Seite 1
Istruzioni per l’uso Instructions for use Bedienungsanleitung Instrucciones de uso MACCHINA DEL PANE MACCHINA DEL PANE pagina BREAD MAKER page BROTBACKAUTOMAT Seite PANIFICADORA página TYPE N0001 www.imetec.com Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY...
Seite 3
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN / DATOS TÉCNICOS...
EINFÜHRUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir sind gewiss, dass Sie seine Qualität und Zuverlässigkeit schätzen werden, da für uns bei seiner Planung und Herstellung die Kundenzufriedenheit an erster Stelle stand. Diese Bedienungsanleitung entspricht der Europäischen Norm EN 82079.
SICHERHEITSHINWEISE • Vergewissern Sie sich, nachdem Sie das Gerät aus der Verpackung entnommen haben, dass dieses unversehrt und vollständig ist, wie im bebilderten Leitfaden gezeigt, sowie keine Schäden aufweist. Im Zweifelsfall das Gerät NICHT verwenden. Nehmen Sie Kontakt mit einem autorisierten Kundendienstzentrum auf. VORSICHT! Entfernen Sie etwaiges Kommunikationsmaterial wie Aufkleber, Schilder usw.
Seite 34
WARNUNG! Das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten. • Das Gerät NICHT mit feuchten Händen oder Füßen oder barfuß benutzen. • NICHT am Netzkabel oder direkt am Gerät ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. •...
• Das Gerät NICHT in der Nähe eines wassergefüllten Spülbeckens verwenden. Während des Gebrauchs muss das Gerät so platziert werden, dass es nicht in das Spülbecken fallen kann. • Lassen Sie das Gerät NICHT in Kontakt mit Materialien und Oberflächen, die leicht entflammbar sind oder durch Hitze beschädigt werden können.
BESCHREIBUNG DES GERÄTS UND DES ZUBEHÖRS Den bebilderten Leitfaden auf den Seiten I und II einsehen, um die Ausstattung Ihres Geräts zu überprüfen. Deckel 12. LED Gerät EIN 1a. Sichtfenster 13. + und - Tasten 1b. Dampfentlüftungsgitter 14. Netzanschluss LED 1c.
Unter fließendem Mit einem feuchten Wasser bei einer Zubehör und gut ausgedrückten Temperatur von max. Schwamm reinigen 60 °C Kastenbehälter √ Rührschaufel, Formen √ Gehäuse √ Deckel und Sichtfenster √ Formengestell √ • Mit einem trockenen Tuch abtrocknen. Bei der erstmaligen Verwendung kann das Gerät etwas Rauch und Gerüche entwickeln, die durch mögliche Fertigungsrückstände verursacht werden.
Seite 38
ZEITENTABELLE Weißbrot Krustenbrot Vollkorn- Brot Weiße Brötchen Süßes Brot Glutenfreies Brot Schnell Kneten Konfitüre Kuchen Vollkorn- Brötchen Backen 10-60 Die hier angegebenen Zeiten können Ihnen helfen, damit das Rezept bestmöglich gelingt: Umfüllen der Formen: Gibt exakt an, wie lang nach dem Programmstart das Umfüllen des Teigs in die Formen gefordert wird.
letzten Aufgehschritts, genau nach der Bewegung der Rührschaufel zur Verringerung des Teigvolumens. Beim Kuchenprogramm entspricht sie genau dem Ende der Knetphase. Programmende: Gibt die Gesamtausführungszeit eines Rezepts bei den verschiedenen Bräunungsstufen an. Bei gewissen Programmen kann das Ausführungsende um bis zu 13 Stunden verzögert werden. GEBRAUCH WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es hinunterfallen gelassen wurde oder sichtbare...
Die Programme von Nr.1 bis Nr.11 führen die verschiedenen Knet-, Aufgeh- und Backvorgänge selbsttätig aus. Bei einigen von ihnen, kann ein Eingriff des Benutzers erforderlich sein. Diese Programme können nicht nacheinander verwendet werden: Es muss eine Pause (etwa 30’) eingehalten werden, um das Gerät vollständig abkühlen zu lassen. Wenn Sie diesen Vorgang beschleunigen möchten, das Gerät an einen kühlen, luftigen Platz stellen.
Seite 41
Bei Laiben kann die Rührschaufel zu Beginn des letzten Aufgehschritts herausgenommen werden: Der exakte Zeitpunkt wird im Kapitel der ZEITENTABELLE unter der Überschrift „Entnahme der Rührschaufel“ angegeben und wird ab dem Zeitpunkt des Programmstarts mit der START Taste berechnet: z. B. bei Programm Nr. 1, 103 Minuten nach dem Start. •...
• Kippen Sie den Kastenbehälter um und schlagen Sie auf seinen Boden, um das Brot zu entfernen. • Wenn sich die Rührschaufel noch im Brot befindet, entfernen Sie diese, indem Sie den entsprechenden Haken (20) in die Öffnung der Schaufel einsetzen. Üben Sie eine leichte Hebelwirkung auf die Innenwand der Öffnung aus (Abb.
REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Ziehen Sie stets den Stecker ab und stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen oder Wartungstätigkeiten ausführen. WARNUNG! Quetschgefahr. Entfernen Sie den Deckel vor jedem Reinigungsvorgang. WARNUNG! Brandgefahr. Das Gerät vor dem Wegräumen vollständig erkalten lassen.
Gerät und setzen Sie ihn richtig ein. Sitz. Das Gerät gibt ständig einen Warnton ab. Drücken Sie die START/STOP Taste zum Stoppen des Ein Fehlercode erscheint auf der Tonsignals. Anzeige: Err. Bringen Sie das Gerät zu einer autorisierten Imetec Servicestelle und geben Sie den Fehlercode an.
ENTSORGUNG Die Verpackung des Produktes besteht aus wiederverwertbaren Materialien. Entsorgen Sie diese gemäß den Umweltschutzbestimmungen. Gemäß Artikel 26 des Italienischen gesetzesvertretenden Dekrets 49 vom 14. März 2014 für die “Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)”, weist das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf dem Gerät oder auf der Geräteverpackung darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer von anderen Abfällen getrennt gesammelt werden muss.