Bose VIDEOBAR VB1 Einrichtungsanleitung

V I D E O B A R V B 1
Some additional tools are required. Read the included Important Safety Instructions before continuing. For more information, please see the owner's
guide online: worldwide.Bose.com/Support/VB1
Ekstra værktøj er nødvendigt. Læs de medfølgende Vigtige sikkerhedsinstruktioner inden du fortsætter. Du kan finde flere oplysninger online i
brugervejledningen: worldwide.Bose.com/Support/VB1
Es sind zusätzliche Werkzeuge erforderlich. Bitte lesen Sie die beiliegenden Wichtigen Sicherheitshinweise, bevor Sie fortfahren. Weitere
Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung im Internet: worldwide.Bose.com/Support/VB1
U hebt extra gereedschap nodig. Lees de meegeleverde Belangrijke veiligheidsinstructies voordat u verdergaat. Raadpleeg voor meer informatie de
online gebruikershandleiding: worldwide.Bose.com/Support/VB1
Se necesitan algunas herramientas adicionales. Lea las Instrucciones importantes de seguridad incluidas antes de continuar. Para obtener más
información, consulte la guía del propietario en línea: worldwide.Bose.com/Support/VB1
Joitakin lisätyökaluja tarvitaan. Lue mukana toimitetut Tärkeät turvaohjeet, ennen kuin jatkat asennusta. Lisätietoja on Bosen sivustolla olevassa
käyttöoppaassa: worldwide.Bose.com/Support/VB1
Des outils supplémentaires sont nécessaires. Avant de continuer, lisez les Instructions importantes relatives à la sécurité incluses. Pour plus
d'informations, veuillez consulter la notice d'utilisation en ligne : worldwide.Bose.com/Support/VB1
Sono necessari alcuni strumenti aggiuntivi. Leggere la sezione Informazioni importanti sulla sicurezza prima di continuare. Per ulteriori informazioni,
consultare il Manuale di istruzioni online: worldwide.Bose.com/Support/VB1
d
WARNINGS: Do not mount on surfaces that are not sturdy, or that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring or plumbing. If unsure, please contact a
professional installer. • The included hardware is not suitable for masonry surfaces.
ADVARSLER: Må ikke monteres på flader, der ikke er tilstrækkeligt robuste, eller flader, hvor der er skjult farlige ting bag, f.eks. el-ledninger eller rør. Hvis du er i tvivl, skal du
kontakte en professionel installatør. • De medfølgende materialer er ikke egnede til murflader.
WARNHINWEIS: Bei der Montage ist auf eine tragfähige Oberfläche zu achten, in deren Nähe sich keine Einrichtungen wie strom- oder wasserführende Leitungen befinden. Bei
Fragen wenden Sie sich bitte an einen fachkundigen Monteur. • Das mitgelieferte Montagematerial ist nicht für Mauerwerk-Oberflächen geeignet.
WAARSCHUWINGEN: Niet bevestigen aan oppervlakken die niet sterk zijn of die mogelijke risico's opleveren, bijvoorbeeld vanwege elektrische bedrading of waterleidingen.
Neem bij onduidelijkheden contact op met een professionele installateur. • De meegeleverde hardware is niet geschikt voor metselwerk.
ADVERTENCIAS: Monte únicamente en superficies que sean resistentes o que no presenten peligros ocultos, como cableado eléctrico o plomería. Si no está seguro,
comuníquese con un instalador profesional. • Las herramientas incluidas no son adecuadas para superficies de albañilería.
VAROITUKSIA: Älä kiinnitä epävakaille tai sähköjohtoja tai vesijohtoja sisältäville alustoille. Jos et ole varma asennuksesta, ota yhteys ammattiasentajaan. • Mukana
toimitettavat kiinnitystarvikkeet eivät sovellu muuratuille pinnoille.
AVERTISSEMENTS : veillez à ne pas installer sur des surfaces peu résistantes ou dans lesquelles peuvent être intégrés des éléments dangereux, tels que des fils électriques ou
des tuyaux de plomberie. En cas d'incertitudes, veuillez contacter un installateur professionnel. • Le matériel fourni ne convient pas aux surfaces de maçonnerie.
AVVERTENZE: non eseguire l'installazione su superfici non sufficientemente robuste o dietro le quali si nascondono elementi potenzialmente pericolosi, quali cavi elettrici o
tubazioni idrauliche. In caso di dubbi sull'installazione, contattare un installatore professionista. • L'hardware in dotazione non è adatto a superfici in muratura.
e
D
D
f
Wall-mount Setup Guide Seinäasennusopas
Vejledning til vægmontering Guide d'installation pour une fixation au mur
Wandmontage – Einrichtungsanleitung Guida all'installazione a parete
Handleiding wandmontage Fali tartó telepítési útmutató
Guía de instalación para montaje en pared Oppsettsveiledning for veggmontering
a b
7.9 mm
(5/16 in)
4.8 mm
(3/16 in)
g h
E
64 mm (2.5 in)
Instrukcja montażu na ścianie
Guia de instalação em parede
Installationsguide för väggmontering
คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง กั บ ผนั ง
월 마운트 설치 가이드
c
> 38 mm (1.5 in)
Wallboard
7.9 mm
Vægplade
(5/16 in)
B
Gipskartonplatten
Gipsplaat
Panel de yeso
Kipsilevyseinä
Plaque de plâtre
Pannello in cartongesso
> 10 mm (3/8 in)
Wood stud/metal stud
4.8 mm 4.8 mm
Trælægte/stållægte
(3/16 in) (3/16 in)
Holzlatten/Metallständerwand
Houten raamwerk/metalen raamwerk
Montante de madera/montante de metal
Puukoolaus/metallikoolaus
Montant en bois/montant en métal
Montante in legno/montante in metallo
i
E
壁挂安装指南
壁掛安裝指南
壁掛け設置ガイド
वॉल-माउं ट से ट अप मार्ग द र््ग क ा
Руководство по настенному монтажу
‫دلـيـل اإلعـداد للتـركـيب عـلى الحائط‬
×2
×2
C