Verwandte Anleitungen für Elbur Rubens 3
Inhaltszusammenfassung für Elbur Rubens 3
- Seite 1 Instruction for use Gebrauchsanweisung Instrukcja użytkowania RUBENS Overbed tables RUBENS Betttische Stoliki przyłóżkowe RUBENS RUBENS 3 RUBENS 9...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.0. Assembly of RUBENS 9 ............12 6.0. Using RUBENS overbed tables 6.1. Height adjustment and swiveling of the overbed table tray – RUBENS 3 .... 12 6.2. Height adjustment and swiveling of the overbed table tray – RUBENS 9 .... 13 ................13 7.0. - Seite 4 5.0. Montaż – RUBENS 9 ............31 6.0. Użytkowanie stolików RUBENS 6.1. Regulacja wysokości i pochylenia blatu – RUBENS 3 ........31 6.2. Regulacja wysokości i pochylenia blatu – RUBENS 9 ........32 ............. 32 7.0. Konserwacja w okresie użytkowania 7.1.
- Seite 5 We will do our best to fulfil your needs. Team Elbur! Sehr geehrter Kunde, die Firma Elbur sp. z o.o. sp.k. dankt Ihnen für Ihr Vertrauen, das Sie uns entgegengebracht haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Informationen zur sicheren Handhabung für den Patienten, Anwender und Betreiber. Sie wird Ihnen hel- fen, alle Funktionen unserer Produkte kennenzulernen und beschreibt auch die Montage, Pflege und Wartung des Bett-Tisches und Bedienung des...
- Seite 6 Pytania dotyczące szafek RUBENS należy kierować do sprzedawcy lub bezpośrednio do firmy Elbur sp. z o.o. sp.k., na adres który podany został na ostatniej stronie poniższego dokumentu. Zespół Elbur!
-
Seite 7: Product Description
1.1. Purpose and range of application RUBENS overbed tables are great addition to ELBUR nursing beds type PB offered by our company - Elbur sp. z o.o. sp.k. They are intended to alleviate and compensate injuries and disabilities for older, frail and handicapped people. -
Seite 8: Labelling Of Rubens Overbed Tables
• EC Declaration of Conformity • manufacturer • safe working load 2.0. Safety information 2.1. Marking and safety signs Warning Indications of potential risks. Note Information and tips regarding the safe use. Elbur sp. z o.o. sp.k. 8 z 36... -
Seite 9: Potential Risks And Warning Messages
If damage or malfunction is suspected, take the overbed table out of service immediately and label it as non-conforming product. Use only original Elbur sp. z o.o. sp.k. accessories – modification of overbed tables is strictly forbidden without authorization of our company. -
Seite 10: Scope Of Delivery
Elbur sp. z o.o. sp.k. customer service, if you miss any component or get something in bad condition If you place an order for RUBENS 3 you do not to have to assembly overbed table, because it is done by manufacturer. That is why you should bring out of the box completely assembled RUBENS 3 overbed table. - Seite 11 (1), which should go between movable support bar and angle, 7) read carefully subclause 6.2 to understand how to adjust height of the overbed table. Elbur sp. z o.o. sp.k. 11 z 36...
-
Seite 12: Using Rubens Overbed Tables
There are 5 positions available achieve RUBENS 3 overbed table tray and the swivel range is between 0° to 52,5°. In order to lower a tray it is necessary to lift it up all the way to the stopping point, then it can be slowly dropped. -
Seite 13: Height Adjustment And Swiveling Of The Overbed Table Tray - Rubens 9
All wooden or wood-based parts are protected with non-hazardous varnish. The overbed table components can be easily cleaned and maintained according to the effective hygienic rules in specific areas by disinfecting Elbur sp. z o.o. sp.k. 13 z 36... -
Seite 14: Service
Reliable package protects overbed tables from external damages and ensures that patient or user get a overbed table in the perfect condition. Technical specifications (subclause 1.2.) contain guidance of operating and storage conditions for Elbur sp. z o.o. sp.k. furniture. Elbur sp. z o.o. sp.k. 14 z 36... -
Seite 15: Disposal
Overbed tables are made of metal, wooden and plastic components. If they must be scrapped, the plastic and metal parts shall be recycled according to legal regulations. If in doubt, please contact your nearest disposal facility, local community, distributor or Elbur sp. z o.o. sp.k. customer service. 11.0. Warranty... -
Seite 16: Produktbeschreibung
RUBENS 9 aufgrund seiner Konstruktion kann ohne Verlust der Funktionalität auf beiden Seiten des Pflegebettes benutzt werden, wenn RUBENS 3 soll nur auf der rechten Seite des Pflegebettes stehen. Unsere Produkte erfüllen unterschiedliche Bedürfnisse von Patienten und professionellen Betreuer. Um die Erwartungen der Kunden gerecht zu werden, kümmern wir uns um attraktives Design, sowie passende... -
Seite 17: Kennzeichnung Von Rubens Bett-Tischen
Gebrauchsanweisung folgen • der Gebrauchsanweisung folgen • Konformitätserklärung • Hersteller • sichere Arbeitslast 2.0. Sicherheitsinformationen 2.1. Kennzeichnung und Sicherheitszeichen Warnungen Hinweise auf mögliche Risiken. Note Informationen und Hinweise für den sicheren Gebrauch. Elbur sp. z o.o. sp.k. 17 z 36... -
Seite 18: Mögliche Risiken Und Warnmeldungen
Reparatur defekterTeile vorgenommen werden sollen. Wenn eine Beschädigung oder Fehlfunktion vermutet wird, nehmen Sie den Tisch sofort außer Betrieb, und beschriften Sie ihn entsprechend. Verwenden Sie nur Original Elbur sp. z o.o. sp.k. Zubehör – Modifikation von RUBENS-Tischen ist ohne Genehmigung unseres Unternehmens verboten. -
Seite 19: Lieferumfang
Ersatzteile können beim Händler oder bei der Firma Elbur bestellt wer- den. Aus Gründen der Sicherheit ist es erlaubt, nur Original-Ersatzteile oder Zubehör von Elbur sp. z o.o. sp.k. zu verwenden. Andernfalls wird unsere Firma keine Haftung für Unfälle, Schäden, Verletzungen und andere Risiken übernehmen, die etwa durch die Verwendung von anderen... -
Seite 20: Montage - Rubens 9
Ihren Händler oder Elbur sp. z o.o. sp.k. Kundendienst, wenn Sie eine Komponente vermissen oder sich etwas in einem schlechten Zustand befindet. Warnungen Um falsche Montage zu vermeiden, lesen Sie sorgfältig die Gebrauchsan- weisung und Markierungen auf dem Schrank. Denken Sie daran, auch die richtigen Werkzeuge zu verwenden. -
Seite 21: Gebrauch Von Rubens Bett-Tisch
Vor dem Verstellen der Höhe des Tabletts, stellen Sie sicher, daß es durch keine Hindernisse, wie Möbel, Fensterbank usw. blockiert wird. Zu den großen Vorteilen des RUBENS 3 gehört die Möglichkeit, die Höhe und Winkel der Tischablage zu verstellen. Die schwarze Taste (7) drücken, dann Tischtablett nach oben ziehen oder nach unten drücken um die Höhe in geforderten Bereich einzustellen (die... -
Seite 22: Instandhaltung
Reinigen Sie die Tische nicht mit einem Wasserstrahl oder mit einem Hochdruckreiniger. Reinigen Sie es nur mit einem feuchten Tuch. Benutzen Sie keine aggressive, scheuernde Reinigungsmittel, Edel- stahl-Scheuer Reiniger auf Scheuerschwämme, da sie die Oberfläche beschädigen können. Elbur sp. z o.o. sp.k. 22 z 36... -
Seite 23: Desinfizieren
Es besteht eine Pflicht regelmäßig Inspektionen durchzuführen, um den sicheren Zustand des Tisches zu gewährleisten. • Erste Inspektion – vor dem ersten Gebrauch; • Wartungs-Inspektion – sollte nach jeder Reparatur und Wartung durchgeführt werden. Elbur sp. z o.o. sp.k. 23 z 36... -
Seite 24: Fehlersuche
Bestimmungen entsorgt werden. Zweifelsfall wenden sich bitte Ihren nächsten Entsorgungsbetrieb, Gemeinde, Händler oder Elbur sp. z o.o. sp.k. Kundenservice. 11.0. Garantie Der Hersteller gibt eine Garantie von 24 Monaten für einen perfektfunk- tionierenden Bett-Tisch. Elbur sp. z o.o. sp.k. 24 z 36... -
Seite 25: Identyfikacja Produktu
RUBENSA 9, co szczegółowo opisane zostało w rozdziale 6.0. Kolejną różnicę stanowi możliwość ulokowania stolika RUBENS 9 po obu stronach łóżka regulowanego, bez utraty jego funkcjonalności, kiedy RUBENS 3 został zaprojektowany z myślą o jego położeniu po prawej stronie pacjenta. -
Seite 26: Dane Techniczne
• symbole informacyjne i ostrzegawcze. 1.3.2. Objaśnienie symboli: • używać tylko w suchych pomieszczeniach • zapoznać się z ostrzeżeniami i zagrożeniami • postępować zgodnie z instrukcją użytkowania • deklaracja zgodności EC Elbur sp. z o.o. sp.k. 26 z 36... -
Seite 27: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Uszkodzone produkty wyłączyć z eksploatacji, odpowiednio oznaczyć i zabezpieczyć przed nieuprawnionym użytkowaniem. Stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe dopuszczone przez firmę Elbur sp. z o.o. sp.k. – stolików nie wolno modyfikować bez upoważnienia producenta. Łączyć tylko urządzeniami,... -
Seite 28: Zakres Dostawy
Elbur sp. z o.o. sp.k. lub z odpowiednim sprzedawcą. Kupując stolik RUBENS 3 w ramach dostawy oczekiwać należy kompletnie złożonego stolika – montaż przeprowadzany jest przez wytwórcę. Składając natomiast zamówienie na stolik przyłóżkowy RUBENS 9 w ramach dostawy należy oczekiwać otrzymania następujących elementów Elbur sp. -
Seite 29: Części Zamienne
4.0. Części zamienne Części zamienne są do nabycia w miejscu zakupu produktu. Należy stosować wyłącznie oryginalne części firmy Elbur sp. z o.o. sp.k. Producent nie ponosi odpowiedzialności za zagrożenia powstałe na skutek korzystania z nieoryginalnych części zamiennych. Skutkuje to również utratą gwarancji. - Seite 30 (nr 5) i kątownik części nieruchomej blatu (nr 6), a następnie skręcić części te ze sobą przy użyciu dwóch śrub imbusowych (nr 1), 7) zapoznać się z podrozdziałem 6.2., aby poprawnie dokonać regulacji wysokości blatu stolika. Elbur sp. z o.o. sp.k. 30 z 36...
-
Seite 31: Użytkowanie Stolików Rubens
żądane pochylenie i usłyszymy słyszalne zatrzaśnięcie mechanizmu. Natomiast w celu opuszczenie blatu należy zwolnić mechanizm zapadkowy, poprzez podniesienie blatu do końca zakresu regulacji i spokojne jego opuszczenie do pozycji podstawowej. Elbur sp. z o.o. sp.k. 31 z 36... -
Seite 32: Regulacja Wysokości I Pochylenia Blatu - Rubens 9
Stoliki przyłóżkowe RUBENS Mechanizm stolika przyłóżkowego RUBENS 3 posiada 5-stopniową regulację pochylenia blatu w zakresie od 0° do 52,5°. 6.2. Regulacja wysokości i pochylenia blatu – RUBENS 9 Ostrzeżenie Upewnić się przed zmianą wysokości blatu czy jego pochylenia, że żadne przedmioty nie blokują... -
Seite 33: Dezynfekcja
Należy natychmiast poinformować osoby odpowiedzialne za stan techniczny stolików o wystąpieniu problemu. celu zagwarantowania bezpieczeństwa użytkownika należy przeprowadzać regularne przeglądy stolików: • Kontrola pierwsza – przed pierwszym użytkowaniem; • Kontrola serwisowa – po każdej naprawie. Elbur sp. z o.o. sp.k. 33 z 36... -
Seite 34: Usterki
W danych technicznych (punkt 1.2.) znajdują się wytyczne dotyczące warunków środowiskowych użytkowania magazynowania stolików przyłóżkowych firmy Elbur sp. z o.o. sp.k. Przed ponownym umieszczeniem stolików w magazynie, należy je odpowiednio zabezpieczyć przed niszczeniem pod wpływem czynników zewnętrznych. Demontaż przeprowadza się... - Seite 36 Elbur sp. z o.o. sp.k. Działosza 34, 56-500 Syców, POLAND Tel.: + 48 62 786 97 80 Fax: + 48 62 786 97 81 e-mail: info@elbur.eu www.elbur.eu PTF-R.2.13-02 25/09/2020...