Werbung
Gebrauchen | Usage instructions | Utilisation | Uso
Gebrauchen
Usage instructions
Utilisation
Uso
1
Gerät gerade / stabil hinstellen
Place appliance in an upright / stable position
Placer l'appareil bien droit / en position stable
Collocare l'apparecchio in posizione
verticale / stabile
Auf stabile, ebene Fläche achten
Make sure that the surface is stable and even
Veiller à ce que la surface soit stable et plane
Fare attenzione che la superficie sia stabile, piana
Optionale Einstellungen
Optional adjustments
Configurations en option
Impostazioni opzionali
Reinigen
Cleaning
Nettoyer
Pulizia
1
Hauptschalter ausschalten
Switch off main switch
Éteindre l'interrupteur principal
Spegnere l'interruttore principale
10
2
3
Netzstecker einstecken
Hauptschalter einschalten
Plug in mains plug
Switch on main switch
Brancher la fiche secteur
Allumer l'interrupteur
principal
Allacciare la spina
Accendere l'interruttore
principale
Lüfterstufen wählen
Heizstufen wählen
Select fan level
Select heating level
Sélectionner les vitesses de ventilation
Sélectionner les niveaux
Selezionare il livello di ventilazione
de chauffage
Selezione il livello di calore
2
3
Gerät ausstecken
Trocken abwischen
Unplug the appliance
Wipe dry
Débrancher l'appareil
Essuyer avec un chiffon sec
Scollegare l'apparecchio dalla rete
Pulire con un panno asciutto
Keine scheuernden
Reinigungsmittel
No abrasive
cleaning solutions
Ne pas utiliser de
nettoyant abrasif
Non utilizzare
detergenti abrasivi
4
Gerät einschalten
Switch on the appliance
Allumer l'appareil
Accendere l'apparecchio
Gerät wechselt nach dem Einschalten auf Lüfterstufe 1
After being switched on, the device shifts to fan level 1
Après la mise en marche, l'appareil passe à la vitesse de ventilation 1
Il dispositivo passa al livello di ventilazione 1 dopo l'accensione
Oszillation links – rechts wählen
Oszillation oben – unten wählen
Select left-right oscillation
Select up-down oscillation
Sélectionner l'oscillation à gauche –
Sélectionner l'oscillation en haut – en bas
à droite
Selezionare oscillazione verso
Selezionare oscillazione a sinistra -
l'alto – verso il basso
destra
Störungen | Trouble-shooting | Dysfonctionnements | Anomalie
Gerät lässt sich nicht einschalten
Appliance cannot be switched on
L'appareil ne peut paas être
mis en marche
L'apparecchio non si accende
Fernbedienung reagiert nicht
Remote control not working
La télécommande ne réagit pas
Il telecomando non reagisce
1h 2h 1h2h
Timer einstellen
Set timer
Régler la minuterie
Impostare il timer
Gerät schaltet danach automatisch aus
The appliance switches off automatically
afterwards
L'appareil s'éteint alors automatiquement
L'apparecchio si spegne automaticamente
Netzgerät korrekt anschliessen
Connect to power supply correctly
Brancher correctement le bloc d'alimentation
Collegare l'alimentatore correttamente
Neue Batterie einsetzen
Replace battery
Insérer une pile neuve
Utilizzare la batteria nuova
11
Werbung
