Seite 41 Combi Wave 3 in 1 ™ Bedienungsanleitung – SMO870 KURZANLEITUNG...
Seite 42 BEI SAGE STEHT Inhalt SICHERHEIT AN ERSTER STELLE 2 Bei Sage steht Sicherheit an erster Stelle 17 Komponenten Wir bei Sage sind sehr 18 Tasten und Drehregler sicherheitsbewusst. Beim 19 Montage Design und bei der Herstellung 22 Funktionen unserer Produkte denken...
Seite 43: Wichtige Sicherheitshinweise
• Entfernen und entsorgen Sie HINWEISE jegliches Verpackungsmaterial sowie Aufkleber vor der Bei der Verwendung von ersten Inbetriebnahme Elektrogeräten müssen die der Sage-Mikrowelle. folgenden grundlegenden • Lesen und befolgen Sie die Sicherheitsvorkehrungen speziﬁschen „VORSICHTS- beachtet werden: MASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG EINER AUF- WARNUNG NAHME ÜBERMÄSSIGER...
Seite 44: Reinigung Und Wartung Der Maschine Sollten Nicht Von Kindern Durchgeführt
Gerät nicht fehlerfrei funktioniert oder beschädigt • Halten Sie das Gerät und das bzw. fallen gelassen wurde. Kabel außerhalb der Reichweite Stellen Sie die Verwendung von Kindern unter 8 Jahren. des Geräts sofort ein und wenden Sie sich an den Sage- Kundenservice.
Seite 45 • Dieses Gerät darf nur von Sie das Gerät ständig qualiﬁzierten Fachkräften im Auge, wenn Papier, gewartet werden. Wenden Plastik oder andere Sie sich an den Sage- brennbare Materialen Kundenservice oder zur Beschleunigung des die nächste autorisierte Kochvorgangs im Garraum Servicestelle, um das Gerät...
Seite 46 • Betreiben Sie die Mikrowelle • Drücken Sie stets die STOP/ nur auf einer hitzebeständigen LÖSCHEN-Taste, kehren Oberﬂäche. Positionieren Sie zum Ausgangsbildschirm Sie das Gerät nicht auf zurück und ziehen Sie dann einer mit Stoff bedeckten den Netzstecker, wenn Oberﬂäche oder in der Sie das Gerät: Nähe von Vorhängen bzw.
Seite 47 • Verwenden Sie für die • Betreiben Sie die Mikrowelle Reinigung des Geräts keinen nicht auf einer metallenen Dampfreiniger. Oberﬂäche wie etwa einem Spülbeckenabﬂussbrett. • Platzieren Sie die Mikrowelle nicht am Rand einer • Die Mikrowelle ist nicht Arbeitsﬂäche oder eines dafür gedacht, über einen Tisches, wenn Sie sie externen Zeitschalter oder...
Seite 48 • Um sich vor Stromschlägen des Geräts sofort ein, stecken zu schützen, tauchen Sie das Sie es aus oder unterbrechen Netzkabel, den Netzstecker Sie die Stromzufuhr und oder das Gerät nicht in wenden Sie sich an den Wasser oder eine andere Sage-Kundenservice. Flüssigkeit ein.
Seite 49: Spezielle Sicherheitshinweise Für Ihre Mikrowelle
Ihre Steckdose korrekt am Gerät (abgesehen von der geerdet ist, wenden Sie sich Reinigung), kontaktieren Sie bitte an Ihren Elektriker. bitte den Sage-Kundenservice. • Unter keinen Umständen darf • Stellen Sie das Gerät mit die Steckdose manipuliert oder mindestens 20 cm Entfernung ein Adapter verwendet werden.
Seite 50 • Alle geeigneten Unreinheiten enthalten, die Lebensmittelbehälter aus zu Funkenbildung und/oder Glas oder Plastik sollten Brand führen können. nur unter Beachtung des • Verwenden Sie keine Behälter Küchenzubehör-Herstellers oder Utensilien aus Metall verwendet werden. in der Mikrowelle, da dies • Lebensmittel und/oder zu Funkenbildung und/oder Flüssigkeiten sollten nicht Brand führen könnte.
Seite 51 • Versichern Sie sich stets, • Versichern Sie sich stets, dass die Temperatur der dass in der Mikrowelle Lebensmittel oder Getränke, gegartes Fleisch, Geﬂügel die in der Mikrowelle erwärmt oder Fisch vollständig oder gekocht wurden, vor gegart sind und testen dem Verzehr überprüft wird.
Seite 52 STOP/LÖSCHEN-Taste und zu Verbrennungen und und beheben Sie das Problem Verletzungen führen können. oder wenden Sie sich für Unterstützung an den Sage- • Rohe Eier mit Schale und Kundenservice. ganze, hart gekochte Eier sollten nicht in der Mikrowelle • Wischen Sie den Garraum gegart oder erwärmt werden,...
Seite 53 • Versuchen Sie nicht, • Verwenden Sie zur Reinigung die Mikrowelle auf eine keine Topfreiniger aus Metall. andere als der in dieser Teile davon könnten sich Bedienungsanleitung von dem Topfreiniger lösen, beschriebenen Weise mit Elektroteilen in Kontakt zu betreiben. kommen und so ein Risiko für Stromschläge darstellen.
Seite 54 Kaffee oder Tee können die Verwendung umgehend über ihren Siedepunkt ein und wenden Sie sich an erhitzt werden, ohne dass den Sage-Kundenservice, dies sichtbar wird und Blasen um das Gerät untersuchen, auftreten. DIES KANN DAZU reparieren oder anpassen FÜHREN, DASS SEHR zu lassen.
Seite 55 einen Löffel oder ein anderes das Gerät ab- und wieder Utensil in den Inhalt des anschalten), können Sie die Behälters einführen. Störung durch eine oder mehrere dieser Maßnahmen • In der Mikrowelle aufgewärmte korrigieren: Getränke können überkochen, daher sollten Sie beim Umgang •...
Seite 56: Technische Daten
Der Stecker muss an eine TECHNISCHE DATEN ordnungsgemäß montierte Energieverbrauch 220 – 240 V, 50 Hz und geerdete Steckdose Verbrauch mit der Mikrowellenfunktion: angeschlossen werden. 1560 – 1700 W Verbrauch mit der Ofenfunktion: • Wenden Sie sich an einen 1420 – 1550 W qualiﬁzierten Elektriker, falls Verbrauch mit der Heißluftfrittierfunktion:...
Seite 57: Komponenten
Komponenten A. Sichtfenster H. ANPASSEN-Drehregler und STOP/ LÖSCHEN-Taste B. Türgriff: Drehregler drehen, um Leistung, Ziehen Sie am Griff, um die Tür zu öffnen. Gewicht und Menge an die gewählte C. LCD-Display Lebensmittelgruppe anzupassen. Einmal D. Funktionstasten: drücken, um das Programm zu pausieren, SCHNELLE KOMBI, GEFRORENE es aber nicht abzubrechen.
Seite 58: Tasten Und Drehregler
Tasten und Drehregler Start/+30 Sekunden Sofortstart Speichern Stop/Löschen Kindersicherung Schnelle Kombi Messeinheiten (Metrisch/Imperial) Gefrorene Lebensmittel kochen Uhr einstellen (auf der Schnellauswahlleiste) Heißluftfrittieren Schnellstart-Menü Ofen Grill Mikrowelle Warmhalten Menüauswahl Schokolade schmelzen Drehteller aus/Sprachauswahl Butter weichmachen A Bit More™-Funktion Popcorn Ton-Schnellauswahl: ZEIT-Drehregler Tonsignale –...
Seite 59: Montage
Montage VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH MONTAGE UND EINSATZ DER MIKROWELLE Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch sämtliche Sticker und alles Verpackungs- • Wählen Sie eine ebene Oberﬂäche material. Packen Sie die Mikrowelle vorsichtig mit genügend Freiraum um die aus und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Lüftungsöffnungen.
Seite 60: Umgang Mit Der Combi Crisp-Pfanne
Türbereich. Sollten Ihnen Schäden auffallen, Die rutschfesten Silikonfüße auf dem nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb Untersetzer sorgen für Stabilität. Deshalb und wenden Sie sich an die nächste Sage- sollten sie NICHT entfernt werden. Kundendienststelle. Der Silikonbesatz auf den Standfüßen der •...
Seite 61 Pfanne verwenden-Anzeige Diese Animation zeigt an, wann die Pfannenstandfüße ausgeklappt werden sollen. ACHTUNG Die Oberﬂäche und Standfüße der Combi Crisp-Pfanne sind während und nach dem Betrieb heiß. Dieses Zubehör darf nur in Kombination mit dem Gerät SMO870 verwendet werden.
Seite 62: Funktionen
Funktionen AUSWAHL DER • Die von Ihnen gewählte Sprache bleibt auf dem Gerät gespeichert, ANZEIGESPRACHE selbst wenn Sie es ausschalten. Die eingestellte Ausgangssprache EINSTELLEN DER UHR – 12- ODER ist Englisch. Die Combi Wave 3-in-1 verfügt jedoch über 20 verschiedene 24-STUNDEN-ANZEIGE europäische Programmsprachen.
Seite 63: Stummschalten
Tonset für die Mikrowelle zu wählen. Standardmäßig spielt die Mikrowelle das neue Sage-Tonset ab. Falls Sie dies ändern möchten, folgen Sie bitte den hier angeführten Schritten: Öffnen Sie die Tür und drücken Sie die...
Seite 64 EINSTELLEN DER Drücken Sie die entsprechende Taste einmal, um die DREHTELLER AUS-Funktion zu KINDERSICHERUNG aktivieren. Auf dem LCD-Display erscheint Mit dieser Einstellung können Sie die die Nachricht Drehteller aus. Benutzeroberﬂäche der Mikrowelle sperren, damit Kinder diese nicht verwenden können. Drücken Sie die KINDERSICHERUNG-Taste auf der Schnellauswahlleiste.
Seite 65: Dynamisches Anpassen Der Garzeit Und Leistung/ Temperatur
Im Folgenden ﬁnden Sie die standardmäßig HINWEIS eingestellten Temperaturen und Temperaturbereiche: Änderungen der Leistungsstufe während des Garvorgangs haben keinen Einﬂuss Schnelle Kombi auf die Garzeit. - Temperaturbereich = 150 – 230 °C Auf die zuvor beschriebene Weise - Standardtemperatur = 200 °C können Sie die Temperatur mithilfe des Heißluftfrittieren: ANPASSEN-Drehreglers auch jederzeit...
Seite 66: Warmhalten
Sobald die A BIT MORE™-Taste gedrückt wurde, öffnen Sie die Mikrowellentür, um zum beginnt automatisch das zuletzt verwendete Ausgangsbildschirm zurückzukehren. Lebensmittel- beziehungsweise Schnellauswahl- A BIT MORE™ Programm. Wurde für den vorherigen Garvorgang keine spezielle Menüauswahl Nutzen Sie die A BIT MORE™-Funktion getroffen, fügt die Mikrowelle standardmäßig für Situationen, in denen der Garvorgang 20 Sekunden bei 100 % Leistung hinzu.
Seite 67: Kochfunktionen
Kochfunktionen SCHNELLE KOMBI zwischen 150 °C und 230 °C. Drücken Sie START, um mit dem Kochen zu beginnen. Nach Ende des Garvorgangs sollten Sie Speisen 5 Minuten ruhen lassen, bevor Sie sie aus der Mikrowelle entnehmen und servieren. GEFRORENE LEBENSMITTEL KOCHEN Die SCHNELLE KOMBI-Funktion wurde entwickelt, um Ihre Lieblingsgerichte schneller als in einem klassischen Ofen zuzubereiten.
Seite 68: Bei Der Gefrorene Lebensmittel
Nach der Hälfte des Vorgangs ertönt ein Lebensmittel in die Pfanne und drücken Sie Signal und auf dem Display wird Lebensmittel die START-Taste, um fortzufahren. umrühren/wenden angezeigt. Öffnen Sie die Stellen Sie sicher, dass die Lebensmittel Tür oder drücken Sie die STOP-Taste, um nicht übereinander geschichtet sind.
Seite 69: Mikrowelle
Geschirr verwenden. HINWEIS Die MIKROWELLE-Taste im Bedienfeld aktiviert die Mikrowellenfunktion. Mit dem Auf Sage.com ﬁnden Sie eine Vielzahl an ZEIT-Drehregler können Sie eine Garzeit Rezepten, die speziell für die Combi Wave™ zwischen 1 Sekunde und 95 Minuten 3-in-1 Mikrowelle entwickelt wurden.
Seite 70: Unsere Empfehlungen Für Optimale Ergebnisse
UNSERE EMPFEHLUNGEN Ofenkartoffel Diese Voreinstellung verwendet die FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE Ofenfunktion. Die Vorheizdauer hängt von • Lebensmittel sollten in mikrowellentaug- der Anzahl der Kartoffeln ab, beträgt aber lichem Geschirr aus Plastik-, Pyrex- oder meist etwa 3 Minuten. Keramik zubereitet werden. Setzen Sie nach dem Vorheizen die Combi •...
Seite 71 Weiches Gemüse Porridge Die intelligente Voreinstellung Weiches Die intelligente Voreinstellung Porridge Gemüse ist optimal für weiches Gemüse wie verwendet die Mikrowellenfunktion. Brokkoli, grüne Bohnen, Blumenkohl, Zucchini Wählen Sie immer in eine tiefe, und Erbsen geeignet. Diese Voreinstellung mikrowellentaugliche Schüssel und bedecken verwendet die Mikrowellenfunktion.
Seite 72 Nach der Hälfte des Vorgangs ertönt ein HINWEIS Signal und auf dem Display wird Lebensmittel umrühren/wenden angezeigt. Öffnen Sie die Wir empfehlen vorgeschnittene Baconscheiben. Tür oder drücken Sie die STOP-Taste, um den Kuchen Vorgang anzuhalten. Rühren Sie die Schokolade Bei der intelligenten Voreinstellung Kuchen um und drücken Sie die START-Taste, um werden verschiedene Kuchensorten mit fortzufahren.
Seite 73 Pizza Zwei Drittel der Garzeit, ein Signal und auf Die intelligente Voreinstellung Pizza dem Display wird Lebensmittel umrühren/ verwendet sowohl die Mikrowellen- als auch wenden angezeigt. Öffnen Sie die Tür die Grillfunktion und ist dafür ausgelegt, oder drücken Sie die STOP-Taste, um den Tiefkühlpizzen zu backen Durchmesser von Garvorgang anzuhalten.
Seite 74 Die Garzeiten sind für Hühnerﬂeisch direkt Verwenden Sie die beigelegte Combi Crisp- aus dem Kühlschrank (mit einer Temperatur Pfanne, um das Fleisch zuzubereiten. Für von etwa 5 °C) optimiert. Fleisch mit einem Gewicht zwischen 200 g und 500 g sollten Sie die Standfüße der Mit diesem Gerät sollten mindestens Combi Crisp-Pfanne ausklappen.
Seite 75: Intelligentes Aufwärmen
INTELLIGENTES AUFWÄRMEN Mit dem ANPASSEN-Drehregler können Sie die Anzahl der Teller eingeben. Drücken Bei der intelligenten Aufwärmfunktion Sie auf die START-Taste, um den Vorgang zu werden niedrige Leistungsstufen eingesetzt, beginnen. Sie können zwischen einem und um Lebensmittel weder auszutrocknen noch zwei Tellern wählen.
Seite 76: Intelligentes Auftauen
INTELLIGENTES AUFTAUEN • Nach dem Auftauvorgang sind die meisten Lebensmittel im Kern noch etwas gefroren. Mit der intelligenten Auftaufunktion werden Entnehmen Sie sie aus der Mikrowelle und gefrorene Lebensmittel schonend aufgetaut lassen Sie sie noch etwa 5–15 Minuten lang und dabei weder überhitzt noch ausgetrocknet. stehen, bis sie vollständig aufgetaut sind.
Seite 77 Beim Auftauen eines ganzen Huhns entnehmen. Wenden Sie anschließend das muss dieses aus der Originalverpackung gefrorene Fleisch und setzen Sie es erneut in entnommen werden. Setzen Sie es mit die Mikrowelle. Drücken Sie die START-Taste, der Brustseite nach unten auf einen um fortzufahren.
Seite 78 Suppe HINWEIS Die intelligente Voreinstellung Suppe ist dafür ausgelegt, fertige, gefrorene Suppen direkt Die voreingestellte Zeit basiert auf einem Laib aus dem Gefrierschrank (mit einer Temperatur von etwa 500-750 g; kleinere Brotlaibe tauen von etwa -18 °C aufzutauen). Mit diesem Gerät eventuell schneller auf.
Seite 79: Tipps Und Tricks
Tipps und Tricks EINIGE WICHTIGE TIPPS FÜR DAS • Verwenden Sie rundes Mikrowellengeschirr. In einer runden Form werden Lebensmittel KOCHEN MIT EINER MIKROWELLE gleichmäßiger gegart als in quadratischen Hier ﬁnden Sie einige Tipps, die Ihnen oder rechteckigen Formen, denn dort fangen dabei helfen, die Energie der Mikrowelle die Ecken die meiste Energie auf, wodurch gleichmäßig zu verteilen, damit Lebensmittel...
Seite 80: Mikrowellenzubehör
MIKROWELLENZUBEHÖR • Jegliche in die Mikrowelle gestellten Behälter, Teller, Schüsseln usw. müssen mikrowellentauglich sein. Angaben dazu ﬁnden Sie auf der Unterseite des jeweiligen Gegenstands oder indem Sie den Hersteller kontaktieren. • Sie können feststellen, ob Geschirr mikrowellentauglich ist, indem Sie es zusammen mit einer Tasse kalten Wassers (in einer mikrowellentauglichen Tasse) in die Mikrowelle stellen und eine Minute lang...
Seite 81: Pﬂege, Reinigung Und Lagerung
Tuch. sollten regelmäßig mit einem feuchten Tuch • Falls die Innenbeleuchtung defekt ist, kann gereinigt werden, um Lebensmittelreste und diese im nächstgelegenen Sage Service Flüssigkeiten zu entfernen. Verwenden Sie Center ausgetauscht werden. keine scheuernden Reinigungsmittel.
Seite 82: Störungsbehebung
Störungsbehebung PROBLEM EINFACHE LÖSUNG • Die Mikrowelle stört Reinigen Sie die Tür und versiegelten Oberﬂächen des Geräts. • den Empfang von Richten Sie die Empfangsantenne des Radios oder Fernsehers neu aus. • Radio, Fernseher oder Ändern Sie die Position der Mikrowelle in Bezug auf die Empfangsantenne. •...
Seite 83: Garantie
Garantie 2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE Sage Appliances bietet für dieses Produkt für den häuslichen Gebrauch in bestimmten Bereichen ab Kaufdatum eine 2-jährige Garantie gegen Mängel, die durch fehlerhafte Verarbeitung und Materialien verursacht wurden. Während dieser Garantiezeit repariert, ersetzt oder erstattet Sage Appliances ein defektes Produkt (nach eigenem Ermessen von Sage Appliances).
Seite 84 Hinweis...
Seite 237 Combi Wave 3 in 1 ™ Manual de instruções - SMO870 MANUAL RÁPIDO...
Seite 273 Notas...
Seite 274 Notas...
Seite 275 Notas...
Seite 276 Deutschland Deutschland: 08005053104 Switzerland Österreich: 0800 80 2551 0800 009 933 Spain Sage Appliances France SAS 0900 838 534 Siège social : 66 avenue des Champs Elysées – 75008 Paris 879 449 866 RCS Paris Portugal France: 0800 903 235 0800 180 243 www.sageappliances.com...

Diese Anleitung auch für:

The combi wave 3 in 1 smo870

Sage Combi Wave SMO870 Kurzanleitung

English

Deutsch

Dutch

Italiano

Português

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Sage Combi Wave SMO870

Inhaltszusammenfassung für Sage Combi Wave SMO870

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis