Werbung
Giv dig tid til omhyggeligt at læse følgende advarsler og anbefalinger,
DA
som gives for at din baby skal være sikker, mens du bruger
skifteenheden og også for at opretholde sikker og korrekt brug.
HUSK: DIN BABYS SIKKERHED ER DIT ANSVAR
MONTERING OG BRUG:
Advarsel: Brug ikke skifte-enheden, hvis en komponent
er i stykker, flænget eller mangler, og brug kun
reservedele godkendt af producenten.
Advarsel: Vær opmærksom på risikoen ved åben ild og
andre kilder til stærk varme, såsom elektriske varmeovne,
gasvarmeovne mv. i nærheden af skifteenheden.
Advarsel: Brug kun e skifteunderlag, der er fladt og ikke
dybere end 2 cm, specielt designet til dette produkt
Advarsel: Alvorlige eller dødelige knusningsskader kan
forekomme, hvis møbler vælter. For at forhindre, at dette
møbel vælter, skal det fastgøres permanent på væggen.
Advarsel: Dette produkt er beregnet til brug
til børn op til 12 måneder eller op til 11 kg.
ي ُ رجى ق ر اءة التحذي ر ات والتوصيات التالية بعناية فرتة كافية من الوقت، والهدف من هذه التحذي ر ات والتوصيات
.هو الحفاظ عىل سالمة طفلك أثناء استخدام وحدة التغيري والحفاظ كذلك عىل االستخدام اآلمن واملالئم
:التنظيف والصيانة
تحذير: يجب دامئ ا ً تثبيت جميع مسامري التثبيت وربطها
بإحكام وبالطريقة الصحيحة كام يجب فحص هذه املسامري
.بانتظام وإعادة ربطها بإحكام عند الرضورة
1. يجب ربط جميع املسامري يدوي ا ً بانتظام، مع تجنب اإلف ر اط يف إحكام
.ربطها ألن ذلك قد يؤدي إىل دخول املسامري يف بعضها وانكسارها
2. يجب التأكد من عدم وجود مسامري أو صواميل مفكوكة، ألن
ذلك قد يعرض الطفل للخطر، كام ميكن أن تؤدي إىل حبس أج ز اء
.من جسم أو مالبس الطفل ما قد يعرضه لخطر االختناق
3. هذا املنتج منتج طبيعي وميكن أن يتأثر بالجفاف
.الشديد أو الرطوبة أو األجواء الرطبة
4. ي ُ نظف بقطعة قامش دافئة مبللة قلي ال ً. ال تستخدم الصنفرة أو املنظفات
.القوية. اتبع اإلرشادات املرفقة مع املرتبة يف طريقة تنظيفها
26
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING:
Advarsel: Alle monteringsbeslag skal altid
strammes ordentligt, og beslagene skal kontrolleres
regelmæssigt og efterspændes efter behov.
1. Spænd regelmæssigt alle skruer med
hånden og undgå overstramning, da dette kan
forårsage krydsskæring og beskadigelse.
2. Sørg for, at der ikke er løse skruer eller fastgørelser, da dette
kan bringe barnet i fare, og de kan få dele af kroppen eller
tøjet i klemme, hvilket kan udgøre en risiko for kvælning.
3. Dette er et naturprodukt og kan påvirkes af
en ekstrem tør eller fugtig atmosfære.
4. Rengør med en varm, let fugtig klud. Brug ikke slibemiddel
eller stærke rengøringsmidler. Følg vejledningen, der
leveres med madrassen vedrørende rengøringsmetode.
تحذير: يجب عدم ترك الطفل دون رقابة
:التجميع واالستخدام
تحذير: ال تستخدم وحدة التغي� ي إذا كانت بها أي أج ز اء
مكسورة أو تالفة أو غ� ي موجودة كما يجب استخدام
.قطع غيار معتمدة من ال� ش كة المصنعة فقط
تحذير: اح� ت س من مخاطر الن� ي ان المكشوفة ومصادر الح ر ارة
،الشديدة اال أ خرى، مثل الح ر ائق ال� ت ي تندلع بسبب اال أ قطاب الكهربية
.أو ح ر ائق الغا ز ات أو ما إىل ذلك � ف ي اال أ ماكن القريبة من ال�ير
تحذير: ال تستخدم إال مفرش التغي� ي المصنوع خصيص ً ا
لهذا المنتج والمسطح بعمق ال يزيد عن 2 سم
تحذير: يمكن أن تحدث إصابات خط� ي ة تؤدي إىل
كسور أو إصابات قاتلة من انقالب اال أ ثاث. لمنع انقالب
هذا اال أ ثاث يجب تثبيته � ف ي الحائط بشكل دائم
تحذير: هذا المنتج مصنوع الستخدام اال أ طفال
ح� ت عمر 12 شهر ً ا أو وزن 11 كجم
Neem de tijd om de volgende waarschuwingen en aanbevelingen te lezen,
NL
zodat u weet hoe u uw baby veilig kunt houden in uw babyverschoner en
deze veilig en correct kunt gebruiken.
VERGEET NIET: DE VEILIGHEID VAN UW BABY IS UW VERANTWOORDELIJKHEID
MONTAGE EN GEBRUIK:
Waarschuwing: gebruik de babyverschoner niet
als een onderdeel is gebroken, beschadigd of
ontbreekt en gebruik alleen reserveonderdelen
die zijn goedgekeurd door de fabrikant.
Waarschuwing: wees bewust van het gevaar van
open vuur en babyverschoner andere bronnen van
extreme hitte, zoals straal- en gaskachels, etc. in
de directe nabijheid van het babyverschoner.
Waarschuwing: gebruik alleen een verschoningsmat
die speciaal voor dit product is ontworpen
en die plat en niet dieper dan 2 cm is.
Waarschuwing: uw kind kan ernstig of dodelijk gewond
raken wanneer meubels omvallen. U kunt dit voorkomen
door dit meubel aan de muur te bevestigen.
Waarschuwing: dit product is bestemd voor
gebruik voor kinderen tot 12 maanden oud
en die niet zwaarder zijn dan 11 kg.
Alt değiştirme ünitesini kullanırken bebeğinizi güvende tutmak ve güvenli ve
AR
TR
doğru kullanımı sağlamak üzere aşağıdaki uyarıları ve önerileri dikkatlice okumak
için zaman ayırın.
UNUTMAYIN: BEBEĞİNİZİN GÜVENLİĞİ SİZİN SORUMLULUĞUNUZDUR
MONTAJ VE KULLANIM:
Uyarı: Alt değiştirme ünitesini herhangi bir parçası kırılmış,
yırtılmış veya eksikse kullanmayın ve yalnızca üretici
tarafından onaylanan yedek parçaları kullanın.
Uyarı: Alt değiştirme ünitesinin yakın çevresinde
açık ateş ve elektrikli ısıtıcı, gaz alevi gibi
diğer güçlü ısı kaynaklarına dikkat edin.
Uyarı: Yalnızca bu ürün için özel olarak tasarlanmış, düz ve
2 cm'den derin olmayan bir alt değiştirme matı kullanın.
Uyarı: Mobilya devrilmesinden dolayı ciddi veya ölümcül
ezilme yaralanmaları meydana gelebilir. Bu mobilyanın
devrilmesini önlemek için, duvara kalıcı bir şekilde
sabitlenmelidir.
Uyarı: Bu ürün, 12 aya kadar veya 11 kg'a kadar
olan çocuklarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
ONDERHOUD EN REINIGING:
Waarschuwing: alle montagefittingen moeten altijd
goed worden vastgezet. Controleer regelmatig of ze
nog goed vastzitten en draai ze waar nodig weer vast.
1. Draai regelmatig handmatig alle schroeven
aan. Draai ze niet te vast, dit zou het schroefdraad
anders kunnen vervormen en beschadigen.
2. Let op dat er geen schroeven of sluitstukken loszitten. Dit kan
gevaarlijk zijn voor een kind wanneer lichaamsdelen of kleding
vast komt te zitten, waardoor gevaar op verwurging ontstaat.
3. Dit is een natuurlijk product en kan worden beïnvloed
door extreem droge of vochtige omgevingen.
4. Maak schoon met een warme, iets vochtige doek. Gebruik
geen schuurmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen.
Volg de reinigingsrichtlijnen voor de matras.
BAKIM VE TEMİZLİK:
Uyarı: Tüm montaj bağlantı elemanları her zaman uygun
bir şekilde sıkılmalı ve bağlantı elemanları düzenli
olarak kontrol edilmeli ve gerektiğinde sıkılmalıdır.
1. Tüm vidaları düzenli olarak elle sıkın, diş sardırmaya ve
hasara neden olabileceğinden aşırı sıkmaktan kaçının.
2. Vidaların veya sabitleme elemanlarının gevşek
olmadığından emin olun, çünkü bu bir çocuğu tehlikeye
sokabilir ve vücudun kısımlarını veya giysilerin boğulma
riski oluşturabilecek kısımlarını sıkıştırabilir.
3. Bu doğal bir üründür ve aşırı kuru, rutubetli
veya nemli ortamlardan etkilenebilir.
4. Sıcak, hafif nemli bir bezle temizleyin. Aşındırıcılar
veya sert deterjanlar kullanmayın.
27
Werbung
