Sicherheitszeichen / Safety Signs - Zipper Maschinen ZI-COM24E Betriebsanleitung

2

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS

DE SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
CZ BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY
VÝZNAM
SE SÄKERHETSSKYLTAR
SYMBOLERNAS BETYDELSE
DE CE-KONFORM:Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien
EN EC-CONFORM: This product complies with EC-directives
FR CE-CONFORME: Ce produit est conforme aux Directives CE.
CZ CE-SHODNÉ: Tento výrobek je v souladu se směrnicemi EU
SK CE-ZHODA: Tento výrobok je v súlade so smernicami EU
RO CONFORMITATE CE: Această mașină corespunde directivelor CE
SE CE-KONFORM: Denna produkt uppfyller kraven i EG-direktiven
SL CE-KONFORM: Proizvod izpolnjuje zahteve glede na direktive EU.
HR CE SUKLADNOST: Ovaj proizvod ispunjava direktive EZ-a.
DE ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam
durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut um die Maschine
ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
EN READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with the
controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects.
FR LIRE LE MANUEL! Lire le manuel d´utilisateur et de maintenance avec soin et vous familiariser
avec les contrôles en vue d'utiliser la machine correctement et pour éviter les blessures et les
défauts de l'appareil.
CZ PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD! Přečtěte si řádně návod na obsluhu a údržbu Vašeho stroje a dobře
se seznamte s ovládacími prvky stroje, aby byl tento řádně obsluhován a předešlo se tak škodám na
stroji a zraněním osob.
SK PREČÍTAJTE SI TENTO NÁVOD! Prečítajte si riadne návod na obsluhu a údržbu Vášho stroja a
dobre sa oboznámte s ovládacími prvkami stroja, aby bol tento riadne obsluhovaný a predišlo sa tak
škodám na stroji a zraneniam osôb.
RO CITIȚI INSTRUCȚIUNILE! Citiți cu atenție instrucțiunile de operare și de întreținere a mașinii și
înțelegeți pe deplin elementele de operare, permițând astfel o utilizare corectă și evitând vătămarea
persoanelor și defectarea mașinii.
SE LÄS ANVISNINGARNA! Läs igenom maskinens drifts- och underhållsanvisning noga och gör dig väl
förtrodd med maskinens manöverelement för att kunna hantera maskinen på ett korrekt sätt och på
så sätt undvika skador på människor och maskiner.
SL PREBERITE NAVODILA! Pozorno preberite obratovalna in vzdrževalna navodila za Vaš stroj in se
dobro seznanite z upravljalnimi elementi stroja, da boste lahko stroj pravilno upravljali ter tako
preprečili poškodbe ljudi in poškodbe na stroju.
HR PROČITAJTE UPUTU! Pažljivo pročitajte uputu za uporabu i održavanje stroja i dobro se upoznajte s
elementima za rukovanje strojem kako biste mogli ispravno rukovati strojem te spriječiti ljudske
štete i štete na stroju.
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-COM24E / ZI-COM50E
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
EN SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
SK VÝZNAM BEZPEČNOSTNÝCH
SYMBOLOV
SL VARNOSTNE OZNAKE
POMEN SIMBOLOV
FR SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
DÉFINITION DES SYMBOLES
RO SIMBOLURI DE SIGURANŢĂ
SEMNIFICAȚIA SIMBOLURILOR
HR ZNAKOVI ZA SIGURNOST
ZNAČENJE SIMBOLA
8