Werbung
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Please take the time to carefully read the following warnings and
EN
recommendations, which are provided to keep your baby safe whilst
using the changing unit and also maintain safe and proper use.
REMEMBER: YOUR BABY'S SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY
ASSEMBLY AND USE:
Warning: Do not use the changing unit if any
part is broken, torn or missing and use only
spare parts approved by the manufacturer.
Warning: Be aware of the risk of open
fire and other sources of strong heat,
such as electric bar fires, gas fires etc.
in the near vicinity of the chaning unit.
Warning: Only use a changing mat specifically designed
for this product, that is flat and no deeper than 2cm
Warning: Serious or fatal crushing injuries can occur
from furniture tip-over. To prevent this furniture from
tipping over it must be permanently fixed to the wall.
Warning: This product is intended for use with
children up to 12 months, or up to 11 kg
Odvojite dovoljno vremena da pažljivo pročitate sljedeća upozorenja i preporuke,
HR
koje su namijenjene za očuvanje sigurnosti Vašeg dijeteta dok koristite
promjenljivu jedinicu i također za održanje sigurnog i pravilnog korištenja.
ZAPAMTITI: SIGURNOST VAŠEG DJETETA JE VAŠA ODGOVORNOST
MONTAŽA I KORIŠTENJE:
Upozorenje: Ne koristiti promjenljivu jedinicu ako je bilo
koji dio slomljen, poderan ili nedostaje i koristite samo
one rezervne dijelove koje je odobrio proizvođač.
Upozorenje: Budite svjesni opasnosti od
otvorenog plamena i drugih izvora jake topline,
kao što su električne grijalice, plinske peći itd. u
neposrednoj blizini promjenljivu jedinicu.
Upozorenje: Koristiti samo presvlaku koja
je posebno namijenjena za ovaj proizvod,
koja je ravna i nije deblja od 2 cm
Upozorenje: Mogu nastati ozbiljne ili smrtonosne
ozljede nagnječenja uslijed prevrtanja namještaja.
Da bi se spriječilo prevrtanje ovog namještaja,
on se mora trajno pričvrstiti za zid.
Upozorenje: Ovaj proizvod je namijenjen
djeci do 12 mjeseci ili do 11 kg.
20
MAINTENANCE AND CLEANING:
Warning: All assembly fittings should always be
tightened properly and that fittings should be
checked regularly and retightened as necessary.
1. Regularly hand tighten all screws,
avoiding over-tightening as this may
cause cross-threading and damage.
2. Take care to ensure that no screws or fixings
are loose, as this could endanger a child and
they could trap parts of the body or clothing
which would pose a risk of strangulation.
3. This is a natural product and may be affected by
extremely dry, humid or damp atmospheres.
4. Clean with a warm, slightly damp cloth. Do not
use abrasives or harsh detergents. Follow guidance
provided with the mattress for it's cleaning method.
ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE:
Upozorenje: Svi montažni elementi se moraju uvijek dobro
zategnuti i redovito provjeravati i po potrebi dotezati.
1. Redovito ručno zatežite sve vijke, izbjegavajući pretjerano
zatezanje jer to može uzrokovati ukrštanje i oštećenja.
2. Pobrinite se da nijedan vijak ili učvršćenje ne bude
olabavljeno jer to može ugroziti dijete, mogu zarobiti dijelove
tijela ili odjeću što će predstavljati opasnost od davljenja.
3. Ovo je prirodni proizvod na koji može utjecati
ekstremno suhi zrak, vlaga ili vlažna atmosfera.
4. Čistiti blago navlaženom krpom u toploj vodi. Nemojte
koristiti abrazivna sredstva ili oštre deterdžente. Slijedite upute
koje su isporučene uz madrac za način njegovog čišćenja.
Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις ακόλουθες
GR
προειδοποιήσεις και συστάσεις, οι οποίες παρέχονται για να
είναι το παιδί σας ασφαλές κατά τη χρήση της αλλαξιέρας
και τη διατήρηση της ασφαλούς και σωστής χρήσης.
ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ: Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΒΡΕΦΟΥΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ:
Προειδοποίηση: Μην χρησιμοποιείτε την αλλαξιέρα
αν οποιοδήποτε εξάρτημα είναι σπασμένο,
σκισμένο ή δεν υπάρχει, και χρησιμοποιείτε μόνο
ανταλλακτικά εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή.
Προειδοποίηση: Λάβετε υπόψη τον κίνδυνο ύπαρξης
τζακιού και άλλων πηγών έντονης θερμότητας,
όπως ηλεκτρικές θερμάστρες, θερμάστρες αερίου,
κλπ. σε κοντινή απόσταση από την αλλαξιέρας.
Προειδοποίηση: Να χρησιμοποιείτε μόνο το ειδικά
σχεδιασμένο στρώμα αλλαγής για αυτό το προϊόν, το
οποίο είναι επίπεδο και βάθους αυστηρά μέχρι 2 εκ.
Προειδοποίηση: Σοβαροί ή θανατηφόροι τραυματισμοί
από πτώση μπορεί να συμβούν αν αναποδογυρίσει
το έπιπλο. Για να αποφευχθεί αυτό, πρέπει να είναι
μόνιμα και σταθερά τοποθετημένο στον τοίχο.
Προειδοποίηση: αυτό το προϊόν προορίζεται για χρήση
σε παιδιά έως 12 μηνών ή βάρους μέχρι 11 κιλών.
โปรดใช้ เ วลำอ่ ำ นค� ำ เต้ อ นและค� ำ แนะน� ำ ต่ อ ไปนี � อ ย่ ำ งละเอี ย ด ค� ำ เต้ อ นและ
TH
ค� ำ แนะน� ำ นี � ม ี จ ุ ด ประสงค์ เ พื้้ � อ ให้ ล ู ก ของคุ ณ ปลอดภัั ย ขณะใช้ โ ต๊ ะ เปลี � ย น
ผ้ ำ อ้ อ ม และรั ก ษำให้ ม ี ส ภัำพื้ที่ี � ใ ช้ ง ำนได้ อ ย่ ำ งปลอดภัั ย และเหมำะสม
พื้ึ ง ระลึ ก ว� ำ : ควำมปลอดภัั ย ของลู ก เป็ น ควำมรั บ ผิ ด ชอบของคุ ณ
กำรประกอบและกำรใช� ง ำน:
ค� ำ เต้ อ น: ห� ำ มใช� โ ต๊ ะ เปลี � ย นผ� ำ อ� อ มหำกมี ส � ว นใดส� ว นหนึ � ง หั ก
ฉี ก ขำด หร้ อ หำย และใช� ช ิ � น ส� ว นส� ำ รองที่ี � อ นุ ม ั ต ิ จ ำกผู � ผ ลิ ต แล� ว
เที่� ำ นั � น
ค� ำ เต้ อ น: โปรดระวั ง ควำมเสี � ย งในกำรสั ม ผั ส เปลวไฟและแหล� ง
ควำมร� อ นรุ น แรงอ้ � น ๆ เช� น ฮี ต เตอร์ เตำผิ ง และอ้ � น ๆที่ี � อ ยู � ใกล�
เคี ย งโต๊ ะ เปลี � ย ผ� ำ อ� อ ม
ค� ำ เต้ อ น: ใช� เ บำะเปลี � ย นผ� ำ อ� อ มที่ี � อ อกแบบมำส� ำ หรั บ ผลิ ต ภัั ณ ฑ์์
นี � โ ดยเฉพื้ำะ ซึ � ง แบนรำบและหนำไม� เ กิ น 2 ซม.
ค� ำ เต้ อ น: อำจได� ร ั บ บำดเจ็ บ สำหั ส หร้ อ รุ น แรงได� ห ำกผลิ ต ภัั ณ ฑ์์
พื้ลิ ก คว� � ำ จะต� อ งติ ด ผลิ ต ภัั ณ ฑ์์ น ี � เ ข� ำ กั บ ผนั ง ให� ม ั � น คงเพื้้ � อ
ป� อ งกั น ผลิ ต ภัั ณ ฑ์์ พื้ ลิ ก คว� � ำ
ค� ำ เต้ อ น: ผลิ ต ภัั ณ ฑ์์ น ี � ม ี ไ ว� ใ ช� ส � ำ หรั บ เด็ ก อำยุ ไ ม� เ กิ น 12 เด้ อ น
หร้ อ น� � ำ หนั ก ไม� เ กิ น 11 กก.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ:
Προειδοποίηση: Όλα τα εξαρτήματα συναρμολόγησης θα
πρέπει πάντα να βιδώνονται σωστά και να ελέγχονται
τακτικά να ανανεώνεται το σφίξιμό τους όσο χρειάζεται.
1. Βιδώνετε τακτικά όλες τις βίδες, αποφεύγοντας
το υπερβολικό σφίξιμο καθώς αυτό θα μπορούσε να
προκαλέσει ζημιά στο σπείρωμα και καταστροφή.
2. Βεβαιωθείτε ότι καμία βίδα ή εξάρτημα δεν είναι χαλαρά.
Καθώς αυτό θα μπορούσε να εκθέσει το παιδί σε κίνδυνο
και να παγιδεύσει , μέρη του σώματος ή ρούχα τα οποία θα
μπορούσαν να αποτελέσουν κίνδυνο για στραγγαλισμό.
3. Αυτό είναι ένα φυσικό προϊόν και μπορεί να επηρεαστεί
από ακραία ξηρότητα, υγρασία ή υγρή ατμόσφαιρα.
4. Καθαρίστε με ζεστό και ελαφρά νωπό πανί. Μην
χρησιμοποιείτε γυαλιστικά ή δυνατά καθαριστικά.
กำรดู แ ลรั ก ษำและกำรที่� ำ ควำมสะอำด:
ค� ำ เต้ อ น: สกรู ใ นกำรประกอบที่ั � ง หมดควรขั น ให� แ น� น เรี ย บร� อ ย
และควรมี ก ำรตรวจสภัำพื้สกรู ด ั ง กล� ำ วเป็ น ประจ� ำ และขั น ให�
แน� น ใหม� ต ำมควำมจ� ำ เป็ น
ข ั น สกร ู ด � ว ยม ้ อ เป ็ น ประจ � ำ อย � ำ ข ั น ให � แ น � น เก ิ น ไป เน ้ � อ งจำกอำจที่ � ำ ให �
สกร ู ป ี น เกล ี ย วและช � ำ ร ุ ด ได �
ดู แ ลให� ม ั � น ใจว� ำ ไม� ม ี ส กรู ห ร้ อ ส� ว นประกอบใดหลวม เน้ � อ งจำกอำจเป็ น
อั น ตรำยต� อ เด็ ก และอำจมี ช ิ � น ส� ว นเข� ำ ไปติ ด ในร� ำ งกำยหร้ อ เส้ � อ ผ� ำ ซึ � ง
อำจเสี � ย งต� อ กำรมี ส ิ � ง แปลกปลอมติ ด คอ
ผลิ ต ภัั ณ ฑ์์ น ี � เ ป็ น ผลิ ต ภัั ณ ฑ์์ ธ รรมชำติ และอำจได� ร ั บ ผลกระที่บจำก
อำกำศัที่ี � แ ห� ง ช้ � น หร้ อ ควำมเปี ย กช้ � น รุ น แรง
ที่� ำ ควำมสะอำดด� ว ยผ� ำ หมำดอุ � น ห� ำ มใช� น � � ำ ยำที่� ำ ควำมสะอำดที่ี � ม ี
คุ ณ สมบั ต ิ ใ นกำรกั ด กร� อ นหร้ อ รุ น แรง
21
Werbung
