Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefähr- deter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 4
Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Mo- ment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 5
Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 6
Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachperso- nal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicher- gestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Reparaturen (z.B. Netzkabelaustausch) dürfen nur von einem Elektro- • fachmann durchgeführt werden. Verwenden Sie keine chemischen Entferner und Lösungsmittel • gleichzeitig mit der Heißluftpistole. WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZHA_2000_AT_SPK7.indb 7...
Seite 8
• es weggepackt wird. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, solange es in Betrieb ist. • Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZHA_2000_AT_SPK7.indb 8...
Seite 9
Der Düsenausgang muss mind. 7 cm vom zu bearbeitenden Werkstück entfernt sein, da der entstehende Luftstau zu einer Beschädigung des Gerätes führen kann. WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Einsatz konstruiert wur- den. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewer- be-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf dem Typen- schild mit den Netzdaten übereinstimmen. Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vor- nehmen. WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Reduzierdüse (6) für den gezielten Hitzestrahl bei Ecken und beim Löten Reflektordüse (7) zum Löten und Verformen von Rohren, zum Auftau- • en von Wasserleitungen und zum Schrumpfen von Isolierschläuchen WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZHA_2000_AT_SPK7.indb 15...
Artikelnummer des Gerätes Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils • Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZHA_2000_AT_SPK7.indb 16...
Seite 18
Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrückli- cher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Az elektromos szerszámok szikrákat hoznak létre, amelyek meggyujthatják a porokat vagy a gőzöket. WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZHA_2000_AT_SPK7.indb 21...
Seite 22
Ne használja az elektromos készüléket ha fáradt vagy pedig ha kábítószerek, alkohol vagy orvosságok befolyása alatt áll. Az elektromos szerszám használatánál egy pillanat figyelmetlenség komoly sérülésekhez vezethet. WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 23
és/vagy távolítsa el az akkut. Ez az óvintézkedés meggátolja az elektromos szerszám véletlenszerű WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 24
Az elektromos szerszámát csak kvalifikált szakszemélyzet által és csak originális-pótalkatrészek melett megjavítattni. Ezáltal biztosítva lesz, hogy megmarad az elektromos szerszám biztonságossága. WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZHA_2000_AT_SPK7.indb 24...
Bepiszkolódás esetén tisztítsa meg a fúvókát. • Ügyeljen arra, hogy a légbeszívó nyílás és a légkijárat mindig tiszta és • szennyeződésmentes legyen. WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZHA_2000_AT_SPK7.indb 25...
Seite 26
• elrakná. Ne hagyja a készüléket addig felügyelet nélkül, amig üzemben van. • Õrizze jól meg ezeket a biztonsági utasításokat. WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZHA_2000_AT_SPK7.indb 26...
Seite 27
7 cm A fúvókakimenetnek legalább 7 cm-re kell lennie a megmunkálandó munadarabtól távol, mivel a fellépő légtorlódás a készülék megrongálódásához vezethet. WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZHA_2000_AT_SPK7.indb 27...
Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva. WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Győződjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal. Mielőtt beállításokat végezne el a készüléken, húzza mindig ki a hálózati csatlakozót. WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
1. Fokozat – 350°C / 300 liter/perc Középállás: Ki van kapcsolva a készülék. Kapcsolóállás 2: 2. Fokozat – 550°C / 500 liter/perc. WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZHA_2000_AT_SPK7.indb 32...
Seite 33
A redukáló fúvókát (6) a célzott hősugarakhoz, sarkoknál és • forrasztásnál A reflektor fúvókát (7) a csövek forrasztásánál és megformálásánál, a • vízvezetékek felengedéséhez és a szigetelőtömlők zsugorításához WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZHA_2000_AT_SPK7.indb 33...
A készülék cikk-számát A készülék ident- számát • A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát • Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak. WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZHA_2000_AT_SPK7.indb 34...
Seite 36
A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva. WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
TEL: 06(1) 237 – 0494, FAX: 06(1) 237 – 0495, MOBIL: 06 (30) 747-1443. E-MAIL: RAKTAR@EINHELL.HU, NYITVA TARTÁS: H-CS: 8-17, P: 8-14 A termék típusa: Gyártási szám: WZHA 2000, 42.571.81 34134 A termék azonosításra alkalmas részeinek Termékjelölés: meghatározása: 02/2014 A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén történt vásárlás napjától számított 3 év.
Seite 38
álláspontjáról legalább három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót. További vita esetén a fogyasztó a helyi Békéltető Testülethez, valamint a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulhat. WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 39
Kazalo Varnostna navodila Obseg dobave Opis naprave Uporaba Pred zagonom Upravljanje Informacije Garancijski List WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZHA_2000_AT_SPK7.indb 39 05.09.13 14:38...
Med uporabo električnega orodja naj se otroci in druge osebe ne nahajajo v bližini. V primeru nepozornosti lahko izgubite nadzor nad napravo. WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 41
Nošenje osebne zaščitne opreme kot so protiprašna maska, proti zdrsu varna obutev, zaščitna čelada ali zaščita za ušesa, glede na vrsto uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje poškodb. WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 42
Ne pustite napravo uporabljati osebam, ki niso seznanjene z napravo ali niso prebrale navodila za uporabo naprave. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe. WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 43
Pustite, da bo Vaše električno orodje popravljal samo strokovno usposobljeni elektrikar in pri tem uporabljal samo originalne nadomestne dele. S tem bo zagotovljeno, da se ohrani varnost električnega orodja. WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Ne uporabljajte nobenih kemičnih odstranjevalcev in razredčilnih • sredstev istočasno, ko uporabljate pištolo na vroči zrak. Če je šoba umazana, jo očistite. • WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZHA_2000_AT_SPK7.indb 44...
Seite 45
Po uporabi napravo položite na stojalo in počakajte, da se ohladi, preden jo pospravite. Med delovanjem naprave ne puščajte brez nadzora. • Ta varnostna navodila dobro shranite. WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZHA_2000_AT_SPK7.indb 45...
Seite 46
7 cm Izhod šobe mora biti oddaljen najmanj 7 cm od obdelovanca, ker lahko nastajajoče nakopičenje zraka povzroči poškodovanje naprave. WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZHA_2000_AT_SPK7.indb 46...
Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih. WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Pred priklopom se prepričajte, če se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju. Preden začnete izvajati nastavitve na napravi, vedno izvlecite omrežni vtič. WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
1. stopnja – 350 °C / 300 litrov/min. Srednji položaj: Naprava je izključena. Položaj stikala 2: 2. stopnja – 550 °C / 500 litrov/min. WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZHA_2000_AT_SPK7.indb 51...
Seite 52
Reducirna šoba (6) za usmerjeni vročinski snop v kotih in pri lotanju • • Reflektorska šoba (7) za lotanje in oblikovanje cevi, za odtajanje vodovodnih cevi in skrčenje izolacijskih cevi. WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZHA_2000_AT_SPK7.indb 52...
Art. številko naprave Ident- številko naprave • Številka potrebnega nadomestnega dela • Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZHA_2000_AT_SPK7.indb 53...
Količina zraka: ................300 l/min /stopnja 1 ......................500 l/min /stopnja 2 Razred zaščite: ......................II / & Teža: ..........................0,7 kg WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZHA_2000_AT_SPK7.indb 54...
Seite 55
Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH. Pridržana pravica do tehničnih sprememb. WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Pomoč po telefonu: 00386 15838304 / 00386 41600170 Oznaka proizvajalca/uvoznika: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-pošta: isc@siol.net Oznaka izdelka: Pištola z vročim zrakom WZHA 2000 Številka izdelka/proizvajalca: 42.571.81 Številka izdelka: 34134 Obdobje akcije: 02/2014 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica...
EU-direktivet og SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Heißluftpistole WZHA 2000 (Workzone) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.: Reg. No.:...
Seite 58
WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZHA_2000_AT_SPK7.indb 58 05.09.13 14:38...
Seite 59
WZHA 2000 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZHA_2000_AT_SPK7.indb 59 05.09.13 14:38...
Seite 60
EH 08/2013 (01) WZHA_2000_AT_SPK7.indb 60 05.09.13 14:38...