Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
M O D E D ' E M P L O I
Disque dur externe
USB2.0/eSATA
N° de commande 41 28 84: 1TB
N° de commande 41 28 85: 2TB
Utilisation conforme
Le disque dur externe peut être connecté à un ordinateur avec raccordement USB ou eSATA et y sert
à la sauvegarde de données.
Ce produit est conforme aux prescriptions des directives européennes et nationales en vigueur. Tous
les noms d'entreprises et les appellations d'appareils figurant dans ce mode d'emploi sont des marques
déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Étendue de la livraison
• Boîtier avec disque dur intégré
• Câble USB
• Câble eSATA
• Pied support
• Bloc d'alimentation
• Instructions d'utilisation
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant du non-respect des présentes instructions d'utilisation
entraîne l'annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les
dommages consécutifs !
Nous n'assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corpo-
rels résultant d'une utilisation de l'appareil non conforme aux spécifications ou du
non-respect de ces consignes de sécurité ! Dans de tels cas la garantie est annulée.
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier la con-
struction ou de transformer l'appareil de son propre gré. Ne jamais démonter l'appareil.
• Le produit est prévu pour une utilisation dans des locaux secs à l'intérieur et ne doit pas
être mouillé ou humide, sinon il y a danger de mort par choc électrique !
• Ce produit n'est pas un jouet, le tenir hors de la portée des enfants.
• Ne pas laisser le matériel d'emballage sans surveillance, il pourrait constituer un jouet
dangereux pour les enfants.
• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute,
même d'une hauteur peu élevée, peuvent l'endommager.
Raccordement
Pour connecter le boîtier de disque dur à l'ordinateur, utiliser soit la connexion USB, soit
la connexion eSATA. Le raccordement simultané par USB2.0 et eSATA est impossible !
• Éteindre le disque dur externe.
• Connecter la fiche basse tension du bloc d'alimentation fourni à la prise correspondante au dos du
boîtier de disque dur externe.
• Connectez le bloc d'alimentation à la tension secteur.
a) Fonctionnement via USB
• Lancez votre ordinateur et attendez jusqu'à ce que le système d'exploitation soit complètement chargé.
• Relier le disque dur externe à un port USB libre de l'ordinateur et le mettre en service.
• Windows reconnaît le disque dur externe automatiquement ; les pilotes requis sont intégrés à Windows.
b) Fonctionnement via eSATA
• Arrêter l'ordinateur (auparavant sauvegarder les données ouvertes et arrêter le système d'exploitation).
• Relier le disque dur externe au moyen d'un câble eSATA à la connexion eSATA de l'ordinateur.
• Mettre le disque dur externe en marche.
• Allumer l'ordinateur et attendre jusqu'à ce que le système d'exploitation soit tout à fait chargé.
Pourquoi cette procédure est différente de celle avec USB ?
Il est possible que le disque dur externe ne soit pas reconnu quand il est raccordé via eSATA
à un ordinateur déjà en marche ; ou quand il est mis en service lorsque le système d'exploi-
tation est complètement chargé.
Mais cela dépend du contrôleur eSATA utilisé (sur la carte mère ou sur une carte enfichable),
du pilote et du système d'exploitation utilisé.
Si le disque dur externe n'est pas reconnu, effectuer un redémarrage du système d'exploi-
tation ; le disque dur externe reste en service pendant ce temps.
Partitionner/formater le disque dur
Si le disque dur externe ne s'affiche pas comme nouveau lecteur dans le système d'exploitation (par
ex. pour Windows dans le gestionnaire de fichiers), vérifier tout d'abord si le disque dur externe a été
reconnu par le système d'exploitation (pour Windows dans le panneau de configuration).
Comme déjà décrit dans la section „raccordement", il peut arriver en cas de fonctionne-
ment via eSATA que le disque dur externe ne soit pas reconnu s'il n'a pas été raccordé et
mis en service avant le démarrage de l'ordinateur.
Il est possible que le disque dur soit déjà formaté (par ex. système de fichiers „NTFS"), le disque dur
externe est déjà affiché dans le gestionnaire de fichiers de Windows comme nouveau lecteur. Il n'est
alors pas nécessaire d'effectuer une partition ou un formatage.
Dans le cas de Windows XP, Vista et Windows 7, la partition et le formatage sont très faciles au moyen
www.conrad.com
de la gestion de l'ordinateur. Sélectionnez le disque dur approprié, puis créez une nouvelle partition.
Ensuite formater (formatage rapide suffisant).
Version 03/10
°
Maniement
Conseils et indications
• Pour le calcul des „Moctets", „Goctets" et „Toctets", il existe différentes possibilités.
Pour le „spécialiste en informatique", 1 koctet correspond exactement à 1 024 octets (binaire = 2^10).
1 Moctet correspond à 1 024*1 024 = 1 048 576 octets (binaire = 2^20), etc. Pour l'utilisateur „moyen",
1 koctet (1 „kilo-octet" ) correspond à seulement 1 000 octets, de même que par ex. 1 kilomètre corres-
pond à 1 000 mètres. 1 Moctet ne correspond alors „qu'à „ 1 million d'octets, donc 1 000 000 octets.
• Les périphériques USB peuvent être connectés et déconnectés pendant le fonctionnement.
Il est cependant à noter que les fichiers peuvent éventuellement être endommagés ou que Windows
peut tomber en panne lorsque vous retirez le câble de liaison (ou éteignez le disque dur externe ou
débranchez le bloc d'alimentation) lors d'une transmission de données.
Sous Windows, un symbole de la flèche apparaît dans la barre de menu pour le mode USB, permet-
tant d'ordonner à Windows de „déconnecter" l'appareil, d'arrêter les transferts de données de manière
à pouvoir débrancher sans danger le câble USB de liaison.
En cas d'utilisation via eSATA en revanche il dépend du contrôleur eSATA utilisé (par ex. sur la carte
mère) et du pilote correspondant si le branchement/débranchement est possible pendant le service
ou si le symbole de flèche mentionné précédemment s'affiche dans la barre de menu.
• Les appareils USB 2.0 sont compatibles avec les versions antérieures. Cela signifie que le disque dur
externe peut également être connecté à un port USB1.1 «plus lent» - dans ce cas cependant, les
appareils USB1.1 ne travaillent qu'à la vitesse maximale de USB1.1 (effectivement d'env. 1 Mo/s).
Avec USB2.0 plusieurs Moctets/s sont possibles selon le contrôleur de l'ordinateur.
• Sous DOS ou Windows NT, le fonctionnement du disque dur externe n'est pas possible via USB.
Élimination
Caractéristiques techniques
Raccordement : ................................................................USB2.0 ou eSATA
Capacité de mémoire : ......................................................1TB (N° de commande 412884)
Tension de service du bloc d'alimentation externe :..........100-240 V~, 50/60 Hz
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
Après la partition et le formatage toutes les données existantes sur le disque dur sont per-
dues. Veiller impérativement à choisir le disque dur correct !
• L'appareil ne doit être utilisé que dans des endroits secs à l'intérieur. Il convient de pré-
server l'appareil de l'eau et de l'humidité. Préserver l'appareil des conditions environne-
mentales défavorables suivantes durant l'utilisation ou le transport :
- Présence d'eau ou humidité atmosphérique trop élevée
- Froid ou chaleur extrêmes, exposition aux rayons directs du soleil
- Poussière ou gaz, vapeurs ou solvants inflammables
- Vibrations intenses, coups, chocs
- Champs magnétiques intenses comme à proximité de machines ou de haut-parleurs
• Ne jamais utiliser l'appareil lorsqu'il vient d'être transporté d'un local froid vers un local
chaud. L'eau de condensation qui se forme en pareil cas peut, dans certaines conditions,
détruire l'appareil ; en outre il y a danger de mort par choc électrique !
Attendez que le produit ait atteint la température ambiante pour l'utiliser. Selon les cas,
cela peut prendre plusieurs heures.
• La maintenance ou les réparations ne doivent être effectuées que par un atelier spécialisé.
Ne pas démonter le produit, il ne contient aucune pièce nécessitant une maintenance.
• Raccorder le disque dur externe exclusivement par l'intermédiaire du bloc d'alimentation.
• En cas d'utilisation du pied de support pour faire fonctionner le disque dur externe en
position verticale en économisant de l'espace, veiller à ce que le disque dur externe ne
bascule pas, cela risque de l'endommager et causer une perte des données ! Ne poser
le disque dur que sur une surface plane et stable.
• Ne pas déplacer le disque dur externe pendant le fonctionnement ; attendre également
au moins 30 secondes après la mise à l'arrêt.
• Lors de l'installation du produit, veiller à ce que le câble ne soit ni coudé, ni écrasé.
• Ne pas recouvrir le bloc d'alimentation ni le disque dur externe, ne pas poser d'objets
dessus. Ne pas faire fonctionner le produit directement à côté d'un chauffage ou analogue.
Pour cette raison le système d'exploitation ou les programmes affichent des valeurs diffé-
rentes pour la gestion des supports de données en fonction du type de calcul utilisé. Les
fabricants de disques durs calculent avec 1000 octets = 1 koctet.
Il convient de procéder à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie, conformément
aux prescriptions légales en vigueur.
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photoco-
pie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écri-
te de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
ou 2TB (N° de commande 412885)
Werbung
