Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

hp
photosmart
730
Series
Digital-
kamera
user's manual
user's manual
Benutzer-
handbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für HP photosmart 730 Series

  • Seite 1 photosmart Series Digital- kamera user's manual user's manual Benutzer- handbuch...
  • Seite 2 Warenzeichen und Copyright-Informationen © Copyright 2003 Hewlett-Packard Company Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne vor- herige schriftliche Genehmigung von Hewlett-Packard kopiert, repro- duziert oder in eine andere Sprache übersetzt werden. Änderungen vorbehalten. Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für Fehler in dieser Dokumentation oder für Folgeschäden, die auf die Bereitstellung, Leistung oder Verwendung dieses Materials zurückzu- führen sind.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Kapitel 1: Erste Schritte ......9 Kamerateile ......10 Status-LCD-Anzeige .
  • Seite 4 Kapitel 4: HP Instant Share verwenden ....59 Menü “Gemeinsam” verwenden ....60 HP Instant Share zum Drucken von Bildern verwenden 61 HP Instant Share E-Mail-Service verwenden .
  • Seite 5 HP Website für behindertengerechte Produkte . 101 HP Photosmart Website ....101 Support-Verlauf ..... . . 101 Telefon-Support in den Vereinigten Staaten .
  • Seite 6 HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 7: Kapitel 1: Erste Schritte

    Ihre neue Kamera bietet Ihnen also fantastische Möglichkei- ten, um unvergessliche Erinnerungen mit anderen zu teilen! Für noch mehr Komfort wird der Kauf einer HP Photosmart 8886 Kamera-Dockingstation empfohlen. Diese ermöglicht das einfache Übertragen von Bildern auf einen Computer, das Sen- den von Bildern an einen Drucker oder ein Fernsehgerät sowie...
  • Seite 8: Kamerateile

    Im Lieferumfang Ihrer Kamera ist ein Einsatz für die HP Kamera- Dockingstation enthalten. Bitte werfen Sie diesen Einsatz nicht weg. Infor- mationen zur Verwendung des Ein- satzes und der HP Kamera-Dockingstation finden Sie im HP 8886 Kamera-Dockingstation Benutzerhandbuch. Kamerateile HINWEIS...
  • Seite 9 # Name Beschreibung Autofokus- Leuchtet – Die Kamera ist zum Aufneh- Sucherleuchte men eines Bildes bereit (Bildschärfe und (grün) Belichtung sind gesperrt). Blinkt – Die Kamera kann nicht fokussie- ren, lange Belichtungszeit (ruhig halten), oder es ist ein Fehler aufgetreten (siehe Meldung auf der Bildanzeige).
  • Seite 10 Bildanzeige. HP Instant Share (Seite 60) Aktiviert/deaktiviert das Menü Wieder- Taste Wieder- gabe auf der Bildanzeige. gabe (Seite 49) Schaltet die Vorschau auf der Bildanzeige Taste Vor- aus und ein. schau (Seite 25) HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 11 Bietet zusätzliches Licht zum Optimieren (Seite 29) von Aufnahmen. 4 Netzteil- Ermöglicht das Anschließen eines optio- anschluss nalen HP Netzteils. (Seite 112) 5 USB-Anschluss Ermöglicht den Anschluss eines USB- (Seiten 67, 69) Kabels zu einem Computer oder Drucker. 6 TV-Anschluss Ermöglicht den Anschluss eines optionalen...
  • Seite 12 Beschreibung 8 Stativhalterung Ermöglicht das Befestigen der Kamera auf einem Stativ. 9 Anschluss für Ermöglicht das Verbinden der Kamera mit HP Kamera- der optionalen HP 8886 Kamera- Dockingstation Dockingstation. (Seite 112) 10 Batterieklappe Ermöglicht das Einsetzen und Entfernen (Seite 17) der Batterien.
  • Seite 13: Status-Lcd-Anzeige

    # Name Beschreibung Auslöser Nimmt ein Bild auf. Drücken Sie den Auslö- (Seite 23) ser halb nach unten, um den Fokus (Brenn- weite) und die Belichtung einzustellen, und dann zum Aufnehmen des Bildes ganz nach unten. Halten Sie den Auslöser nach Aufnehmen des Bildes gedrückt, um den Ton zu einem Bild aufzunehmen.
  • Seite 14 Speicherkarte befindet sich in der Kamera Ton wird aufgenommen Video wird aufgenommen Blende ist auf 2.6 oder 4.9 eingestellt Portraitmodus ist aktiv Landschaftsmodus ist aktiv Action-Modus ist aktiv Makroeinstellung ist aktiv Burst-Einstellung ist aktiv Selbstauslösereinstellung ist aktiv HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 15: Einrichten

    Weitere Informationen zu Batterien finden Sie im Abschnitt Batteriestatus auf Seite 109. Sie können auch das optionale HP Netzteil verwenden, um die Kamera mit Strom zu versorgen und die Batterien in der Kamera auf- zuladen. Weitere Informationen zum HP Netzteil finden Sie im Abschnitt Kamerazubehör erwerben...
  • Seite 16: Speicherkarte Einsetzen (Optional)

    Setzen Sie die Speicherkarte in die Kamera ein, und achten Sie darauf, dass diese einrastet. Schließen Sie die Klappe des Speicherkartenfachs. Drücken Sie zum Herausnehmen einer Speicherkarte deren Oberkante nach unten. Daraufhin springt die Karte aus dem Steckplatz heraus. HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 17: Kamera Einschalten

    Kamera einschalten Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie den Schalter nach rechts schieben und dann loslassen. Die Spei- cher-/USB-Leuchte blinkt zunächst und erlischt, wenn die Kamera betriebsbe- reit ist. Frühere Einstellungen wiederherstellen Einige der Kameraeinstellungen bleiben nach Ausschalten der Kamera nicht erhalten.
  • Seite 18: Datum Und Zeit Einstellen

    Drücken Sie anschließend die Taste OK. HINWEIS Wenn Sie diese Einstellung später ändern möch- ten, können Sie dazu das Menü Einrichten verwenden. Siehe hierzu auch den Abschnitt Kapitel 6: Menü “Ein- richten” verwenden auf Seite 73. HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 19: Software Installieren

    Internet Explorer 5.01 (Windows 2000 oder XP) bzw. der Internet Explorer 5.01 Service Pack 2 (Windows 98, 98 SE oder Me) installiert ist. Legen Sie die CD-ROM mit dem HP Foto- und Bildbearbei- tungsprogramm in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Die Installation wird automatisch gestartet.
  • Seite 20: Macintosh

    Klicken Sie auf OK, und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen zum Installieren der Bonussoftware. Macintosh Legen Sie die CD-ROM mit dem HP Foto- und Bildbearbei- tungsprogramm in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das CD-Symbol.
  • Seite 21: Kapitel 2: Bilder Und Videoclips Aufnehmen

    Kapitel 2: Bilder und Videoclips aufnehmen Einzelbilder aufnehmen Bei eingeschalteter Kamera können Sie unabhängig von der Anzeige im Display nahezu immer ein Bild aufnehmen. Erfassen Sie mit dem Sucher das Motiv für Ihr Bild. Halten Sie die Kamera ruhig, und drücken Sie den Auslöser halb...
  • Seite 22: Videoclips Aufnehmen

    Nach Ende der Aufnahme erscheint das letzte Bild des Video- clips während der Bildansicht auf der Bildanzeige. In diesem Zeitraum wird der Videoclip gespeichert, sofern Sie diesen nicht löschen, indem Sie die Taste drücken. HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 23: Vorschau Verwenden

    Vorschau verwenden Sie können die Bildanzeige als Sucher verwenden. Auf diese Weise erhalten Sie einen besseren Eindruck vom späteren Bild oder Video. Diese Funktion ist besonders bei Nahaufnahmen und bei der genauen Erfassung des Motivs hilfreich. HINWEIS Bei Verwendung der Bildanzeige ist der Stromver- brauch wesentlich größer.
  • Seite 24: Fokusmarkierungen Verwenden

    Sie den Auslöser los, erfassen Sie das Motiv erneut, und drücken Sie den Auslöser erneut halb herunter. Lässt sich das Kamerabild auch nach mehreren Versu- chen nicht fokussieren, reichen das Umgebungslicht oder der HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 25: Statusanzeige

    Kontrast im Fokusbereich möglicherweise nicht aus. Probieren Sie, mit Hilfe der Fokussperre ein Objekt zu fokussieren, das etwa gleich weit entfernt ist, aber sich in einem Bereich mit bes- serem Kontrast befindet. Zeigen Sie danach mit der Kamara auf das Objekt, das Sie ursprünglich fotografieren wollten. Werden die Fokusmarkierungen in Rot angezeigt und blinkt die Sucherleuchte sowie das Symbol...
  • Seite 26: Zoom Verwenden

    Drücken Sie die Taste Vergrößern erneut, bis auf der Bildanzeige die gewünschte Größe erscheint. Das Bild wird in der Bildanzeige vergrößert (ebenso wie die Fokus- markierungen). Die Vergrößerung durch den Digital-Zoom wird am unteren Rand der Bildanzeige angezeigt. HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 27: Blitz Verwenden

    Drücken Sie den Auslöser, um das Bild aufzunehmen. Wenn Sie den Digital-Zoom ausschalten und zum optischen Zoom zurückkehren möchten, halten Sie die Taste Verkleinern gedrückt, bis der Digital-Zoom stoppt. Lassen Sie die Taste los, und drücken Sie diese erneut. HINWEIS Der Digital-Zoom reduziert die Auflösung von Bil- dern.
  • Seite 28 Aufnehmen von Einzelbildern aus. Halten Sie die Kamera ruhig, um unscharfe Bilder zu vermeiden. Verwenden Sie für optimale Ergebnisse ein Stativ. HINWEIS Die aktuelle Blitzeinstellung bleibt auf der Kamera eingestellt, bis Sie diese ändern oder die Kamera aus- schalten. HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 29: Bildqualität Ändern

    Bildqualität ändern Die Bildqualität steuert die Einstellungen für Auflösung und Komprimierung, die beim Erfassen von Bildern verwendet wer- den. Je höher die Einstellungen sind, desto mehr Details sind auf den Bildern sichtbar. Die Dateigröße eines Bildes erhöht sich jedoch ebenfalls, so dass weniger Bilder in den internen Speicher oder auf die Speicherkarte passen.
  • Seite 30: Audio Aufnehmen

    Wenn Sie den Auslöser innerhalb von zwei Sekunden nach Erfassen des Bildes loslassen, wird der Audioclip verworfen. Wenn Sie den Auslöser länger gedrückt halten, werden so lange Audiodaten aufgenom- men, bis der verfügbare Speicher belegt ist. HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 31: Aufnahmemodi Ändern

    Die Audioaufnahme stoppt, sobald Sie den Auslöser los- lassen oder die Speicherkarte vollständig belegt ist (je nachdem, was zuerst geschieht). Drücken Sie zum Abspielen eines Audioclips die Taste Wieder- gabe an der Kamera, und verwenden Sie die Pfeiltasten, um zum Bild mit dem gewünschten Clip zu wechseln. Verwenden Sie zum Aufnehmen eines neuen Audioclips oder Löschen eines vorhandenen Audioclips den Bereich Audio auf-...
  • Seite 32 Die Kamera wählt eine kürzere Belichtungs- zeit und eine höhere ISO-Empfindlichkeit aus, um bewegte Szenen besser aufzu- nehmen. Landschaft Die Kamera wählt eine längere Belichtungs- zeit und eine geringere ISO-Empfindlichkeit aus, um mehr Tiefenschärfe und Qualität zu erzielen. HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 33: Modus "Selbstauslöser" Verwenden

    Sym- Einstellung Beschreibung Portrait Die Kamera wählt eine größere Blende aus, um den Hintergrund unscharf aufzuneh- men. Außerdem verringert die Kamera den Kontrast, damit Portraits professioneller aus- sehen. F2.6 Blenden- Stellt die Kamerablende auf F2.6 ein, um vorwahl eine geringe Tiefe des Bereichs zu erhalten (der Hintergrund ist unscharf).
  • Seite 34 Personen innerhalb des Countdowns von zehn Sekunden zum Motiv hinzukommen. HINWEIS Bei Verwendung des Selbstauslösers können Sie keine Audiodaten aufnehmen. Sie können jedoch später einen Audioclip hinzufügen. Siehe Audioclips aufnehmen und löschen auf Seite 55. HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 35: Modus "Burst" Verwenden

    Modus “Burst” verwenden Burst-Funktion bietet das schnellstmögliche Aufnehmen mehrerer Bilder hintereinander. Drücken Sie die Taste Modus, bis das Symbol Burst der Status-LCD-Anzeige erscheint. Ist die Vorschau aktiviert, erscheint das Symbol auch in der Bildanzeige. Erfassen Sie das Motiv, drücken Sie den Auslöser ganz her- unter, und halten Sie diesen gedrückt.
  • Seite 36: Erweiterte Erfassungseinstellungen

    ändern. Wenn Sie das Menü Erfassung beenden möchten, wählen Sie die Option ERFASSUNG BEENDEN aus, und drü- cken Sie die Taste OK. Auf den folgenden Seiten werden die einzelnen Einstellungen für das Menü Erfassung erläutert. HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 37: Ev-Belichtungskompensation

    EV-Belichtungskompensation Bei problematischen Lichtverhältnissen können Sie mit Hilfe der EV-Kompensation (Belichtungskompensation) die automa- tische Belichtungseinstellung der Kamera außer Kraft setzen. EV-Belichtungskompensation erweist sich bei hintergrund- beleuchteten Szenen als hilfreich, bei denen eine Person betei- ligt ist, sowie bei Szenen, die viele helle Objekte enthalten (wie z.
  • Seite 38: Weißabgleich

    Hintergrund des Menüs angewendet. Auf diese Weise können Sie die Auswirkungen der jeweiligen Ein- stellung auf das Bild sehen. Drücken Sie die Taste OK, um die Einstellung zu speichern und zum Menü Erfassung zurückzukehren. HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 39 In der folgenden Tabelle werden die einzelnen Einstellungen detailliert erläutert. Sym- Einstellung Beschreibung Kein Automatisch Die Kamera ermittelt die Beleuchtung der Szene automatisch und nimmt bei Bedarf Korrekturen vor. Dies ist die Standardein- stellung, und der Weißabgleich wird auf Autom. zurückgesetzt, wenn Sie die Kamera ausschalten.
  • Seite 40: Iso-Empfindlichkeit

    Erfassung zurückzukehren. Wenn Sie nicht den Standardwert (Autom.) einstellen, erscheint der Zahlenwert für die Einstellung am oberen Rand der Vorschau. Die neue Einstellung bleibt gültig, bis Sie den Wert erneut ändern oder die Kamera ausschalten. HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 41: Ae-Belichtungsmessung

    AE-Belichtungsmessung Diese Einstellung dient zum Angeben des Bereichs einer Sezne, den die Kamera zum Berechnen der Belichtung verwendet. Wählen Sie im Menü Erfassung die Option AE Belichtungsmess. aus. 2 Im Menü AE-Belichtungsmessung dienen die Tasten zum Auswählen einer Einstellung. Drücken Sie die Taste OK, um die Einstellung zu speichern und zum Menü...
  • Seite 42: Sättigung

    Verwenden Sie im Menü Sätti- gung die Tasten zum Auswählen einer Einstellung. Die neuen Einstellungen werden auf die Vorschau im Hintergrund des Menüs angewendet. Auf diese Weise können Sie die Auswirkungen der jeweiligen Einstellung auf das Bild sehen. HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 43 Drücken Sie die Taste OK, um die Einstellung zu speichern und zum Menü Erfassung zurückzukehren. In der folgenden Tabelle werden die einzelnen Einstellungen detailliert erläutert. Sym- Einstel- Beschreibung lung Hoch Sorgt für lebendigere Farben in einer Szene. Bei Außenaufnahmen dient eine höhere Sätti- gung dazu, den Himmel blauer oder Sonnen- untergänge orangefarbener erscheinen zu lassen.
  • Seite 44: Schärfe

    Wenn Sie nicht den Standardwert (Mittel) einstellen, erscheint das Symbol für die Einstellung (siehe Tabelle weiter oben) am oberen Rand der Vorschau. Die neue Einstellung bleibt erhalten, bis diese wieder geändert wird. (Dies gilt auch dann, wenn Sie die Kamera ausschalten.) HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 45: Einrichten

    Einrichten Wenn Sie diese Option im Menü Erfassung auswählen, wird das Menü Einrichten angezeigt. Informationen zum Menü Ein- richten finden Sie in Kapitel 6: Menü “Einrichten” verwenden auf Seite 73. Kapitel 2: Bilder und Videoclips aufnehmen...
  • Seite 46 HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 47: Kapitel 3: Bilder Und Videoclips Anzeigen

    Kapitel 3: Bilder und Videoclips anzeigen Mit Hilfe der Funktion Wiedergabe können Sie mit Ihrer Kamera aufgenommene Bilder und Videoclips abspielen. Dar- über hinaus ermöglicht Ihnen das Menü Wiedergabe Bilder oder Videoclips zu löschen, Einzelbilder zu drehen oder zu vergrößern sowie Audioclips hinzuzufügen, zu ändern oder zu löschen.
  • Seite 48 – Netzteilsymbol bei Verwendung des optio- nalen HP Netzteils oder der HP 8886 Kamera- Dockingstation. Gibt an, dass dieses Bild mit Hilfe von HP Instant Share für E-Mail markiert wurde (im Beispiel wird das Bild an drei Zieladressen gesendet). Gibt an, dass dieses Bild mit Hilfe von HP Instant Share zum Drucken markiert wurde (im Beispiel werden zwei Ausfertigungen gedruckt).
  • Seite 49: Menü "Wiedergabe" Verwenden

    # Symbol Beschreibung Gibt an, dass es sich um einen Videoclip mit einer 0:37 Länge von 37 Sekunden handelt. Zeigt die Nummer des aktuellen Bildes sowie die 30 v. 43 Anzahl der aufgenommenen Bilder an. Menü “Wiedergabe” verwenden Das Menü Wiedergabe ermöglicht Ihnen, zusätzliche Informa- tionen zu den einzelnen Bildern anzuzeigen, Einzelbilder zu...
  • Seite 50: Miniaturansichten Anzeigen

    Am unteren Rand der Anzeige erscheinen weitere Informationen zum ausgewählten Bild, wie z. B. eine Angabe, ob das Bild für HP Instant Share ausgewählt wurde, ob es sich um einen Videoclip handelt oder ob an einem Einzelbild ein Audioclip angehängt ist.
  • Seite 51: Bilder Drehen

    Bilder drehen HINWEIS Diese Option ist nur für Einzelbilder (nicht für Videoclips) verfügbar. Wählen Sie im Modus Wieder- gabe das gewünschte Bild aus. Drücken Sie dann die Taste OK, um das Menü Wiedergabe aufzu- rufen. Wählen Sie die Option Drehen aus, und drücken Sie die Taste OK.
  • Seite 52: Bilder Löschen

    – Löscht alle Bilder, Videoclips und Dateien aus dem internen Speicher oder von der Speicherkarte. Danach wird der interne Speicher oder die Speicherkarte formatiert. Anschließend erscheint eine Prüfanzeige, die belegt, dass keine Bilder im Spei- cher verblieben sind. HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 53: Audioclips Aufnehmen Und Löschen

    HINWEIS Eine regelmäßige Formatierung des internen Spei- chers und der Speicherkarte stellt sicher, dass sämtliche Daten aus dem Speicher entfernt werden. Ansonsten könnten verbleibende Datenreste dazu führen, dass die Kamera Bilder langsam oder fehlerhaft speichert oder blo- ckiert. Audioclips aufnehmen und löschen HINWEIS Diese Option ist nur für Einzelbilder (nicht für Videoclips) verfügbar.
  • Seite 54: Bilder Vergrößern

    Sie die Taste OK, um das Menü Vergrö- ßern aufzurufen. Heben Sie die Menüoption Links/rechts scrollen hervor, und drücken Sie die Taste OK. Jetzt können Sie mit den Tas- das Bild nach links und rechts scrollen. HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 55: Einrichten

    Soll das Bild um das Sechsfache vergrößert werden, drü- cken Sie die Taste OK, um das Menü Vergrößern aufzu- rufen. Wählen Sie dann die Option Weiter vergrößern aus. Wenn Sie zum Modus Wiedergabe zurückkehren möchten, wählen Sie die Option Vergrößern beenden aus, oder drücken Sie die Taste Wiedergabe...
  • Seite 56 HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 57: Kapitel 4: Hp Instant Share Verwenden

    Die ausgewählten Bilder werden automatisch gedruckt. Sie können mit der Kamera außerdem Bilder auswählen, die später automatisch mit dem HP E-Mail-Service weiterverarbei- tet werden. Wenn Sie die Kamera mit Ihrem Computer verbin- den, werden die ausgewählten Bilder automatisch per E-Mail an Ihre Familie, an Freunde oder an die von Ihnen angegebe- nen E-Mail-Adressen oder die Verteilerliste versandt.
  • Seite 58: Menü "Gemeinsam" Verwenden

    E-Mail-Adressen und anderen e-Services zum Menü Gemeinsam. Diese Vorgehensweise wird weiter hinten in diesem Kapitel erläutert. Für das aktuelle Bild ausgewählte Optionen wer- den durch ein Häkchen gekennzeichnet. (Sie kön- nen für ein Bild mehrere Optionen auswählen.) HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 59: Hp Instant Share Zum Drucken Von Bildern Verwenden

    Wenn Sie die Kamera nun mit Ihrem Computer oder einem kompatiblen Drucker verbinden, werden die ausgewählten Bilder automatisch gedruckt. Informationen zum Verbinden der Kamera mit einem Computer oder Drucker finden Sie in Kapitel 5: Bilder entladen, drucken und anzeigen Seite 67. Kapitel 4: HP Instant Share verwenden...
  • Seite 60: Hp Instant Share E-Mail-Service Verwenden

    DPOF-Datei (Digital Print Order Format) erzeugt, die die ausgewählten Druckoptionen enthält. HP Instant Share E-Mail-Service verwenden Mit HP Instant Share können Sie Bilder in drei Schritten per E-Mail versenden: Fügen Sie E-Mail-Adressen oder Verteilerlisten für Gruppen in das Menü Gemeinsam der Kamera ein (verwenden Sie hierzu Ihren Computer in Verbindung mit der Kamera).
  • Seite 61 • Bei Verwendung eines Windows Computers werden Sie aufgefordert, sich beim HP Passport Programm anzumel- den. HP Passport ermöglicht Ihnen die Nutzung des kos- tenlosen HP E-Mail-Service und anderer zukünftiger Ser- vices. Wenn Sie diese Anzeige zum ersten Mal sehen, müssen Sie sich als neuer Benutzer registrieren lassen.
  • Seite 62 Gemeinsam der Kamera einfü- gen möchten, wiederholen Sie die Schritte 5-7 (Windows) bzw. 5-6 (Macintosh). Wenn Sie einen Windows Computer verwenden, müssen Sie sich nicht erneut bei HP Passport anmelden. HINWEIS Sie können maximal 32 Ziele (einzelne E-Mail- Adressen oder Verteilerlisten für Gruppen) für das Menü...
  • Seite 63: Bilder Für Den E-Mail-Versand Auswählen

    Wenn Sie die Kamera nun mit Ihrem Computer verbinden, werden die ausgewählten Bilder an die angegebenen E-Mail-Adressen versandt. Informationen zum Verbinden der Kamera mit dem Computer finden Sie in Kapitel 5: Bil- der entladen, drucken und anzeigen auf Seite 67. Kapitel 4: HP Instant Share verwenden...
  • Seite 64: Windows

    Bild zu drucken. Auf diese Weise können Empfänger mit unterschiedlichen E-Mail-Programmen Ihre Bilder auch ohne langwieriges Öffnen von E-Mail-Anhängen betrachten. Macintosh Bilder werden über das Standard-E-Mail-Programm auf Ihrem Computer direkt an die Empfänger versendet. HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 65: Kapitel 5: Bilder Entladen, Drucken Und Anzeigen

    Ihrer Kamera auf einen Computer entladen, direkt auf einem Drucker drucken oder mit Hilfe eines Fernsehgeräts betrachten. Bilder auf einen Computer ent- laden HINWEIS Wenn Sie für diese Aufgabe eine HP 8886 Kamera-Dockingstation verwenden, lesen Sie bitte das HP 8886 Kamera-Dockingstation Benutzerhandbuch. HINWEIS Wenn Sie einen Macintosh Computer verwenden, müssen Sie die Einstellung...
  • Seite 66 Verbindung zwischen Kamera und Computer jetzt trennen. HINWEIS Wenn Sie Bilder auf einen Computer entladen möchten, auf dem das HP Foto- und Bildbearbeitungspro- gramm nicht installiert ist, stellen Sie die Kamera im Menü "Einrichten" unter "USB-Konfiguration" als "Laufwerk" ein. Siehe hierzu auch den Abschnitt USB-Konfiguration Seite 75.
  • Seite 67: Bilder Drucken

    Sie die im Lieferumfang der Kamera ent- haltene Software “HP Foto- und Bildbearbeitung” verwenden. Sie können die Kamera außerdem direkt mit einem HP Photo- smart Drucker oder mit einem anderen HP Drucker verbinden, sofern dieser im Bedienfeld über USB-Anschlüsse verfügt.
  • Seite 68 Beispiel angezeigt. Andernfalls erscheint die Meldung Bilder: ALLE. Sie können die Einstellungen im Menü Druckereinrichtung anpassen, indem Sie mit Hilfe der Tasten eine Menüoption hervorheben. Anschließend drücken Sie die Taste OK, um die Einstellung für die jeweilige Option zu ändern. HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 69: Bilder Auf Einem Fernsehgerät Anzeigen

    Die in Ihrer Kamera gespeicherten Bilder können sehr einfach in Form einer Diashow auf nahezu jedem Fernsehgerät ange- zeigt werden. HINWEIS Wenn Sie für diese Aufgabe eine HP 8886 Kamera-Dockingstation verwenden, lesen Sie bitte das HP 8886 Kamera-Dockingstation Benutzerhandbuch. Wenn Sie die Kamera direkt an ein Fernsehgerät anschlie- ßen möchten, müssen Sie zunächst ein spezielles Audio/...
  • Seite 70 Ist die Kamera mit einem Fernsehgerät verbunden, wird die Bildanzeige der Kamera ausgeschaltet. Ist die Kamera mit dem Fernsehgerät verbunden, können Sie dennoch auf die Menüs Wiedergabe Gemeinsam zugreifen, da diese Menüs auf dem Fernsehbildschirm angezeigt werden. HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 71: Kapitel 6: Menü "Einrichten" Verwenden

    Kapitel 6: Menü “Einrichten” verwenden Wenn Sie das Menü Einrichten anzeigen möchten, öffnen Sie entweder das Menü Wiedergabe oder das Menü Erfassung, und verwenden Sie die Tasten , um die Option Einrichten hervorzuheben. Drücken Sie anschließend die Taste OK. (Informationen zu diesen Menüs finden Sie in den Abschnitten Menü...
  • Seite 72: Kameratöne

    Regel beim ersten Einrichten der Kamera. Sie müssen Datum und Uhrzeit jedoch eventuell anpassen, wenn Sie in eine andere Zeitzone reisen oder wenn Sie die Batterien länger als 10 Minuten aus der Kamera nehmen. HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 73: Usb-Konfiguration

    Laufwerk – Der Computer erkennt die Kamera als Laufwerk gemäß dem Standard MSDC (Mass Storage Device Class). Anhand der folgenden Tabelle können Sie die erforderliche USB- Konfigurationseinstellung für Ihren Computer bestimmen: HP Foto- und Bildbear- Windows Macintosh beitungsprogramm: Installiert Digitalkamera...
  • Seite 74: Tv-Konfiguration

    Bilder auf einem Fernseh- gerät anzeigen auf Seite 71 (bei Verwendung eines optionalen Audio-/Videokabels) bzw. im HP 8886 Kamera-Dockingsta- tion Benutzerhandbuch (bei Verwendung der HP Kamera- Dockingstation). Sprache Diese Option im Menü Einrichten ermöglicht das Einstellen der Kamerasprache. Dies umfasst auch die Texte in Menüs und auf der Bild-...
  • Seite 75: Bilder Auf Die Speicherkarte Verschieben

    Bilder auf die Speicherkarte verschieben Mit dieser Option im Menü Einrichten können Sie Bilder aus dem internen Speicher der Kamera auf eine Speicherkarte ver- schieben. Diese Option erscheint nur dann im Menü Einrichten, wenn sich eine Speicherkarte in der Kamera befindet und wenn der interne Speicher mindestens ein Bild enthält.
  • Seite 76 HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 77: Kapitel 7: Fehlerbehebung Und Support

    Tabelle beheben können, lassen sich mit Ihrer Kamera Diagnosetests durchführen, um das Problem zu isolieren und nach Möglichkeit selbst zu beheben. Die Diagnosetests für die Digitalkamera werden auf der folgenden Website zur Verfügung gestellt: www.hp.com/support. Problem Mögliche Lösung Ursache Die Kamera Die Batterien Die Batterien sind möglicherweise...
  • Seite 78 Problem Mögliche Lösung Ursache Die Kamera Die Kamera ist Stellen Sie sicher, dass das HP lässt sich nicht an ein Netzteil mit der Kamera und mit nicht ein- Netzteil ange- einer funktionierenden Netzsteck- schalten. schlossen, oder dose verbunden ist. (Fortsetzung).
  • Seite 79 Zoom nur, wenn Sie Blitzes und der diese Funktionen tatsächlich Zoomfunktio- benötigen. nen verbraucht Verwenden Sie ein HP Netzteil, die Kamera wenn Sie die Bildanzeige für einen vergleichs- längeren Zeitraum nutzen. Verwen- weise viel den Sie alternativ dazu den Sucher Strom.
  • Seite 80 Besteht das Problem weiterhin, ist wahrscheinlich mindestens eine Batterie fehlerhaft. Erwerben Sie neue NiMH-Batterien, und ver- suchen Sie es erneut. Sie verwenden Verwenden Sie nur das von HP das falsche für diese Kamera freigegebene Netzteil. Netzteil. Siehe hierzu auch den Abschnitt Kamerazubehör erwer-...
  • Seite 81 Problem Mögliche Lösung Ursache Die Leuchte Die Kamera Es ist keine Aktion von Ihrer Seite “Netz/Spei- erkennt nicht, erforderlich. Das Blinken ist harm- cher” blinkt dass keine Bat- los und sollte nach wie beim terien installiert 5 bis 30 Minuten aufhören. Aufladen der sind.
  • Seite 82 Option matik Rote Augen gestellt ist. Die Kamera ist ein- Aufnahme wird aufgrund des geschaltet. zweiten Blitzes verzögert. Stellen Sie daher sicher, dass die aufge- nommenen Personen auf den zweiten Blitz warten. HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 83 Problem Mögliche Lösung Ursache Die Kamera Sie haben den Drücken Sie den Auslöser ganz nimmt beim Auslöser nicht herunter. Drücken des ganz herunter- Auslösers gedrückt. kein Bild auf. Der Speicher ist Entladen Sie Bilder von der vollständig Kamera auf Ihren Computer. belegt (interner Löschen Sie danach alle Bilder Speicher oder...
  • Seite 84 Blitz ein aus (siehe hierzu den Abschnitt Seite 29). Die Kamera hat Verwenden Sie die Fokussperre. den Fokus am (Siehe hierzu den Abschnitt falschen Objekt Seite 23.) eingestellt bzw. konnte den Fokus gar nicht einstellen. HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 85 Problem Mögliche Lösung Ursache Das Bild ist Der Blitz hat Verwenden Sie die Einstellung zu hell. das Objekt zu Blitz aus (siehe Blitz verwenden stark beleuch- auf Seite 29). tet. Der Abstand Vergrößern Sie den Abstand zum zwischen Objekt, oder verwenden Sie die Objektiv und Einstellung Blitz...
  • Seite 86 Blitz nicht mit Ihren Fingern ver- decken. Die Szene ent- Erhöhen Sie den Wert der Belich- (siehe hält viele helle tungskompensation Objekte, bei- Seite 39) , damit helle Objekte spielsweise nicht “trübe” erscheinen. einen weißen Hund im Schnee. HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 87: Fehlermeldungen Auf Der Bildanzeige Der Kamera

    Tauschen Sie die Batterien Kamera wird dung reicht für aus, laden Sie diese auf, heruntergefahren den weiteren oder verwenden Sie ein Betrieb nicht aus. optionales HP Netzteil. Batterien Der Ladezustand Erfassen Sie Motive mit zu schwach für der Batterien dem optischen Sucher Vorschau reicht für eine...
  • Seite 88 Karte, z. B. (die Anzeige Speicherk. FAT32, wird nicht formatieren sollte erschei- unterstützt. nen), oder formatieren Sie die Speicherkarte mit Hilfe der Option Speicherk. for- matieren im Menü Löschen. Alle Daten auf der Speicherkarte werden gelöscht. HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 89 Meldung Mögliche Lösung Ursache Speicherkarte Die Speicherkarte Drücken Sie die Taste muss formatiert muss formatiert (die Anzeige Speicherk. werden werden. formatieren sollte erschei- nen), oder formatieren Sie die Speicherkarte mit Hilfe der Option Speicherk. for- matieren im Menü Löschen. Alle Daten auf der Speicherkarte werden gelöscht.
  • Seite 90 Bild zu Meldung auszublenden. vergrößern, zu Sie können diese Opera- drehen oder zu tionen nicht für Bilder aus- drucken, das mit führen, die nicht auf Ihrer einer anderen Kamera erstellt wurden. Kamera aufge- nommen wurde. HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 91 Bildes. Kommunikations- Von der Kamera Lösen Sie das USB-Kabel fehler wurde ein Fehler- von der Kamera (oder code von der HP nehmen Sie diese aus der Software auf HP Kamera-Dockingsta- dem Computer tion heraus). Schließen Sie empfangen. die Kamera dann für einen erneuten Versuch wieder an.
  • Seite 92 Kamera weder die Spei- vom Computer cherkarte noch die Batte- auf die Speicher- rien. karte kopiert wurde oder wenn die Kamera ein Bild vor dem Aus- schalten nicht korrekt gespei- chert hat. HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 93 Meldung Mögliche Lösung Ursache Fokus zu weit Der Fokusab- Stellen Sie sicher, dass die entfernt stand liegt Kamera nicht auf Makro außerhalb des eingestellt ist. von der Kamera unterstützten Bereichs (zu weit entfernt). Fokus zu nah Der Fokusab- Versetzen Sie die Kamera stand liegt in den Modus Makro.
  • Seite 94 Computer verbinden und über diesen drucken. Kommunikation Die Kamera ist Stellen Sie sicher, dass die mit Drucker nicht nicht mit dem Kamera bzw. die HP 8886 möglich Drucker ver- Kamera-Dockingstation bunden. über das entsprechende Kabel ordnungsgemäß mit dem Drucker verbunden ist.
  • Seite 95 Meldung Mögliche Lösung Ursache Fotoeinzug deak- Das ausge- Deaktivieren Sie den Foto- tivieren oder klei- wählte Papierfor- einzug, oder ändern Sie neres Papierfor- mat kann mit das Papierformat. mat auswählen dem Fotoeinzug des Druckers nicht verwendet werden. Drucker- Der Drucker ist Schließen Sie die obere abdeckung offen offen.
  • Seite 96: Fehlermeldungen Auf Dem Computer

    Speicherplatz frei, oder nicht aus der puter Dateien heben Sie die Sperrung Kamera abrufen. auf die Speicher- der Speicherkarte mit Hilfe karte schreiben. ihrer Verriegelung auf. Die Speicher- karte ist jedoch entweder nicht vorhanden, voll oder gesperrt. HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 97 Schließen Sie die Kamera Kamera nicht. funktioniert nicht probeweise direkt an korrekt. einen HP Photosmart Dru- cker oder einen HP Dru- cker mit USB-Anschlüssen im Bedienfeld an, und drucken Sie ein Bild. Auf diese Weise können Sie prüfen, ob Bild, Speicher-...
  • Seite 98 Taste Spei- chern/Drucken gedrückt. Die Speicher- Heben Sie die Sperre mit karte ist gesperrt. Hilfe der Verriegelung an der Speicherkarte auf. Die USB-Verbin- Starten Sie den Computer dung ist fehlge- neu. schlagen. HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 99: Unterstützung

    Informationen zum Abonnieren von Newslettern, Treiber- und Software-Updates und Support-Mitteilungen Support-Verlauf Der HP Support verläuft am effizientesten, wenn Sie die folgen- den Schritte in der angegebenen Reihenfolge ausführen: Lesen Sie im Benutzerhandbuch den Abschnitt zur Fehler- behebung ab Seite 79.
  • Seite 100 Antwort von einem Mitarbeiter der HP Kundenunterstüt- zung. E-Mail-Support ist in den auf der Website genannten Sprachen verfügbar. Wenden Sie sich an Ihren HP Fachhändler. Liegt bei Ihrer Digitalkamera ein Hardwarefehler vor, bringen Sie diese zu Ihrem HP Fachhändler. Der Service ist innerhalb des Gewährleistungszeitraums Ihrer Digitalkamera kostenlos.
  • Seite 101 Standort Ihres Computers und Ihrer Kamera, und rufen Sie HP an. Halten Sie für die reibungslose Service-Abwicklung folgende Informationen bereit: • Modellnummer der Digitalkamera (an der Vorderseite der Kamera) • Seriennummer der Digitalkamera (auf der Kamera- unterseite) • Betriebssystem des Computers •...
  • Seite 102: Telefon-Support In Den Vereinigten Staaten

    323-2551 an. Die Gebühren betragen 25 Dollar pro Fall und werden über Ihre Kreditkarte abgerechnet. Wenn Sie glauben, dass Ihr HP Produkt gewartet werden muss, wenden Sie sich an die HP Kundenunterstützung. Hier erfahren Sie, ob eine War- tung erforderlich ist.
  • Seite 103 Deutschland +49 (0)180 5652 180 (Euro 0,12/Min.) Finnland +358 (0)203 66 767 Frankreich +33 (0) 892 6960 22 (Euro 0,34/Min.) Griechenland +30 10 60 73 603 Irland 1890 923902 Israel +972 (0) 9 830 4848 Italien 848 800 871 Luxemburg 900 40 006 (Französisch) 900 40 007 (Deutsch) Marokko...
  • Seite 104: Sonstiger Telefon-Support Weltweit

    Vereinigte Arabische Emirate 800 4910 Vereinigtes Königreich 44 (0)870 010 4320 Sonstiger Telefon-Support weltweit Änderungen der Rufnummern und Richtlinien der HP Kunden- unterstützung vorbehalten. Auf der folgenden Website erhalten Sie Informationen zu den Bedingungen für Telefon-Support in Ihrem Land/Ihrer Region: www.hp.com/support. Argentinien...
  • Seite 105 Indien 1 600 112267 oder +91 11 682 6035 (Hindi und Englisch) Indonesien +62 (21) 350 3408 Japan 0570 000 511 (in Japan) +81 3 3335 9800 (außerhalb von Japan) Kanada +1 905 206 4663 (im Gewährleistungszeitraum) +1 877 621 4722 (außerhalb des Gewährleistungs- zeitraums) Kolumbien +57 9 800 114 726...
  • Seite 106 HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 107: Anhang A: Batterien Und Kamerazubehör

    Anhang A: Batterien und Kamera- zubehör Batteriestatus Werden die Batterien aus der Kamera entfernt, bleiben die Ein- stellungen für Datum und Uhrzeit für ca. zehn Minuten erhal- ten. Werden die Batterien länger aus der Kamera entfernt, wird die Uhr auf das Datum/die Uhrzeit der letzten Nutzung der Kamera eingestellt.
  • Seite 108: Batterielebensdauer Verlängern

    Aufnahme aus, sondern lassen Sie diese eingeschaltet. Auf diese Weise vermeiden Sie, dass das Objektiv häufig aus- und eingefahren wird. Verwenden Sie das optionale HP Netzteil oder die HP 8886 Kamera-Dockingstation, wenn die Kamera längere Zeit ein- geschaltet bleibt bzw. wenn Sie Bilder auf Ihren Computer entladen oder drucken oder die Kamera mit einem Fernseh- gerät verbinden.
  • Seite 109: Aufladbare Batterien

    NiMH-Batterien können auch in der Kamera aufgeladen werden, sofern diese ausgeschaltet und mit einem optionalen HP Netzteil oder mit einer HP 8886 Kamera Dockingstation verbunden ist. Die Batterien können mit Hilfe des optionalen HP Netzteils oder der HP Kamera- Dockingstation innerhalb von 15 Stunden vollständig aufge-...
  • Seite 110: Kamerazubehör Erwerben

    32 MB SD Speicherkarte – C8895A • 64 MB SD Speicherkarte – C8896A • 128 MB SD Speicherkarte – C8897A HP Photosmart 3,3 V Netzteil (HP unterstützt nur von HP freigegebene Netzteile und Zubehörkomponenten): • Vereinigte Staaten und Kanada – C8912 Nr. A2L •...
  • Seite 111 Mini-Stereostecker am anderen Ende verwenden. Außer- dem benötigen Sie einen Adapterstecker (3,175 mm) für einen Kopfhöreranschluss (2,38 mm). Gepolsterte HP Photosmart Kameratasche (C8905A) HP Photosmart Digitalkamera Starter-Kit (Y1789B, Option Nr. A2L für Nordamerika, Nr. UUS für Kontinentaleuropa und Nr. ABU für Vereinigtes Königreich)
  • Seite 112 HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 113: Anhang B: Spezifikationen

    Anhang B: Spezifikationen Merkmal Beschreibung Einzelbilder: Auflösung 3,34 MP (2140x1560 effektive Pixel) 3,24 MP (2088x1550 effektive Pixel) Videoclips: 320x240 effektive Pixel Sensor CCD-Chip mit 6,67X mm Diagonale (Format 4:3) Farbtiefe 30 Bit (10 Bit x 3 Farben) Speicher 16 MB interner FLASH Speicherkartensteckplatz für Secure Digital (SD) oder MultiMediaCard®...
  • Seite 114 Nacht mit Vorblitz, Blitz aus Bildanzeige 1,5-Zoll-TFT-LCD-Anzeige mit Hintergrund- beleuchtung und 61.380 Bildpunkten Status-LCD- Blitzeinstellungen, Netzstrom/Batterie, Speicher- Anzeige karte, Qualitätseinstellung, Anzahl verbleiben- der Bilder, Videotimer, Videoaufnahme, Audio- aufnahme, Selbstauslöser, Burst, Makro, Action, Landschaft, Portrait, Blendeneinstellung HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 115 Merkmal Beschreibung Bildaufnahme- Einzelbild (Standard) modi Selbstauslöser – standardmäßig 10 Sekunden Verzögerung (bei Einzelbildern und Videos) Burst – 0,9 Einzelbilder je Sekunde, maximal 6 Bilder Video – 19 Einzelbilder pro Sekunde zu Spei- cher übertragen (Streaming), maximale Länge nur durch verfügbaren Speicher begrenzt Audio- Einzelbilder –...
  • Seite 116 Komprimie- JPEG (EXIF) bei Einzelbildern rungsformat AVI bei Videoclips Schnittstellen USB zu einem Computer oder HP Photosmart Druckern, einigen HP DeskJet Druckern und eini- gen multifunktionalen HP All-in-One-Druckern Audio-/Video-Verbindung zu Fernsehgeräten Gleichstromeingang 3,3 VDC bei 2500 mAs HP 8886 Kamera-Dockingstation...
  • Seite 117 Lieferumfang enthalten). Verwenden Sie Foto-Lithium-, “Ultra”- oder “Premium”- High-Energy-Alkali-Batterien bzw. wiederauf- ladbare NiMH-Batterien. NiMH-Batterien kön- nen mit Hilfe des optionalen HP Netzteils oder mit der HP 8886 Kamera-Dockingstation in der Kamera aufgeladen werden. Optionales HP Netzteil (Eingang: 100-240 VAC, Ausgang: 3,3-3,7 VDC bei 2500 mA): Vereinigte Staaten und Kanada –...
  • Seite 118 HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 119 43 AF-Sucherleuchte 11 Alkali-Batterien 110 Batterien Anschlüsse aufladbar 111 Audio/Video (TV) 13, 71 Installieren 17 HP Kamera-Dockingstation 14 Klappe an der Kamera 14 Netzteilanschluss an der Ladezustände 109 Kamera 13 Lebensdauer verlängern 110 USB 13 Symbole 109 Anzahl verbleibender Bilder im...
  • Seite 120 Diagnosetests für Kamera 79 Diashow, am Fernsehgerät vom Computer 69 anzeigen 72 Bilder entladen Digital Print Order Format 62 Kamera auf Computer 67 Digital-Zoom 28 Bilder gemeinsam nutzen 59 DPOF 62 Bilder überbelichten 39 Drehen von Bildern 53 HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 121 Drucker Fokus Verbinden mit Kamera 69 Bereich 116 Einstellen 37 Sperren 23, 26 Ein-/Ausschalten Fokusmarkierungen, verwenden Bildanzeige 12, 25 HP Instant Share 59 Foto-Lithium-Batterien 110 Kameratöne 74 Frühere Einstellungen Stromversorgung der Kamera wiederherstellen 19 Wiedergabe 49 Einstellung für bessere Halteschlaufe Bildqualität...
  • Seite 122 Mikrofon 13 Löschen Miniaturansichten, Anzeigen 52 Audioclips 55 Bilder während der Bildansicht 23 Nahaufnahmen 37 Videoclips während der Netzteil Bildansicht 24 Anschluss an der Kamera 13 von der Speicherkarte 54 Erwerben 112 HP Teilenummer 119 HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...
  • Seite 123 Netzteil, HP Software installieren 21, 22 Anschluss an der Kamera 13 Speicher-/USB-Leuchte 11 Erwerben 112 Speicherkarte NiMH-Batterien 110 Dateien löschen 54 Erwerben 112 Installieren 18 Online-Handbuch, Speicherort Klappe 11 Verbleibende Bilder 25 Optischer Sucher 10 Verschieben von Bildern aus Optischer Zoom 28...
  • Seite 124 Zoom Spezifikationen 116 Taste “Verkleinern/ Verbindungen Vergrößern” 11 mit einem Computer 67 Verwenden von optischem mit einem Drucker 69 oder digitalem Zoom 28 mit einem USB- Zubehör für die Kamera 112 Massenspeichergerät (Mass Storage Device HP Photosmart 730 – Benutzerhandbuch...

Inhaltsverzeichnis