Workzone WZHA 2000 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für WZHA 2000:
- Originalbetriebsanleitung (88 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (29 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (60 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Workzone WZHA 2000
Inhaltszusammenfassung für Workzone WZHA 2000
- Seite 1 HEISSLUFTPISTOLE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG PISTOLET À AIR CHAUD MODE D’EMPLOI D’ORIGINE PISTOLA TERMICA ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINALI KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info MODELL: WZHA 2000 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 1 22.08.13 14:57...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Lieferumfang Gerätebeschreibung Verwendung Vor Inbetriebnahme Bedienung Informationen Garantiekarte WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 2 22.08.13 14:57... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefähr- deter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787... - Seite 4 Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Be- nutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Mo- ment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
- Seite 5 Sie besser und sicherer im angegebenen Leis- tungsbereich. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 5...
- Seite 6 5. Service a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachperso- nal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicher- gestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 6...
-
Seite 7: Spezielle Sicherheitshinweise
1,5 mm Reparaturen (z.B. Netzkabelaustausch) dürfen nur von einem Elektro- • fachmann durchgeführt werden. Verwenden Sie keine chemischen Entferner und Lösungsmittel • gleichzeitig mit der Heißluftpistole. WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 7... - Seite 8 Nach Gebrauch auf den Ständer auflegen und abkühlen lassen, bevor • es weggepackt wird. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, solange es in Betrieb ist. • Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 8...
- Seite 9 Bedienungsanleitung lesen” 7 cm Der Düsenausgang muss mind. 7 cm vom zu bearbeitenden Werkstück entfernt sein, da der entstehende Luftstau zu einer Beschädigung des Gerätes führen kann. WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 9...
-
Seite 10: Lieferumfang
Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! Heißluftpistole • • Abstrahldüse Breitstrahldüse • Reduzierdüse • • Reflektordüse Farbkratzer • Originalbetriebsanleitung • WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 10 22.08.13 14:57... -
Seite 11: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung 1. Düse 5. Breitstrahldüse 2. 3-stufiger Ein-/Aus-Schalter 6. Reduzierdüse 3. Aufhängeöse 7. Reflektordüse 4. Abstrahldüse 8. Farbkratzer WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 11 22.08.13 14:57... -
Seite 12: Verwendung
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wur- den. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewer- be-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 12... -
Seite 13: Vor Inbetriebnahme
Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf dem Typen- schild mit den Netzdaten übereinstimmen. Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vor- nehmen. WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 13... -
Seite 14: Bedienung
Schalterstellung 1: 1. Stufe – 350°C / 300 Liter/min. Mittelstellung: Gerät ist ausgeschaltet. Schalterstellung 2: 2. Stufe – 550°C / 500 Liter/min. WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 14 22.08.13 14:57... -
Seite 15: Mögliche Anwendungen Der Heißluftpistole
Reduzierdüse (6) für den gezielten Hitzestrahl bei Ecken und beim Löten Reflektordüse (7) zum Löten und Verformen von Rohren, zum Auftau- • en von Wasserleitungen und zum Schrumpfen von Isolierschläuchen WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 15... -
Seite 16: Informationen
Typ des Gerätes • • Artikelnummer des Gerätes Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils • Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 16 22.08.13 14:57... -
Seite 17: Entsorgung Und Wiederverwertung
........................550°C / Stufe 2 Luftmenge: ..................300 l/min / Stufe 1 ......................500 l/min / Stufe 2 Schutzklasse: ......................II / & Gewicht: ........................0,7 kg WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 17... - Seite 18 Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrückli- cher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 18...
-
Seite 19: Garantiekarte
Einhell Schweiz AG, St. Gallerstrasse 182, CH-8404 Winterthur Hotline: +41/52/2358787 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-Mail: info@einhell.ch Produktbezeichnung: Heißluftpistole WZHA 2000 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 42.571.84 Artikelnummer: 34134 Aktionszeitraum: 02/2014 Firma und Sitz des Verkäufers: Aldi Suisse AG, Niederstettenstrasse 3,... - Seite 20 Table des matières Consignes de sécurité Contenu de la livraison Description de l‘appareil Utilisation Avant la mise en service Commande Informations Bon de Garantie WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 20 22.08.13 14:57...
-
Seite 21: Consignes De Sécurité
Ne travaillez pas avec l‘outil électrique dans un environnement exposé à un risque d‘explosion, dans lequel se trouvent des liquides, des gaz ou des poussières inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles, qui peuvent enflammer la WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787... - Seite 22 Faites attention, veillez à ce que vous faites et soyez raisonnable en travaillant avec des outils électriques. N‘utilisez pas d‘outil électrique lorsque vous êtes fatigué(e) ou sous influence de drogues, WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
- Seite 23 électrique dans le domaine de puissance indiqué. b) N‘utilisez pas d‘outil électrique dont l‘interrupteur est défectueux. Un outil électrique impossible à mettre en ou hors circuit est dangereux et doit être réparé. WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 23...
- Seite 24 Faites réparer votre appareil uniquement par un personnel spécialisé qualifié et uniquement en utilisant des pièces de rechange d‘origine. De cette manière, la sécurité d‘utilisation de l‘outil électrique est garantie. WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
-
Seite 25: Consignes De Sécurité Spéciales
N’utiliser que des rallonges possédant une section transversale minimale de 1,5 mm Les réparations (par ex. remplacement du câble d’alimentation) ne • doivent être effectuées que par un spécialiste en matière d’électricité. WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 25... - Seite 26 Après utilisation, poser sur le support et laisser refroidir avant de le remettre dans l’emballage. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance tant qu’il fonctionne. • Conservez bien ces consignes de sécurité. WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 26...
- Seite 27 7 cm La sortie de buse doit se trouver à au moins 7 cm de distance de la pièce à usiner, étant donné que le mélange d’air généré peut détériorer l’appareil. WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
-
Seite 28: Contenu De La Livraison
Buse de pulvérisation • Buse à jet plein • • Buse à réduction Buse à réflecteur • Racle-peinture • Mode d‘emploi d‘origine • WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 28 22.08.13 14:57... -
Seite 29: Description De L'appareil
5. Buse à jet plein 2. Interrupteur marche/arrêt à 6. Buse à réduction trois niveaux Buse à réflecteur Etrier de suspension 8. Racle-peinture 4. Buse de pulvérisation WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 29 22.08.13 14:57... -
Seite 30: Utilisation
été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l‘appareil venait à être utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente. WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787... -
Seite 31: Avant La Mise En Service
Assurez-vous, avant de connecter la machine, que les données se trouvant sur la plaque de signalisation correspondent bien aux données du réseau. Enlevez systématiquement la fiche de contact avant de paramétrer l'appareil. WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 31... -
Seite 32: Commande
1. Niveau – 350°C / 300 litres/mn. Position centrale : L’appareil est hors circuit. Position de l’interrupteur 2 : 2. Niveau – 550°C / 500 litres/mn.biais de l’interrupteur marche/ arrêt. WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 32... - Seite 33 • La buse à réflecteur (7) sert à braser et à déformer des tubes, à dégeler des conduites d’eau et à faire rétracter des tuyaux d’isolation WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 33...
-
Seite 34: Informations
• • Numéro d‘identification de l‘appareil Numéro de la pièce de rechange requise • Vous trouverez les prix et informations actuelles à l‘adresse suivante www.isc-gmbh.info WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 34... -
Seite 35: Caractéristiques Techniques
Volume d’air : ................300 l/mn / niveau 1 ......................500 l/mn / niveau 2 Catégorie de protection : ..................II / & Poids : ......................... 0,7 kg WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 35... - Seite 36 Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d‘extraits, est uniquement permise une fois l‘accord explicite de l‘ISC GmbH obtenu. Sous réserve de modifications techniques. WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
-
Seite 37: Bon De Garantie
Hotline: +41/52/2358787 Désignation du fabricant/de l’importateur : Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau Courriel: info@einhell.ch Désignation du produit: Pistolet à air chaud WZHA 2000 N° d’identification du fabricant/du produit: 42.571.84 N° d’article: 34134 Période de promotion: 02/2014 Nom et siège social de l’entreprise:... - Seite 38 Indice Avvertenze di sicurezza Elementi forniti Descrizione dell‘apparecchio Prima della messa in esercizio Funzionamento Informazioni Garanzia WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 38 22.08.13 14:57...
-
Seite 39: Avvertenze Generali Di Sicurezza Per Elettroutensili
Durante l‘uso dell‘elettroutensile tenete lontani bambini ed altre persone. In caso di distrazione potete perdere il controllo sull‘apparecchio. WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 39... - Seite 40 Se indossate dispositivi individuali di protezione come maschera antipolvere, scarpe di sicurezza con suole antisdrucciolevoli, casco protettivo o cuffie antirumore a seconda dell‘impiego dell‘elettroutensile, il rischio di lesioni diminuisce notevolmente. WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 40...
- Seite 41 Se non usate gli elettroutensili teneteli al di fuori dalla portata dei bambini. Non permettete l‘uso dell‘apparecchio a persone che non lo conoscono bene o non hanno letto queste istruzioni. Gli elettroutensili sono pericolosi se sono usati da persone inesperte. WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
- Seite 42 Non dirigere mai il getto d’aria in direzione di altre persone o • di animali. Non utilizzare l’apparecchio per asciugare capelli o vestiti. Il soffiante d’aria calda non deve essere utilizzato come asciugacapelli (phön). WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 42...
- Seite 43 • Se l’apparecchio non viene usato con attenzione, si può sviluppare un incendio. WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 43...
- Seite 44 7 cm La distanza fra l’uscita dell’ugello e il pezzo da lavorare deve essere almeno di 7 cm, perché l’eventuale accumulo di aria può danneggiare l’apparecchio. WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 44...
-
Seite 45: Elementi Forniti
• Bocchetta protettiva Bocchetta a getto largo • Bocchetta a getto stretto • • Bocchetta riflettente Scrostatore • Istruzioni per l‘uso originali • WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 45 22.08.13 14:57... -
Seite 46: Descrizione Dell'apparecchio
5. Bocchetta a getto largo 2. Interruttore ON/OFF a 3 6. Bocchetta a getto stretto posizioni Bocchetta riflettente 3. Anello d’attacco 8. Scrostatore 4. Bocchetta protettiva WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 46 22.08.13 14:57... - Seite 47 Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l‘impiego professionale, artigianale o industriale. Non riconosciamo alcuna garanzia se l‘apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenti. WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
-
Seite 48: Prima Della Messa In Esercizio
Prima di inserire la spina nella presa di corrente assicuratevi che i dati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli di rete. Staccate sempre la spina di alimentazione prima di ogni regolazione dell'apparecchio. WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787... - Seite 49 Posizione “1” dell’interruttore: 1. Livello – 350°C / 300 litri/min. Posizione centrale: L’apparecchio è spento. Posizione “2” dell’interruttore: 2. Livello – 550°C / 500 litri/min. WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 49...
- Seite 50 La bocchetta riflettente (7) è ideale per saldare e deformare tubi, • per scongelare tubazioni dell’acqua e per la termoretrazione di tubi isolanti WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 50...
- Seite 51 Numero di articolo dell‘apparecchio Numero di identificazione dell‘apparecchio • Numero del pezzo di ricambio richiesto • Per i prezzi attuali e le informazioni attuali si veda www.isc-gmbh.info WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 51...
-
Seite 52: Smaltimento E Riciclaggio
......................550°C / posizione 2 Quantità d’aria: ..............300 l/min / posizione 1 ......................500 l/min / posizione 2 Grado di protezione: ................... II / & Peso: ..........................0,7 kg WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 02/2014 WZHA_2000_CH_SPK7.indb 52... - Seite 53 La ristampa o qualsiasi tipo di riproduzione, anche parziale, della documentazione e dei documenti d‘accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l‘esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH. Salvo modifiche tecniche. WZHA 2000 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
- Seite 54 St. Gallerstrasse 182, CH-8404 Winterthur Numero verde: +41/52/2358787 Denominazione produttore/importatore: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau e-mail: info@einhell.ch Denominazione prodotto: Pistola termica WZHA 2000 Numero identificativo prodotto/produttore: 42.571.84 Numero articolo: 34134 Periodo azione: 02/2014 Azienda e sede del rivenditore:...
-
Seite 55: Konformitätserklärung
EU-direktivet og SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Heißluftpistole WZHA 2000 (Workzone) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.: Reg. No.:... - Seite 56 EH 08/2013 (01) WZHA_2000_CH_SPK7.indb 56 22.08.13 14:57...