ZyXEL NBG4115 Kurzanleitung

Hardware Installation
Attach antenna
Antenne anschließen
1
Coloque la antena
Branchez l'antenne
Agganciare l'antenna
Montera antennen
Antenne bevestigen
Kiinnitä antenni
連接天線
Connect computer
Computer anschließen
2
Conecte el ordenador
Connectez l'ordinateur
Collegare il computer
Anslut datorn
Computer aansluiten
Yhdistä tietokone
連接電腦
Connect gateway modem
3 Modem anschließen
Conecte el módem
Connectez le modem
Collegare il modem
Anslut modemet
Modem aansluiten
Yhdistä modeemi
連接網際網路閘道數據機
Connect the USB 3G dongle
Schließen Sie den USB 3G-Dongle an
4
Conecte el dispositivo USB 3G
Connecter le dongle USB 3G
Collegare il dongle 3G USB
Anslut USB 3G-hårdvarunyckeln
De USB 3G dongle aansluiten
Yhdistä USB 3G dongle
連接 USB 3G 網卡
Connect power
Stromkabel anschließen
5
Conecte la alimentación
Branchez l'alimentation
Alimentazione
Anslut till elnätet
Voeding aansluiten
Yhdistä virta
連接電源
Internet Setup- Method 1
Open web browser
Webbrowser öffnen
1
Abra el explorador de la web
Ouvrez votre navigateur Web
Aprire il browser
Öppna webbläsare
Open webbrowser
Avaa internet-selain
開啟網頁瀏覽器
Login and follow instructions
Anmelden und Anweisungen ausführen
2
Inicie sesión y siga las instrucciones
Connectez-vous et suivez les instructions
Accedere e seguire le istruzioni
Logga in och följ anvisningarna
Inloggen en aanwijzingen opvolgen
Kirjaudu sisään ja seuraa ohjeita
登入並依照指示作業
1/2
Quick Start Guide
5
DC IN
2
Installation d'Internet - Méthode 1 | Configurazione Internet - Metodo 1
Standard-Anmeldedaten | Detalles de inicio de sesión predeterminados
Informations de connexion par défaut | Dettagli sull'accesso predefinito
NBG4115
Installation der Hardware | Instalación del hardware
Installation du matériel | Installazione hardware
Maskinvaruinstallation | Hardware Installatie
WAN
LAN2
INTERNET INTERNET
3 4
Internet-Setup - Methode 1 | Configuración de Internet - Método 1
Internetinställning - metod 1 | Internet Setup - Methode 1
Internet-yhteyden asennus - Keino 1 | 網際網路設定 -方法 1
Inloggningsuppgifter, standard | Standaard login-gegevens
Oletuskirjaustiedot | 預設的登入詳細資訊
LAN Port: LAN1~4
IP Address: 192.168.1.1
Password: 1234
Copyright©2011 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved
Laitteen asennus | 硬體安裝
1
For NetUSB
See user's guide
Siehe Benutzerhandbuch
Ver guía del usuario
Voir le guide de l'utilisateur
Consultare la Guida dell'utente
Se bruksanvisningen
Zie de gebruikershandleiding
Lue käyttöopas
請參閱《使用手冊》
Optional
Default Login Details