Kettler Champ 5.0 Montageanleitung Seite 8

11
Sichern Sie die Plattenhälfte für die folgenden Montage-
D
schritte unbedingt gegen Abrutschen und/oder Umkippen!
Position one of the table halves and ensure that it cannot slip
GB
or tilt over.
Il est absolument nécessaire de sécuriser les plateaux pour les
F
opérations de montage qui suivront, afin qu'ils ne puissent ni
glisser ni se renverser.
Blokkeer deze bladhelft voor het volgende deel van de mon-
NL
tage tegen wegglijden en/of kantelen.
12
16
Asegure la mitad de la plancha para los próximos pasos de
E
montaje contra deslizamiento y/o vuelco!
Per eseguire le seguenti fasi montaggio occorre assoluta-
I
mente assicurare il piano di gioco contro lo scivolamento
e/oppure il ribaltamento.
Po drugiej stronie uło y
PL
operacji monta owych nale y koniecznie zabezpieczy
połówk płyty przed ze lizgni ciem si
niem si!
połówk płyty. Dla nast pnych
i/lub przewróce-