Veiligheidsvoorschriften; Säkerhetsföreskrifter - Dehn pipe DPI MD EX 24 M2 Installationsanleitung

IEC 60417-6182:
Installation,
electrotechnical expertise
NL

Veiligheidsvoorschriften

Sikkerhedshenvisninger
NL
Tilslutning og montering af aflederen må
Aansluiting en montage van het apparaat
mogen enkel door een erkend elektricien kun udføres af en fagkyndig. De nationale
forskrifter og sikkerhedsbestemmelser skal
uitgevoerd worden. De nationale
efterkommes.
voorschriften en veiligheidsbepalingen
aflederen kontrolleres for udvendige skader.
dienen opgevolgd te worden. Voor de
Hvis der konstateres skader eller andre
montage dient het apparaat op uitwendige
mangler, må aflederen ikke monteres.
schade nagekeken te worden. Indien
schade of een andere fout vastgesteld
Anvendelse af aflederen er kun tilladt i
wordt, mag het apparaat niet gemonteerd
forbindelse med betingelserne, der er nævnt
worden.Het gebruik van het apparaat is
og vist i montagevejledningen. Ved belastni-
alleen toegelaten binnen het kader van de
nger, der overskrider de anførte værdier,
in deze montagehandleiding opgenoemde
kan aflederen såvel som de tilsluttede
en getoonde omstandigheden. Bij belastin-
installationer og apparater
gen die hoger liggen dan de getoonde
ø delægges.
waarden, kunnen zowel het apparaat als
de aangesloten elektrische werktuigen
beschadigd worden. Verkeerd gebruik en
Særlige betingelser
veranderingen aan het apparaat leiden tot
I henhold til producentens oplysninger
het verlies van het recht op waarborg.
kan dette driftsmiddel bruges i zone 1
hhv. zone 2. Sensorstrømkredsen må
bruges i zone 0. Opfylder betegnelsen II
Bijzondere voorwaarden
2 (1)G. I eksplosionsfarlige områder skal
Volgens de gegevens verstrekt door de
alle metaldele
spændingsudligningen.
fabrikant kan dit middel gebruikt worden
Forbindelsen mellem apparatets hus og
in Zone 1 of Zone 2.
den lokale jordforbindelse skal mindst
Het sensorstroomcircuit mag in de Zone 0
have et tværsnit på 4 mm².
geïntroduceerd worden. Komt overeen Alle jordforbindelser skal være sikrede.
met de benaming II 2 (1)G. Alle metalen
De frie ender af fast tilsluttede
delen in het ontplofbaar gedeelte dienen
feltledninger skal tilsluttes i egnede Ex
met de potentiaalcompensatie verbonden
"d" samledåser!
te worden.
De verbinding tussen de behuizing van het
eindapparaat en de lokale massa moet een
dwarse doorsnede van minstens 4 mm2
hebben.
Alle massaschakelingen dienen beschermd
te zijn.
Vrije uiteinden van de permanent
aangesloten veldleidingen moeten in
geschikte Ex „d" aansluitkasten worden
aange-sloten!
Säkerhetsföreskrifter
DK
Apparaten får endast anslutas och
monteras av behörig elektriker. Nationella
föreskrifter och säkerhetsbestämmelser
Før monteringen skal
måste beaktas.
Kontrollera apparaten på yttre skador innan
den monteras. Om skador eller andra
brister föreligger, får apparaten inte
monteras.
Apparaten får endast användas under de
villkor som nämns och åskådliggörs i denna
monteringsanvisning. Vid belastningar som
sträcker sig utöver nämnda värden, kan
apparaten samt anslutna elektriska
driftenheter förstöras.
Ingrepp i och förändringar av apparaten
leder till att alla garantianspråk bortfaller.
Särskilda villkor
Enligt tillverkarens uppgifter kan denna
utrustning användas i zon 1 resp. 2.
Sensorströmkretsen får föras in i zon 0.
forbindes med
Detta motsvarar beteckningen II 2 (1)G. Alla
metalldelar i området med explosionsfara
skall förbindas med potentialutjämningen.
Förbindelsen mellan ändutrustningens hölje
och den lokala jordningen måste ha en
minimidiameter på 4 mm².
Alla jordförbindelser måste vara säkrade.
Fria ändar av fast anslutna fältledningar
måste anslutas i lämpliga Ex "d"
anslutningslådor!
.
Turvaohjeet
SE FI
Tämän laitteen liittämisen saa suorittaa
vain sähköalanammattimies. Maakohtaisia
määräyksiä ja turvallisuusmääräyksiä on
noudatettava. Kone on tarkastettava ennen
asennusta mahdollisten ulkoisten
vaurioiden varalta. Todettaessa vaurio tai
muu puute, ei laitetta saa asentaa.
Koneen käyttö on sallittua vain näissä
asennusohjeissa mainituissa ja osoitetuissa
olosuhteissa. Laite sekä siihen liitetyt
sähkökäyttövälineet saattavat vaurioitua
kuormituksilla, jotka ylittävät annetut arvot.
Kajoaminen laitteeseen ja muutokset siinä
johtavat takuuvaatimuksen mitätöitymise-
en.
Erikoisvaatimukset
Tätä laitetta saa käyttää valmistajan
antamien tietojen mukaan vyöhykkeellä 1
ja/tai 2. Sensorin virtapiirin saa viedä
vyöhykkeelle 0. Vastaa erittelyä II 2 (1)G.
Kaikki metalliset osat räjähdysalttiilla
alueella on yhdistettävä
potentiaalintasaus-johtoon.
Päätelaitteen kuoren ja paikanpäällä olevan
massan välisellä liitoksella on oltava
4mm²:n vähimmäishalkaisija.
Kaikkien massaliitosten on oltava
suojattuja.
Kiinteästi asennettujen kenttäjohtojen
vapaat päät on liitettävä asianmukaiseen
Ex "d" -jakorasiaan.
Publication No. 1461 / UPDATE 09.15 Mat-No. 3005169, Page 4
Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò
GR
Ç óýíäåóç êáé ç
óõíáñìïëüãçóç ôçò óõóêåõÞò åðéôñÝðåôáé íá
äéåîá÷ôïýí ìüíï áðü êÜðïéïí/êÜðïéá
çëåêôñïëüãï. ÐñÝðåé íá ôçñïýíôáé ïé åèíéêÝò
äéáôÜîåéò êáé ïäçãßåò áóöáëåßáò. Ðñéí ôç
óõíáñìïëüãçóç ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá åëå÷ôåß
ãéá ôõ÷üí åîùôåñéêÝò âëÜâåò. Äåí åðéôñÝðåôáé
ç óõíáñìïëüãçóç ôçò óõóêåõÞò óå ðåñßðôùóç
ðïõ åîáêñéâþóåôå êÜðïéá æçìéÜ Þ Üëëï
åëÜôôùìá.
Ç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò åðéôñÝðåôáé ìüíï óôï
ðëáßóéï ôùí üñùí ðïõ áíáöÝñïíôáé ó´ áõôÝò
ôéò ïäçãßåò óõíáñìïëüãçóçò. Óå ðåñßðôùóç
åðéâáñýíóåùí ðïõ õðåñâáßíïõí ôéò
ðñïäéáãñáììÝíåò ôéìÝò ìðïñåß íá
êáôáóôñáöïýí ç óõóêåõÞ êáé ïé óõíäåäåìÝíïé
ì´ áõôÞí ðüñïé.
ÅðåìâÜóåéò êáé ìåôáôñïðÝò óôç óõóêåõÞ
ïäçãïýí óôçí áðþëåéá ôùí áîéþóåùí ðïõ
áðïññÝïõí áðü ôçí åããýçóç.
äéáßôåñåò ðñïûðïèÝóåéò
Áõôü ôï ðñïúüí ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß,
áíÜëïãá ìå ôéò åêÜóôïôå õðïäåßîåéò ôïõ
êáôáóêåõáóôÞ, óôç æþíç 1 Þ 2. Ôï çëåêôñéêü
êýêëùìá ôïõ áéóèçôÞñá ìðïñåß íá åéóá÷èåß
óôç æþíç 0. Áíôáðïêñßíåôáé óôï
÷áñáêôçñéóìü II 2 (1)G. Óå ðåñéï÷Ýò Þ ÷þñïõò
ðïõ õðÜñ÷åé êßíäõíïò Ýêñçîçò ôá ìåôáëëéêÜ
åîáñôÞìáôá ðñÝðåé íá óõíäÝïíôáé üëá ìå ôç
äéÜôáîç åîßóùóçò äõíáìéêïý.
Ç óýíäåóç áíÜìåóá óôï ðåñßâëçìá ôçò
ôåñìáôé ê Þò óõóêåõÞò êáé ôçò åêÜóôïôå ìÜæáò
ðñÝðåé íá Ý÷åé äéáôïìÞ 4 mm 2 .
Ïé óõíäÝóåéò ìå ôç ìÜæá ðñÝðåé íá åßíáé üëåò
áóöáëåßò.
Τα ελεύθερα άκρα της μόνιμα
βιδωμένης εξωτερικής
καλωδίωσης θαTTρέTTει να
συνδεθούν σεκατάλληλοTT
ίνακα συνδέσεων Ex "d". ń
łóę
żłąć
łą
„"
© COPYRIGHT 2015 DEHN + SÖHNE / protected by ISO 16016
PL
p.t.o.
Page 5