6.11 KlEMMEn FÜR DEn DIGITAlEn EInGAnG UnD DEn RElAISAUSGAnG (nUR BEI MODEllEn GRöSSER 3 KVA) 6.12 hIlFSKOnTAKTKlEMMEn FÜR ExTERnEn ByPASS (nUR BEI MODEllEn GRöSSER 3 KVA) 6.13 PARAllElER AnSChlUSS (nUR BEI MODEllEn GRöSSER 3 KVA) 6.14 KOMMUnIKATIOnSAnSChlUSS 6.15 SOFTWARE KESS Power Solutions GmbH / www.kess.at / info@kess.at...
Seite 3
9.3.1 AnWEISUnGEn ZU PROBlEMEn UnD BEhEBUnG FÜR GERÄTE BIS 3 KVA 9.3.2 AnWEISUnGEn ZU PROBlEMEn UnD BEhEBUnG FÜR GERÄTE VOn 4 BIS 6 KVA 9.4 GARAnTIEBESTIMMUnGEn 9.4.1 GARAnTIEAUSSChlÜSSE 10. AllGEMEInE TEChnISChE DATEn KESS Power Solutions GmbH / www.kess.at / info@kess.at...
Benutzer zu bezeichnen, der die entsprechenden Vorgänge durchführen wird. Diese Person trägt auch die Verantwortung, wenn sie entsprechende Vorgänge in ihrem namen oder in ihrer Vertretung ausführen lässt. KESS Power Solutions GmbH / www.kess.at / info@kess.at...
Anlage Funkstörungen verursachen. In diesem Fall sind vom Benutzer zusätzliche Maßnahmen zu treffen. KESSUPS 92 RT von 4 bis 6 kVA ist eine USV der Kategorie C3. Dies entspricht einem Produkt für gewerbliche sowie industrielle Anwendung in zweiter Umgebung.
Beachten Sie die in Ihrem land geltenden Rechtsvorschriften bezüglich des Recyclings der Verpackung. Batterien Die Akkumulatoren stellen eine ernstzunehmende Gefahr für Gesundheit und Umwelt dar. Ihre Entsorgung muss deshalb gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen erfolgen. KESS Power Solutions GmbH / www.kess.at / info@kess.at...
Frontverkleidung aus Kunststoff Batteriemodul für Modelle von 1 bis 6 kVA Bedienfeld mit lCD-Anzeige 6 kVA Modelle Frontverkleidung aus Kunststoff Abb.1: Frontansicht der Modelle von 3 bis 6 kVA und ihrer Batteriemodule KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Seite 9
Slot für parallele Systeme RS-232 6 kVA Modell Stecker für den Anschluss mit externem Batteriemodul Stromsignalbus für Ausgangs-/Erdungs-/ hilfskontakt vom Eingangsschalter parallele Systeme Eingangsklemme manuellen Bypass Stecker für den externen KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Verschlechterung oder Schwankungen der öffentlichen Stromversorgung aufrechthalten. Die Serie bietet ein breites Spektrum von verfügbaren Modellen (von 1 kVA bis 6 kVA). So kann auf die individuellen Bedürfnisse des Endbenutzers eingegangen werden. KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Sperrung oder Störung weiterhin besteht, KESS-Serviceabteilung kontaktieren. Wenn der Umrichter ausgeschaltet ist, erfolgt der Ausgangsnetzstrom direkt über den statischen Bypass des Geräts, vorausgesetzt, dass dieses über eine AC-Eingangsversorgung verfügt. KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Geräten mit einer leistung > 3 kVA. • Verfügbarkeit von optionalen Konnektivitätskarten zur Verbesserung der Kommunikationsfähigkeiten. • Das Gerät kann als Tower- oder Rack-Ausführung mithilfe des mitgelieferten Zubehörs installiert werden. Das Bedienfeld ist drehbar und passt sich an. KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
COM-Anschluss für alle bereitgestellt sind. Alle Kontakte sind ab Werk „normally open“ und können, einer nach dem anderen, gemäß den Informationen des optionalen Zubehörs geändert werden. Kontaktieren Sie für weitere Informationen unsere KESS Serviceabteilung. KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
• nehmen Sie das Gerät oder das Batteriemodul aus der Verpackung. Je nach Gewicht des Modells sollte die hilfe einer zweiten Person sowie die nutzung von geeigneten mechanischen hilfsmitteln in Erwägung gezogen werden. KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
• 2 Kunststoffteile, um den Sockel der USV zu erweitern und die Montage des Batteriemoduls als Tower zu ermöglichen • 1 Kabel für den Anschluss des Batteriemoduls mit der USV oder einem anderen Modul KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Transportmittel zu transportieren, wobei die Entfernung zwischen den beiden Standorten berücksichtigt werden muss. Bei großen Entfernungen empfiehlt es sich, das verpackte Gerät in die Nähe des Installationsorts zu bringen und es erst dort auszupacken. KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Display einrahmt, und ziehen Sie es heraus. • Drehen Sie das Bedienfeld mit der lCD- Anzeige um 90° nach rechts und setzen Sie es anschließend wieder in die Front Abb.4: Drehbare lCD-Anzeige KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Batteriemodul halten können. • Stellen Sie die USV und das Batterie- modul zwischen den beiden Sockeln und mit einem Abstand von 70 mm zu jedem Ende auf. Abb.6: Vertikale Montage (Turm) mit Batterie- modul KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Position des Schranks installiert werden soll, wird empfohlen die Installationsarbeiten mit zwei Personen durchzuführen. • Die USV am Rahmen des Schranks mithilfe der mitgelieferten Schrauben befestigen. Abb.7: Montage als Rack-Gerät im 19“-Schrank KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Die Wärmeregulierung dieser Geräte erfolgt durch den erzwungenen luftdurchgang von der Vorderseite zur Rückseite. halten Sie die Vorderseite und etwa 15 cm auf der Rückseite frei von hindernissen, um die freie Zirkulation der Ventilationsluft zu ermöglichen. KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Ausgang von jedem Transformator angebracht werden. Durch seine eigene Isolationseigenschaft wird verhindert, dass die Schutzeinrichtungen, die in den Primärwicklungen des Trenntransformators angebracht sind, im Falle eines Stromschlags in den Sekundärwicklungen (Ausgang des Trenntrans- formators) ausgelöst werden. KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Der Stromkreis der Batterien ist nicht von der Eingangsspannung isoliert. Es können gefährliche Stromspannungen zwischen Anschlüssen Batteriegruppe und der Erdung vorhanden sein. Prüfen Sie, ob keine Eingangs- spannung vorhanden ist, bevor an den Klemmen gearbeitet wird. KESS Power Solutions GmbH / www.kess.at / info@kess.at...
Modelle von 1 bis 3 kVA: • Versorgungskabel mit netzstecker und IEC-Stecker an den Enden greifen und den Stecker in den Eingangsanschluss der USV einführen. • Den netzstecker des Versorgungskabels in eine AC-Eingangsstromsteckdose anschließen. KESS Power Solutions GmbH / www.kess.at / info@kess.at...
Seite 24
Kontakten von 1,4 mm und einer Spule mit gleicher Spannung sowie einem auf dem Typenschild der USV angegebenen Mindeststrom (Eingang oder Bypass, je nach Fall). Für parallele Systeme muss jedes Gerät seine eigene unabhängige „Back Feed Protection“ besitzen. KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Sie, dass diese ab Werk als „Kritische Verbraucher“ voreingestellt sind. Die Modelle von 3 kVA verfügen außerdem über einen IEC-Stecker 16 A mit dem ein Verbraucher an die Gesamtleistung des Geräts angeschlossen werden kann. KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Der Anschluss des Batteriemoduls mit dem Gerät erfolgt über ein Kabel mit polarisierten Steckern an beiden Enden. Er wird mit dem Batteriemodul mitgeliefert. Die Batteriemodule verfügen über zwei Anschlüsse, die eine Verknüpfung parallel angeschlossener Module ermöglichen. KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Seite 27
In der Abb. 10 wird ein Anschluss eines Geräts mit 6 kVA in Rack-Ausführung mit zwei Batteriemodulen dargestellt. Gehen Sie auch für eine größere Anzahl ähnlich wie in dieser Abbildung vor. Abb.10: Anschluss mit Batteriemodulen KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Um den normalen Betriebszustand der USV wiederherzustellen, muss der Stecker mit der Brücke in die Buchse gesteckt werden oder der notaus-Schalter deaktiviert werden. Das Gerät bleibt betriebsbereit. 11.A 11.B Abb.11: Stecker für den externen notaus-Schalter KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Bei parallelen Systemen verfügt der manuelle Bypass-Schalter des Verteiler- kastens über einen hilfskontaktblock für jedes Gerät. Verbinden Sie unter keinen Umständen die verschiedenen Kontakte untereinander, da ansonsten die unterschiedlichen Massen der Steuerung jeder USV verbunden wären. KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Anschlüssen anzuschließen (siehe Abb. 14). Die länge der Kabel für den parallelen Bus beträgt etwa 1,5 Meter und darf auf keinen Fall verlängert werden. Störungen und Kommunikationsfehler könnten die Folge sein. Kommunikationsbus Stromsignalbus Abb.14: Kommunikationsanschlüsse und Stromsingalanschlüsse für das parallele System KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Seite 31
• Wenn der Abstand zwischen der parallelen USV und dem Fehlerstromschutz- schalterkasten größer als 20 Meter ist, dann muss der längenunterschied zwischen den Eingangs- und Ausgangskabeln der Geräte weniger als 10% sein. KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Sie ihn mit den gleichen Schrauben, mit denen Sie zuvor die Originaldeckel befestigt haben. • Kontaktieren Sie für weitere Informationen unsere KESS Serviceabteilung. Schutz gegen Spannungsspitzen für die Leitung des Modems / ADSL / Fax / …...
Ansichten der USV sehen sie sich bitte Abb. 1 bis Abb. 3 genau an. Abb. 15 stellt einen Verteilerkasten mit manuellem Bypass für ein paralleles System dar. Für ein einzelnes Gerät muss die Anzahl der Schalter entsprechend angepasst werden. KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
„Off“. Oder stellen Sie einfach die Eingangs- und Ausgangsschutzeinrichtung des Verteilerkastens der USV auf „Off“. • Einige Sekunden später schaltet sich der lCD-Bildschirm aus und das gesamte Gerät wird außer Betrieb gesetzt. KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
• öffnen Sie die Eingangs- und Ausgangs-FI-Schutzschalter im Verteilerschrank einer USV nicht wenn die USV in Betrieb ist. Anderenfalls kann es zu einem Fehler in der USV und zu einem Abschalten der angeschlossenen Verbraucher kommen. KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Gerät und schließen Sie ihn mit der neu eingebundenen USV erneut an. Für einen einwandfreien Betrieb ist es zwingend erforderlich, den Bus zu schließen. • Stellen Sie die Eingangs-FI-Schutzschalter im Verteilerkasten jeder USV auf die Position „On“. KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Klemmen jeder USV getrennt um zu überprüfen, ob die Spannungs- differenz zwischen diesen kleiner als 0,5 V ist. Ist die Differenz größer als 1 V, müssen die USVs justiert werden. Kontaktieren Sie hierzu die KESS Service- abteilung. • Wenn alles in Ordnung ist, fahren Sie fort. Drücken Sie die Abschalttaste „Off“...
Seite 39
Die USV arbeitet im Frequenzwandler-Modus Die Ausgangsspannung ist aktiviert Information über die Batterie Zeigt das Batterielevel an: 0-24%, 25-49%, 50-74%, 75-100% Zeigt an, dass die Batterie schwach ist Tab.3: Meldungen auf dem Display KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Seite 40
Batterie nicht verbunden Überladung Fehlerhafter Anschluss (Ph - n verdreht) Temperatur lader Batteriefehler, niedrige Spannung Bypass-Spannung außerhalb des Toleranzbereichs Bypass-Frequenz außerhalb des Toleranzbereichs Batterie wechseln Interner EEPROM-Fehler Tab.4: Auf dem Display angezeigte Abkürzungen KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Ausschalten der USV: Diese Taste länger als 2 Sek. drücken Off / Enter Bestätigung der Auswahl: Auf diese Taste drücken, um eine Auswahl der Einstellungen zu bestätigen Tab.5: Tastenfunktionen des Bedienfelds (Modelle bis 3 kVA) KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Wenn keine komplette Abschaltung durchgeführt wird, wird die festgelegte Einstellung nicht gespeichert. Tab. 7 zeigt eine Übersicht der einstellbaren Codes des Parameters 1 für jede Betriebsart. Abb.20: Anordnung der Parameter auf der lCD-Anzeige (Modelle bis 3 kVA) KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Seite 43
Wert der eingegebenen Gesamtkapazität bis zum Maximum des möglichen Stroms. Dies führt zu einer schnelleren ladung und somit zu einer größeren Verfügbarkeit und einer schnelleren Autonomie bei häufigen Netzausfällen. KESS Power Solutions GmbH / www.kess.at / info@kess.at...
Seite 44
Code Spannung Kapazität Spannung Kapazität (Ah) (Ah) KESSUPS-92RT-1000 KESSUPS-EBM-36V KESSUPS-92RT-1500 KESSUPS-EBM-48V 18 (2 x 9) KESSUPS-92RT-2000 KESSUPS-EBM-72V KESSUPS-92RT-3000 Tab.8: Eigenschaft der Batterien bei Standardgeräten Tab.9: Eigenschaften der Batterien in externen Batterie- modulen KESS Power Solutions GmbH / www.kess.at / info@kess.at...
DIS: Bypass deativiert - Keine Ausgangsspannung im ausgeschalteten Zustand Bypass-Spannungsbereich Wählen Sie mit den Pfeil-Auf und Pfeil-Ab-Tasten den höchsten akzeptablen und den niedrigsten akzeptablen Spannungswert für den Bypass-Modus- hlS: Bypass höchstspannungswert llS: Bypass niedrigstspannungswert KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Seite 47
Sie nach oben und unten drücken. indem Sie nach oben und unten drücken. hlS: höchster Eingangspannungswert hlS: höchster Eingangspannungswert llS: niedrigster Eingangsspannung llS: niedrigster Eingangsspannung Einstellungsmodus verlassen Einstellungsmodus verlassen Abb.21: Einstellungsmenü (Modelle bis 3 kVA) KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
über die Anzeige geschalten werden. Alle 10 Sek. ertönt ein Alarmton. Fehler- Sollte ein Fehler auftreten, leuchtet das ERROR- Modus Symbol und der Fehler-Code auf. Tab.10: Betriebsmodi (Modelle bis 3 kVA) KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Zu hohe Spannung im Wechselrichter Zu niedrige Spannung im Wechselrichter Wechselrichterausgang kurzgeschlossen Batteriespannung zu hoch Batteriespannung zu niedrig Batterieladegerät an seinem Ausgang kurzgeschlossen Überhitzung Ausgangsüberlast ladegerät fehlerhaft Eingangsüberstrom Tab.11: Fehler- oder Ausfallcodes (Modelle bis 3 kVA) KESS Power Solutions GmbH / www.kess.at / info@kess.at...
Seite 50
Ertönt alle 2 Sek. des Toleranzbereichs Frequenz des statischen Ertönt alle 2 Sek. Bypass ist instabil Batterie wechseln Ertönt alle 2 Sek. EEPROM-Fehler Ertönt alle 2 Sek. Tab.12: Warnungs- und hinweisanzeigen (Modelle bis 3 kVA) KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Einstellungen zu bestätigen Test Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig länger als 1 Sek. um zum Einstellungsmenü zu gelangen bzw. es zu verlassen Mute Tab.13: Tastenfunktionen des Bedienfelds (Modelle 4 bis 6 kVA) KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Einstellung der maximalen Zeit der Batterieentladung Reserviert Reserviert für künftige Optionen Reserviert Reserviert für künftige Optionen Funktion hot-Standby Reserviert Reserviert für künftige Optionen Tab.16: Codes des Parameters 1 (bei den 4 bis 6 kVA-Modellen) KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Diese Funktion wird verwendet, um den Batteriezustand zu überprüfen. Wenn Störungen der USV vorliegen, werden Fehler- Fehler- meldungen auf dem lCD-Bildschirm angezeigt. anzeige Tab.17: Betriebsmodi (Modelle 4 bis 6 kVA) KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Tab.19: Warnungs- oder hinweiscodes (Modelle 4 bis 6 kVA) Fehler bei der Inbetriebnahme der Batterie Stromausfall des PFC im Batteriemodus Änderung der BUS-DC-Spannung ist zu schnell Tab.18: Fehler oder Ausfallcodes (Modelle 4 bis 6 kVA) KESS Power Solutions GmbH / www.kess.at / info@kess.at...
Solange die USV-Anlage am Versorgungsnetz angeschlossen ist - unabhängig davon, ob sie in Betrieb ist oder nicht - wird sie die Batterien geladen halten und außerdem einen Schutz gegen Überlast und Tiefen- entladung der Batterien bieten. KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
9.2 hInWEISE ZUR InSTAllATIOn UnD ZUM AUSTAUSCh DER BATTERIE Muss ein Kabelanschluss ausgetauscht werden, müssen Originalteile über unsere KESS Serviceabteilung oder über autorisierte händler bestellt werden. Die nutzung von nicht geeigneten Kabeln kann zur Überhitzungen und Brandrisiko bei den Anschlüssen führen.
Ihres Modells. Versuchen Sie das Problem mit den hinweisen aus Tab. 21 und Tab. 22 zu lösen. Falls weiterhin Schwierigkeiten bestehen, dann kontaktieren Sie die KESS Service- abteilung. halten Sie, wenn möglich, bitte folgende Informationen bereit, wenn Sie unseren Servicedienst kontaktieren: •...
Der akustische Alarm ertönt alle 2 Sek. Der Fehlercode 27 wird auf der lCD-Anzeige angezeigt. Der Alarm Die Batteriespannung ist zu hoch oder das ladegerät ist beschädigt Kontaktieren Sie unsere KESS Serviceabteilung ertönt kontinuierlich. Der Fehlercode 28 wird auf der Die Batteriespannung ist zu niedrig oder das ladegerät ist...
Temp erscheinen auf der die Temperatur der USV ist sehr hoch Serviceabteilung lCD-Anzeige. Der akustische Alarm ertönt jede Sek. Tab.22: hinweise zu Problemen und deren Behungen für Modelle von 4 bis 6 kVA KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
(1) leistungsreduzierung auf 80 % bei Geräten mit 200 oder 208 V (2) leistungsreduzierung auf 90 % bei Geräten mit 208 V (3) Bei Geräten (b1) von 4 -10 kVA: leistungsfaktor 0,8 KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Seite 62
Ja (6) Frequenzumrichter (4) leistungsreduzierung auf 90% für parallele Geräte 5) Als Frequenzwandler beträgt die gelieferte leistung ca. 78% der nennleistung (6) Als Frequenzwandler beträgt die gelieferte leistung ca. 60% der nennleistung KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Seite 63
15,5 19,5 27,5 Modul Batteriemodul Batteriemodul 19,1 21,5 41,2 optional Sicherheit En-IEC 62040-1 Elektromagnetische Verträglichkeit En-IEC 62040-2 (C2) En-IEC 62040-2 (C3) (emV) Betrieb En-IEC 62040-3 Kennzeichnung qualitätssystem Iso 9001 und Iso 140001 KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...
Seite 64
KESS Power Solutions GmbH Gewerbestraße 6 3580 horn Austria Tel. +43 720895010-0 info@kess.at www.kess.at KESS Power Solutions Gmbh / www.kess.at / info@kess.at...