DHCP Server zugewiesen.
- Seite 42 BACnet/IP (BACnet/IP über RJ45 Schnittstelle) Wichtig: Bezüglich der Einstellung der einzelnen BACnet-Parameter sowie die Verkablung des Condair Omega Pro für die BACnet IP- bzw. BACnet MS/TP-Kommunikation beachten Sie bitte die Hinweise in der separaten BACnet-Zusatzanleitung. Diese können Sie bei Ihrem Condair-Vertreter anfordern.
- Seite 43 Register: Relais Platinen Diagnose – Hinweis: Mit dieser Einstellung legen Sie fest, ob nur die Wartungsmel- dungen über das Servicerelais der Betriebs- und Störungsfernmeldeplatine ausgegeben werden ("Wartung") oder auch die übrigen Warnmeldungen ("Warnung"). Werkseinstellung: Wartung Wartung oder Warnung Wahlmöglichkeit: – Sicherheitskette: Mit dieser Einstellung legen Sie fest, ob bei offener Sicherheitskette eine Störung ("Ja") oder eine Warnung ("Nein") ausge- geben werden soll.
-
Seite 44: Wartungsfunktionen
Wartungsfunktionen 5.5.1 Aufruf des Untermenüs "Wartung" Passwort: 3562 5.5.2 Wartungsfunktionen ausführen – Untermenü "Wartung" Im Untermenü "Wartung" können Sie die Wartungszähler zurücksetzen, die Fehler- und Wartungshistorie abfragen und exportieren und verschiedene Diagnosefunktionen ausführen. Register: Allgemeine Wartung – Kleine Wartung zurücksetzen A: Mit der Funktion "Kleine Wartung zu- rücksetzen A"... - Seite 45 Systems zurücksetzen. Nach Drücken des Auswahlfeldes erscheint ein Bestätigungsdialog, in dem Sie die Rücksetzung nochmals bestätigen müssen. Hinweis: Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn der Condair Omega Pro an eine Condair RO-A Umkehrosmoseanlage angeschlossen ist und diese im Werksmenü aktiviert wurde.
-
Seite 46: 5.5.2.1 Diagnosefunktionen Im Untermenü "Diagnose Eingänge
5.5.2.1 Diagnosefunktionen im Untermenü "Diagnose Eingänge" Folgende Eingangswerte können Sie sich nach Aufruf des Untermenüs "Diagnose Eingänge" anzeigen lassen. Hinweis: Die Eingangswerte können auch über die Schaltfläche "Service Info" in der Standardbetriebs- anzeige aufgerufen bzw. angeschaut werden. Register: Zylinder A (Zylinder B) Hinweis: Die Register der Diagnosefunktion der Eingänge von Zylinder B erscheinen nur bei Doppelge- räten und den grossen Geräten mit zwei Dampfzylindern. -
Seite 47: 5.5.2.2 Diagnosefunktionen Im Untermenü "Fernmeldeprint Diagnose
– 10V ext. Speisung: Aktuelle Spannung der externen 10 V-Speisung. Register: UO Das "Register UO" erscheint nur, wenn der Condair Omega Pro an eine Condair RO-A Umkehrosmo- seanlage angeschlossen ist und diese im Werksmenü aktiviert wurde. – Inlet pressure RO: Aktueller Eingangsdruck der Pumpe der Umkehros- moseanlage in bar. -
Seite 48: Administratorfunktionen
Accessory Board – Gebläseeinheit aktivieren A: Mit dieser Funktion können Sie über das Re- lais "FAN A" auf der Zusatzplatine einen am Gerät A angeschlossenen exter- nen Lüfter des Lüftungssystems aktivieren ("Ein") und deaktivieren ("Aus"). – Gebläseeinheit aktivieren B: Mit dieser Funktion können Sie über das Re- lais "FAN B"... - Seite 49 Software der Steuerplatine der optionalen Umkehrosmose-Anlage aktualisieren. Beachten Sie dazu die Hinweise in Kapitel 6.8. Hinweis: Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn der Condair Omega Pro an eine Condair RO-A Umkehrosmoseanlage angeschlossen ist und diese im Werksmenü aktiviert wurde. Register: Software-Einstell.
-
Seite 50: Wartung
Stromschlaggefahr! Bei geöffnetem Gerät können stromführende Teile berührt werden. Die Berührung stromfüh- render Teile kann zu lebensgefährlichen Verletzungen führen. Daher: Vor Beginn von Wartungsarbeiten am Condair Omega Pro, Gerät gemäss Kapitel 4.5 ausser Betrieb setzen (Gerät ausschalten, vom Stromnetz trennen und Wasserzufuhr schliessen) und gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme sichern. -
Seite 51: Wartungsintervalle
Wartungsintervalle Zur Erhaltung der Betriebssicherheit ist der Dampfgenerator Condair Omega Pro in regelmässigen Inter- vallen zu warten. Die Steuerungsoftware des Condair Omega Pro verfügt über zwei Wartungszähler, einen für die "Kleine Wartung" (Reinigen des Kalkauffangbehälters, nur bei Geräten mit Kalkauffangbehälter) und einen für die "Grosse Wartung"... -
Seite 52: Wartungsliste
Wartungsliste Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über die auszuführenden Arbeiten bei der "Kleinen Wartung" und der "Grossen "Wartung". Komponenten Auszuführende Arbeiten Kalkauffangbehälter Ausbauen und reinigen. Hinweis: Der Kalkauffangbehälter muss spä- testens nach 5000 Betriebsstunden oder nach 3 Jahren ersetzt werden. Haltering Kalkauffangbehälter Kontrollieren, falls nötig ersetzen. -
Seite 53: Aus- Und Einbauarbeiten Für Die Wartung
6.4.1 Condair Omega Pro für den Ausbau der Komponenten vorbereiten Bevor Sie mit den Ausbauarbeiten beginnen, muss der Condair Omega Pro ausser Betrieb gesetzt werden und das Wasser aus dem Dampfzylinder und dem Kalkauffangbehälter (falls vorhanden) abgelassen werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. -
Seite 54: Aus- Und Einbau Des Kalkauffangbehälters
6.4.2 Aus- und Einbau des Kalkauffangbehälters Ausbau WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Vor dem Ausbau des Kalkauffangbehälters sicherstellen, dass dieser entleert ist und das Anzeigefeld auf dem Temperaturanzeigekleber "<50°C" anzeigt. Schnappring O-Ring Siebeinsatz 1. Lasche des Schnappverschlusses am Kalkauffangbehälter nach oben drücken und Verschlussring des Kalkauffangbehälter im Uhrzeigersinn drehen bis er ansteht (1.). -
Seite 55: Einbau
Einbau Vor dem Einbau: • Kalkauffangbehälter, O-Ring, Schnappring und Siebeinsatz auf Beschädigungen prüfen und falls nötig defekte Komponeten ersetzen. Wir empfehlen die Dichtungen des Kalkauffangbehälters bei jeder Wartung zu ersetzen, dazu ist ein Wartungskit erhältlich (siehe Ersatzteilliste). • Verunreinigungen im Haltering unten am Gerät entfernen und mit einem sauberen Lappen reinigen. Schnappring O-Ring Siebeinsatz... -
Seite 56: Aus- Und Einbau Des Dampfzylinders
6.4.3 Aus- und Einbau des Dampfzylinders WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Vor dem Ausbau des Dampfzylinders sicherstellen, dass dieser entleert ist und sich soweit abgekühlt hat, dass keine Verbrennungsgefahr mehr besteht. 1. Die Schraube der Frontabdeckung auf der Dampfzylinderseite mit Schraubenzieher lösen und die Frontabdeckung entfernen. - Seite 57 3. Dampfzylinder vorsichtig nach oben aus der Kupplungsmuffe heben, und nach vorne ausbauen. VORSICHT! Dampfzylinder vorsichtig abstellen, damit der Anschlusstrichter unten am Dampfzylinder nicht beschädigt wird! 4. Spannring des Dampfzylinderdeckels lösen. 5. Deckel mit Heizstäben vorsichtig abheben. VORSICHT! Mit dem ausgebauten Deckel vorsichtig umgehen, damit die Heizstäbe nicht beschädigt werden! Hinweis: Falls sich der Deckel aufgrund starker Verkalkung (Wartungs intervallzeit überschritten) nicht abheben lässt, stellen Sie den Dampfzylinder solange in ein mit Amseisensäure (8 %) gefülltes Becken, bis er sich abheben lässt.
- Seite 58 6. Falls nötig Trichtereinsatz zuerst durch leichte Drehbewegungen lösen, dann Trichtereinsatz sowie Schikane nach oben aus dem Dampfzylinder ausbauen. Anschliessend Trichtereinsatz aus dem Trichter ausbauen. 7. Falls bei der Wartung ein oder mehrere Heizelemente ersetzt werden müssen: • Zuerst Kabelbelegung im Heizkabelstecker und Position des Heizstabes notieren. •...
-
Seite 59: Aus- Und Einbau Des Ablaufbechers
Zusammenbau und Einbau des Dampfzylinders Der Zusammenbau des Dampfzylinders erfolgt in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus. Beachten Sie folgende Hinweise: – Der Einbau allfällig ausgebauter Heizstäbe in den Dampfzylinderdeckel erfolgt gemäss der Abbildung Schritt 7. Achten Sie darauf, dass die Heizstäbe korrekt positioniert und die Kabel korrekt (gemäss Notierung) am Heizkabelstecker angeschlossen sind. -
Seite 60: Aus- Und Einbau Des Füllbechers, Der Niveaueinheit Und Der Schläuche
6.4.5 Aus- und Einbau des Füllbechers, der Niveaueinheit und der Schläuche Für den Ausbau des Füllbechers, der Niveaueinheit und der Schläuche muss der Dampfzylinder aus- gebaut werden (siehe Kapitel 6.4.3). 1. Die Schlauchklemmen lösen und alle Schläuche im Gerät von den Anschlüssen abziehen und Schläuche ausbauen. Hinweis: Die Schläuche am Füllbecher können auch zusammen mit dem Füllbecher ausgebaut werden (siehe Abbildung) und erst nach dem Ausbau von den Anschlüssen am Füllbecher abge- zogen werden). -
Seite 61: Aus- Und Einbau Der Abschlämmpumpe
6.4.6 Aus- und Einbau der Abschlämmpumpe Für den Ausbau der Abschlämmpumpe muss der Dampfzylinder ausgebaut werden (siehe Kapitel 6.4.3). 1. Die Elektrokabel von den Anschlüssen abziehen (Polarität der Elektrokabel muss nicht beachtet werden). 2. Die Schlauchklemmen lösen und die Schläuche von den Anschlüssen abziehen. 3. -
Seite 62: Aus- Und Einbau Des Einlassventils
6.4.7 Aus- und Einbau des Einlassventils Für den Ausbau des Einlassventils muss der Dampfzylinder ausgebaut werden (siehe Kapitel 6.4.3). 1. Die Elektrokabel von den Anschlüssen abziehen (Polarität der Elektrokabel muss nicht beachtet werden). Wichtig: Bei Mehrfachventilen (Geräte mit hoher Regelgüte oder mit Option Ablaufwasserkühlung) muss sichergestellt werden, dass die Anschlusskabel wieder an den gleichen Ventilen angeschlossen werden (Belegeung notieren). -
Seite 63: Aus- Und Einbau Der Kupplungsmuffe
6.4.8 Aus- und Einbau der Kupplungsmuffe Für den Ausbau der Kupplungsmuffe muss der Dampfzylinder ausgebaut werden (siehe Kapitel 6.4.3). 1. Die Schlauchklemmen lösen und die Schläuche von den Anschlüssen abziehen. 2. Die Schraube mit der die Kupplungsmuffe am Gehäuseboden befestigt ist, lösen. 3. -
Seite 64: Hinweise Zur Reinigung Der Gerätekomponenten
Hinweise zur Reinigung der Gerätekomponenten Gerätekomponente Was, wie und womit reinigen Kalkauffangbehälter • Kalk im Kalkauffangbehälter ausschütten und allfälligen Kalkbelag im Kalkauffangbehälter und am Siebeinsatz soweit möglich mit einer Bürste (keine Drahtbürsten verwenden) vorsichtig abbürsten. Bei starker Verkalkung den Kalkauffangbehälter mit 8-pro zen tiger Ameisensäure (Sicherheitshinweise in Kapitel 6.6 beachten) füllen und einwirken lassen, bis... -
Seite 65: Einlassventil
Gerätekomponente Was, wie und womit reinigen Schläuche • Allfälligen Kalkbelag in den Schläuchen durch vorsich- tiges Verdrehen und Walken der Schläuche lösen und anschliessend Schläuche mit heissem Wasser gründlich ausspülen. Einlassventil • Allfälligen Kalkbelag im Einlassventil und am Sieb mit einer Bürste (keine Drahtbürste verwenden) vorsichtig abbürsten. -
Seite 66: Hinweise Zu Den Reinigungsmitteln
Gerätekomponente Was, wie und womit reinigen Ablaufbecher • Allfälligen Kalkbelag im Ablaufbecher mit einer Bürste (keine Drahtbürste verwenden) vorsichtig abbürsten. Bei starker Verkalkung den Ablaufbecher in 8-pro zen tige Ameisensäure (Sicherheitshinweise in Kapitel 6.6 beachten) einlegen, bis sich die Kalkschicht aufgelöst hat. -
Seite 67: Wartungszähler Zurücksetzen
Wartungszähler zurücksetzen Wenn die "Kleine Wartung" oder die "Grosse Wartung" ausgeführt wurde, muss die entsprechende Wartungsanzeige bzw. der entsprechende Wartungszähler (für Modul A oder Modul B oder beide) zu- rückgesetzt werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Wählen Sie im Untermenü "Wartung" die entsprechende Rücksetzfunktion Passwort: 3562 2. -
Seite 68: Software- Und Firmware-Aktualisierungen Durchführen
• Wählen Sie "Driver RO Update" um die Firmware der Treiberplatine der optionalen Umkehr- osmoseanlage zu aktualisieren (nur möglich, wenn der Condair Omega Pro für den Betrieb mit einer Condair ROA Umkehrosmoseanlage konfiguriert wurde). Die Aktualisierung startet. Während dem Aktualisierungsvorgang erscheint ein Fortschrittsbalken in der Anzeige. -
Seite 69: Störungsbehebung
Störungen, die die elektrische Installation betreffen, dürfen nur durch einen Elektriker oder vom Kunden autorisiertes Fachpersonal behoben werden. Allgemein Für den Ersatz defekter Komponenten ausschliesslich Condair-Originalersatzteile verwenden. Sicherheit Vor Inangriffnahme von Arbeiten zur Störungsbehebung ist der Condair Omega Pro ausser Betrieb zu setzen und vom Stromnetz trennen (siehe Kapitel 4.5). GEFAHR! Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr zum Condair Omega Pro unterbrochen ist (mit Span- nungsprüfer kontrollieren) und dass der Absperrhahn in der Wasserzuleitung geschlossen ist. -
Seite 70: Störungsliste
Anlage führen können, werden mit einer Fehlermeldung signalisiert, zusätzlich leuchtet die rote LED unterhalb der Anzeige. Beim Auftreten einer solchen Störung wird die Dampfproduktion des Condair Omega Pro auto- matisch gestoppt. Durch Drücken auf das Wartungs- und Störungsanzeigefeld wird die Fehlerliste mit den zur Zeit aktiven Störungsmeldungen angezeigt. - Seite 71 Kalkauffangbehälter auf Risse kontrol- lieren. ––– Kleine Wartung Wartungsintervall für die "Kleine Wartung" abgelaufen. Hinweis: Der Condair Omega Pro läuft normal weiter. Die Wartungsmeldung wird solange angezeigt, bis der Wartungszähler zurückgesetzt wird. "Kleine Wartung" fällig. "Kleine Wartung" ausführen und War- tungszähler zurücksetzen.
- Seite 72 Mögliche Ursachen Abhilfe ––– Ungültiges Niveau Ungültiges Niveau detektiert. Die Dampfproduktion wird gestoppt! Hinweis: Sobald das Niveau wieder im gültigen Bereich ist, läuft der Condair Omega Pro normal weiter. Magnetisches Feld befindet sich in der Magnetfeld eliminieren. Nähe der Niveaueinheit.
- Seite 73 Kabelbrücke "J1" am Klemmenblock Kabelbrücke "J1" am Klemmenblock "X12" auf der Treiberplatine anschlie- "X12" auf der Treiberplatine nicht an- ssen. geschlossen. Diese Fehlermeldungen müssen durch aus- und anschliessendes wieder einschalten des Condair Omega Pro zurückgesetzt werden (siehe Kapitel 7.5) Störungsbehebung...
-
Seite 74: Störungs- Und Wartungsereignislisten Auf Einen Usb-Speicherstick Speichern
Störungs- und Wartungsereignislisten auf einen USB-Speicherstick speichern Die Listen mit den gespeicherten Störungs- und Wartungsereignissen des Condair Omega Pro können zur Protokollierung und weiteren Analyse auf einen USB-Speicherstick gespeichert werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Geräteschalter vorne am Dampfgenerator ausschalten. Anschliessend Spannungsversorgung zum Dampfgenerator über den externen Netztrennschalter ausschalten und Netztrennschalter in der... -
Seite 75: Austausch Der Sicherungen Und Der Stützbatterie Im Steuerkasten
Nicht zulässig ist das Verwenden reparierter Sicherungen oder das Kurzschliessen des Sicherungshalters. Zum Austausch der Sicherungen oder der Stützbatterie, gehen Sie wie folgt vor: 1. Spannungsversorgung zum Condair Omega Pro über den Netztrennschalter ausschalten und Netz- trennschalter in der Aus-Stellung vor ungewolltem Einschalten sichern. -
Seite 76: Ausserbetriebsetzung/Entsorgung
Ausserbetriebsetzung/Entsorgung Ausserbetriebsetzung Muss der Dampfgenerator Condair Omega Pro ersetzt werden oder wird der Condair Omega Pro nicht mehr benötigt, gehen Sie wie folgt vor: 1. Condair Omega Pro ausser Betrieb nehmen, wie in Kapitel 4.5 beschrieben. 2. Condair Omega Pro (und falls erforderlich alle übrigen Systemkomponenten) durch einen Fachmann ausbauen lassen. -
Seite 77: Produktspezifikationen
Produktspezifikationen Leistungsdaten 230V/1~/50...60 Hz 200V/3~/50...60 Hz 230V/3~/50...60 Hz 380V/3~/50...60 Hz 400V/3~/50...60 Hz 415V/3~/50...60 Hz Condair Omega 16,5 –– –– –– –– –– 26,0 –– –– –– –– –– 15,0 32,0 10,0 –– –– –– –– –– 18,5 10,2 10,0 11,0... -
Seite 78: Betriebsdaten
Bezüglich der erreichbaren Regelgenauigkeit beachten Sie bitte die Hinwei- se in Kapitel 5.6 (Hinweise zur Feuchteregelung) und in Kapitel 5.4 (Dampfinstallation) in der Installationsanleitung zum Condair Omega Pro. ±5 % absolute Feuchte (bei PI-Regelung und Betrieb mit unbehandeltem Trinkwasser) ±2 % absolute Feuchte (bei PI-Regelung und Betrieb mit vollentsalztem Wasser) - Seite 80 BERATUNG, VERKAUF UND SERVICE: CH94/0002.00 Condair Group AG Gwattstrasse 17, 8808 Pfäffikon SZ, Schweiz Tel. +41 55 416 61 11, Fax +41 55 588 00 07 info@condair.com, www.condairgroup.com...