Waterman SF 122 Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 2

2
KURZANLEITUNG / QUICK START GUIDE / NOTICE SOMMAIRE / GUIDA RAPIDA
STRUČNÁ PŘÍRUČKAG / STRUČNÝ NÁVOD / KRATKA NAVODILAG / GYORS ÚTMUTATÓ
1
Standort der Filteranlage wählen
D
Selecting the filter system location
UK
Sélection du lieu d'implantation de l'installation de filtrage
F
Scegliere la collocazione del filtro
I
Positie van de filterinstallatie kiezen
NL
Välj var filtret ska stå
S
Zvolte umístění filračního systému
CZ
Zvoľte miesto filtračného zariadenia
SK
Izbira mesta postavitve filtrirne naprave
SI
A szűrőberendezés felállítási helynek megválasztása
HU
Selectarea locului de amplasare al instalaţiei de filtrare
RO
3
Filteranlage montieren
D
Installing the filter system
UK
Montage de l'installation de filtrage
F
Montare il filtro
I
Filterinstallatie monteren
NL
Montera filteranläggningen
S
Smontujte filtrační systém
CZ
Namontujte filtračné zariadenie
SK
Montaža filtrirne naprave
SI
A szűrőberendezés összeszerelése
HU
Montarea instalaţiei de filtrare
RO
> 3 m
Montage- und Bedienungsanleitung Sandfilteranlage ohne Vorfilter
2
FI
Filteranlage muss unterhalb des Wasserspiegels stehen
D
Filter system must be positioned below water level
UK
Le système de filtration doit être sous le niveau de l'eau
F
Il filtro deve essere collocato sotto il livello dell'acqua
I
Filtersysteem moet zich onder het waterniveau bevinden
NL
Filteranordningen måste stå under vattenytan
S
Filtrační systém je nutno namontovat pod hladinou vody
CZ
Filtračné zariadenie musí stáť pod vodnou hladinou
SK
Filter mora biti postavljen pod ravnijo vode
SI
A szűrőberendezésnek a vízszint alatt kell elhelyezkednie
HU
Instalaţia de filtrare trebuie să se găsească sub nivelul oglinzii apei
RO
4
Entleerungsventil festschrauben
D
Fixing the drain valve
UK
Fixation de la vanne de vidange
F
Avvitare la valvola di scarico
I
Aftapventiel vastschroeven
NL
Skruva fast tömningsventilen
S
Přišroubujte výpustný ventil
CZ
Priskrutkujte výpustný ventil
SK
Privitje ventila za izpraznitev
SI
Az ürítőszelep rögzítése
HU
Înşurubare fermă supapă de golire
RO
Eigenschaft
der Pumpe: nicht-ansaugend selbst-ansaugend
außen innen