Olivetti Logos 694αT Bedienungsanleitung Seite 69

SELEZIONE DELLA LINGUA - LANGUAGE SELECTION - SELECTION DE LA LANGUE –
WAHL DER SPRACHE - SELECCIÓN DEL IDIOMA - SELECÇÃO DA LÍNGUA -
KEUZE VAN DE TAAL
Sono disponibili 5 lingue. Ad esempio, la lingua di default è l'ITALIANO e viene selezionato l'INGLESE.
Nota: Nel caso in cui la lingua sia modificata, tutti i messaggi di stampa saranno conseguentemente
indicati nella lingua selezionata.
There are 5 languages available for selection. e.g. Default language is ITALIAN, change to ENGLISH.
Note: Once the language has changed, all the printing messages will be changed according to the
selected language.
Les langues disponibles sont au nombre de 5. Par exemple, la langue par défaut est l'ITALIEN, et vous
sélectionnez l'ANGLAIS.
Remarque : Si vous modifiez la langue, tous les messages d'impression seront affichés dans la langue
sélectionnée.
Es stehen 5 Sprachen zur Verfügung. Zum Beispiel ist die Sprache in Default ITALIENISCH und es wird
ENGLISCH gewählt.
Anmerkung: Wenn im Fall die Sprache geändert wurde, werden folglich alle Drucker-mitteilungen in der
gewählten Sprache angegeben.
Hay 5 idiomas a disposición. Por ejemplo, el idioma predeterminado es el ITALIANO y se selecciona el
INGLÉS.
Nota: Si se modifica el idioma, todos los mensajes de impresión se indicarán en el idioma seleccionado.
Há 5 línguas à disposição.
Por exemplo, a língua padrão é o ITALIANO e é seleccionado o INGLÊS.
Nota: Se a língua for modificada, todas as mensagens de impressão serão, consequentemente,
indicadas na língua seleccionada.
Er zijn 5 talen beschikbaar. Bijvoorbeeld: de standaardtaal is ITALIAANS en ENGELS wordt geselecteerd.
Opmerking: Indiende taal is gewijzigd, worden alle printberichten dienovereenkomstig in de
geselecteerde taal worden weergegeven.
Enter
[C/CE]
(Blinking)RATE
[RATE]
(Press & hold until display blinking)
[#/DATE]
[+]
[#/DATE]
Ad esempio: è reimpostato l'ITALIANO.
e.g.: change back to ITALIAN.
Par exemple: l'ITALIEN a de nouveau été sélectionné. Bijvoorbeeld: het ITALIAANS wordt weer ingesteld.
Zum Beispiel: wurde ITALIENISCH wieder eingestellt.
Enter
[C/CE]
(Blinking)RATE
[RATE]
(Press & hold until display blinking)
(Blinking)RATE
[#/DATE]
[+]
[+]
[+]
[+]
[#/DATE]
Esempi – Examples – Exemples – Beispiele – Ejemplos – Exemplos – Voorbeelden
Display
0.
0.
(Blinking)RATE
ITA
(Blinking)RATE
Eng
0.
Display
0.
0.
Eng
(Blinking)RATE
DEU
(Blinking)RATE
FRA
(Blinking)RATE
ESP
(Blinking)RATE
ITA
0.
Paper
- - - ITA - - -
- - - ENG - - -
Por ejemplo: está configurado nuevamente el ITALIANO.
Por exemplo, é redefinido o ITALIANO.
Paper
- - - ENG - - -
- - - ITA - - -
0. C
0. C
19