Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Elkron ZB600RPT
- Seite 1 ZB600RPT RIPETITORE DI SEGNALE PER SISTEMA ANTIFURTO SIGNAL REPEATER FOR BURGLAR ALARM SYSTEM RÉPÉTITEUR DE SIGNAL POUR SYSTÈME ANTIVOL SIGNALWIEDERHOLER FÜR DIEBSTAHLSICHERUNG DS80WL58-001A...
-
Seite 2: Identificazione Delle Parti
ITALIANO Ripetitore di segnale ZB600RPT ZB600RPT è un ripetitore di segnale alimentato in una presa di corrente. Una volta appreso dalla centrale, permette di aumentare la portata dei dispositivi sotto elencati: • KP600D, Tastiera LCD SoftTouch • IR600FC, Infrarosso da interno con fotocamera •... - Seite 3 Impostazione Posizionare il ripetitore in una posizione intermedia tra la centrale e i dispositivi da raggiungere. Il ripetitore invierà e riceverà i segnali da e verso i dispositivi verso la centrale. È necessario seguire i seguenti passaggi per poter collegare il ripetitore al sistema Egon. Inserire il ripetitore nella presa di corrente Configurare la centrale Egon in modalità...
- Seite 4 Dichiarazione di conformità semplificata Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio: RIPETITORE ZIGBEE ZB600RPT è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.elkron.com. DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
-
Seite 5: Part Identification
ENGLISH Signal repeater ZB600RPT The ZB600RPT is a signal repeater powered from the electrical mains. Once learnt by a control unit, it can be used to increase the range of the devices listed below: • KP600D, LCD soft touch keypad •... - Seite 6 Conforming to EN 50131 Degree 2, Class Ⅱ Simplified Declaration of Conformity The manufacturer, URMET S.p.A., hereby declares that the wireless device: ZIGBEE ZB600RPT REPEATER complies with Directive 2014/53/EU. The complete EU Declaration of Conformity can be downloaded from the following Internet address: www.elkron.com.
-
Seite 7: Identification Des Composants
FRANÇAIS Répétiteur de signal ZB600RPT ZB600RPT est un répétiteur de signal alimenté via une prise de courant. Une fois appris par la centrale, il permet d'augmenter la portée des dispositifs suivants : • KP600D, Clavier LCD SoftTouch • IR600FC, Infrarouge d’intérieur avec appareil photo •... - Seite 8 Configuration Mettre en place le répétiteur dans une position intermédiaire entre la centrale et les dispositifs à atteindre. Le répétiteur transmettra et recevra les signaux entre les dispositifs et la centrale. è è Pour raccorder le répétiteur au système Egon, procéder comme suit. Brancher le répétiteur sur la prise de courant.
- Seite 9 DECLARATION DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Le fabricant, URMET S.p.A., déclare que le type d’équipement radio : RÉPÉTITEUR ZIGBEE ZB600RPT est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la Déclaration de conformité UE est disponible sur le site Internet suivant : www.elkron.com.
-
Seite 10: Identifizierung Der Teile
DEUTSCH Signalwiederholer ZB600RPT ZB600RPT ist ein über eine Steckdose versorgter Signalwiederholer. Sobald er in das Steuergerät eingelernt wurde, gestattet er die Steigerung der Reichweite der unten aufgeführten Vorrichtungen: • KP600D, LCD-Tastenfeld SoftTouch • IR600FC, IR-Innendetektor mit Kamera • IR600VC, IR-Innendetektor mit Videokamera •... - Seite 11 Einstellung Den Signalwiederholer in einer Zwischenposition zwischen Steuergerät und zu erreichenden Vorrichtungen unterbringen. Der Signalwiederholer sendet und empfängt die Signale an die und von den Vorrichtungen an das/vom Steuergerät. Die folgenden Schritte müssen ausgeführt werden, um den Signalwiederholer mit dem System Egon verbinden zu können. Den Signalwiederholer in die Steckdose einstecken.
- Seite 12 Vereinfachte Konformitätserklärung Der Hersteller, URMET S.p.A., erklärt, dass der Funkgerätetyp: SIGNALWIEDERHOLER ZIGBEE ZB600RPT mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Der ungekürzte Text der EU-Konformitätserklärung steht auf der folgenden Website zur Verfügung: www.elkron.com. KORREKTE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN (Elektroschrott) Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehörteilen oder der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt und die elektronischen Zubehörteile nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden dürfen.