Verwandte Anleitungen für Kess KESSUPS 92RT Series
Inhaltszusammenfassung für Kess KESSUPS 92RT Series
- Seite 1 Bedienungsanleitung Unterbrechungsfreie Stromversorgung KESSUPS 92RT 1 bis 6 kVA KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6.7 Anschluss der Verbraucher bei Modellen von 4 kVA bis 6 kVA ..........22 6.8 Anschluss mit externen Batterien (Autonomieerweiterung) ........... 23 6.9 Anschluss der Eingangserdungsklemme und der Anschlusserdungsklemme ..... 24 6.10 Klemmen für den Notaus-Schalter (EPO) ................. 24 KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... - Seite 3 9.3.1 Anweisungen zu Problemen und Behebung für Geräte bis 3kVA ......... 48 9.3.2 Anweisungen zu Problemen und Behebung für Geräte von 4 bis 6 kVA ..... 49 9.4 Garantiebestimmungen ........................ 49 9.4.1. Garantieausschlüsse ......................50 10. Allgemeine Technische Daten ......................50 KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1...
-
Seite 4: Einleitung
Das Reproduzieren, Kopieren, Weitergeben an Dritte sowie jegliche Änderung oder Übersetzung des Handbuchs ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung unseres Unternehmens verboten. behalten vollständige Eigentumsrecht vor. 1.1 Kontakt KESS Power Solutions GmbH Standort Horn Gewerbestraße 6 3580 Horn Telefon: +43 720 895010-0 Fax: +43 720 895010-20 E-Mail: info@kess.at Internet: www.kess.at... -
Seite 5: Sicherheitsinformationen
• „Kunde, Installateur, Bediener oder Benutzer“. Diese Begriffe werden gleichwertig verwendet, um den Benutzer zu bezeichnen, der die entsprechenden Vorgänge durchführen wird. Diese Person trägt auch Verantwortung, wenn entsprechende Vorgänge in ihrem Namen oder in ihrer Vertretung ausführen lässt. KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... -
Seite 6: Qualitätssicherung Und Einhaltung Der Normen
öffentlichen Versorgungsnetz mit Niederspannung angeschlossen. 3.2 Zweite Umgebung Hierunter fällt eine Umgebung, alle Handels-, Leichtindustrie- oder andere Industrieeinrichtungen einschließt und die nicht direkt an ein Versorgungsnetz mit Niederspannung angeschlossen sind, das für Wohnungszwecke genutzte Gebäude mit Strom versorgt. KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... -
Seite 7: Umwelt
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Rechtsvorschriften bezüglich des Recyclings der Verpackung. Batterien Die Akkumulatoren stellen eine ernstzunehmende Gefahr für Gesundheit und Umwelt dar. Ihre Entsorgung muss deshalb gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen erfolgen. KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... -
Seite 8: Ausführungen
Änderungen auftreten können. Im Zweifelsfall ist immer die Kennzeichnung auf dem Gerät maßgebend. Auf dem am Gerät befestigten Typenschild können alle Referenzwerte überprüft werden. Gehen Sie entsprechend Ihrer Anlage vor. Abbildung 1: Frontansicht der Modelle von 3 bis 10 kVA und ihrer Batteriemodule KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... - Seite 9 Abbildung 2: Rückansichten der Modelle von 1 bis 6 kVA Abbildung 3: Rückansicht der Batteriemodule KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1...
-
Seite 10: Betriebsprinzip
AC-Eingangsversorgung, entweder aufgrund eines Netzausfalls oder eines fehlenden Kabelanschlusses. Die Ausgangsspannung wird dann von den Batterien geliefert. Bypass-Modus Egal ob das Gerät in Betrieb ist oder nicht, die Ausgangsspannung wird direkt vom AC-Netz geliefert. KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... -
Seite 11: Besondere Merkmale Der Usv
Ausgang angeschlossene Last reduzieren, das Gerät entsperren (zurücksetzen, also ausschalten und neu starten) und falls die Sperrung oder die Störung weiterhin besteht, die KESS- Serviceabteilung kontaktieren. Wenn der Umrichter ausgeschaltet ist, liefert der Ausgangsnetzstrom direkt über den statischen Bypass des Geräts, vorausgesetzt, dass dieses über eine AC-Eingangsversorgung verfügt. -
Seite 12: Optionales Zubehör
Diese Kommunikationsstelle ermöglicht einen Dialog zwischen dem Gerät und anderen Maschinen über die Relais, die auf der Klemmleiste (angeordnet auf derselben Karte) mit einem einzigen COM-Anschluss für alle bereitgestellt sind. Alle Kontakte sind ab Werk „normally open“ und können, einer nach dem anderen, KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... -
Seite 13: Installation
Informationen des optionalen Zubehörs geändert werden. Kontaktieren Sie für weitere Informationen unsere KESS Serviceabteilung. Ausziehbare Führungsschienen für die Rack-Montage Für alle Gerätemodelle ist je nach Typ ein Set ausziehbarer Führungsschienen optional verfügbar. Diese Schienen ermöglichen jeder KESSUPS 92RT-Anlage und allen möglichen Batteriemodulen den Einbau in Standard 19“... -
Seite 14: Inhalt
Sie die Kunststoffhülle niemals in Reichweite von Kindern. Überprüfen Sie das Gerät bevor Sie fortfahren. Falls Sie Schäden feststellen, kontaktieren Sie die KESS-Serviceabteilung. Die Verpackung des Geräts besteht aus Holzpalette, Karton, Polystyrol-Ecken (EPS) oder Polyethylen-Schaumstoff (EPE). Hülle sowie Verpackungsband bestehen aus Polyethylen. -
Seite 15: Lagerung
Schritten. Sie sind keinesfalls dazu bestimmt, Anweisungen für einzelne Modelle zu spezifizieren, auch wenn sich die durchzuführenden Aktionen in der Praxis für alle Modelle gleich verhalten. Anweisungen bezüglich der Anschlüsse finden Sie in Kapitel 6. KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... -
Seite 16: Rotation Des Bedienfelds Mit Lcd-Display
Sockel entstehen, welche das Gerät und das Batteriemodul halten können. Stellen Sie die USV und das Batteriemodul zwischen den beiden Abbildung 6: Vertikale Montage (Turm) Sockeln und mit einem Abstand von 70 mm zu jedem Ende auf. mit Batteriemodul KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... -
Seite 17: Montage Im 19"-Schrank
Position des Schranks installiert werden soll, wird empfohlen die Installationsarbeiten mit zwei Personen durchzuführen. Die USV und das Batteriemodul an dem Schrankgestell mithilfe der mitgelieferten Schrauben befestigen. Abbildung 8: Montage als Rackgerät im 19''-Schrank mit Batteriemodul KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... -
Seite 18: Anschluss Des Geräts
Wenn Eingangs- oder Ausgangsperipheriegeräte (z.B. Transformatoren) an eine USV oder an ein paralleles System angeschlossen werden, müssen die auf den Typenschildern angegebenen Ströme berücksichtigt werden, um die entsprechenden Querschnitte für Niederspannung zu verwenden. Beachten Sie immer lokale, elektrotechnische Vorschriften. KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... -
Seite 19: Vor Dem Anschließen Von Batterien Und Deren Schutzeinrichtungen
Der Stromkreis der Batterien ist nicht von der Eingangsspannung isoliert. Es können gefährliche Stromspannungen zwischen den Anschlüssen der Batteriegruppe und der Erdung vorhanden sein. Prüfen Sie, dass keine Eingangsspannung vorhanden ist, bevor an den Klemmen gearbeitet wird. KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... -
Seite 20: Anschlusselemente
Schließen Sie die Versorgungskabel an die Eingangsklemmen an. Beachten Sie dabei die Reihenfolge der Phase (R) und des Neutralleiters (N) wie auf der Kennzeichnung des Geräts und diesem Handbuch angegeben. Achten Sie besonders beim KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... -
Seite 21: Automatisches System Mit Rückspeiseschutz "Back Feed Protection", Extern Zur Usv
Die KESSUPS 92RT verfügt über IEC-Ausgangsbuchsen oder –klemmen, je nach Leistung des Modells: Modelle bis 2 kVA: 2 Gruppen von 4 IEC-Steckern 10 A, die als „Output“ bzw. als „Output Programmable (P1)“ gekennzeichnet sind und über das Bedienfeld und/oder die Software konfiguriert werden können. KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... -
Seite 22: Wenn Außer Den Empfindlichsten "Kritischen Verbrauchern" Auch Induktive Lasten Mit
Leitung ausfällt wenn bei Störungen von angeschlossenen Lasten ein Kurzschluss verursacht wird. Für den Rest der angeschlossenen Verbraucher wird die Stromversorgung sichergestellt, da die Schutzvorrichtung nur in der vom Kurzschluss betroffenen Leitung ausgelöst wird. KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... -
Seite 23: Anschluss Mit Externen Batterien (Autonomieerweiterung)
In der Abb. 10 wird ein Anschluss eines Geräts mit 6 kVA in Rack-Ausführung mit zwei Batteriemodulen dargestellt. Gehen Sie auch für eine größere Anzahl ähnlich wie in dieser Abbildung vor. Abbildung 10: Anschluss mit Batteriemodulen KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... -
Seite 24: Anschluss Der Eingangserdungsklemme Und Der Anschlusserdungsklemme
Ab Werk verfügt die USV über eine aktivierte statische Bypass-Funktion. Wenn der Wechselrichter in diesem Zustand ausgeschaltet wird, liefern die Ausgangsklemmen die Spannung über den internen statischen Bypass. Deaktivieren Sie die Bypass-Funktion über das KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... -
Seite 25: Hilfskontaktklemmen Für Externen Bypass (Nur Bei Modellen Größer 3 Kva)
Zuverlässigkeit des Systems. Für Situationen, in denen Zuverlässigkeit wichtig ist, ist N+X der optimale Modus. Bis zu 3 Geräte können parallel angeschlossen werden, um einen gemeinsamen Ausgang oder Redundanz in der Leistung zu konfigurieren. KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... - Seite 26 Abschnitt 6.4 beschrieben. USVs von 4 bis 6kVA mit Sicherungskasten und manuellem Bypass Beachten Anschlussverfahren für Ausgang (Verbraucher), wie in Abschnitt 6.5 beschrieben. Beachten Sie das festgelegte Verfahren für den Anschluss des, wie in Abschnitt 6.8 beschrieben. KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1...
-
Seite 27: Kommunikationsanschluss
Der RS232-Anschluss besteht aus der seriellen Datenübertragung, sodass eine große Informationsmenge über ein Kommunikationskabel mit nur 3 Drähten übertragen werden kann. USB-Kommunikationsanschluss Protokoll für Kommunikationssoftware kompatibel. Abbildung 16: Stecker für DB9-, RS-232-Stecker und USB Tabelle 2: Pinout für DB9-, RS-232-Stecker KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... -
Seite 28: Die Kommunikationsleitung -Com- Stellt Einen Sicheren Stromkreis Mit Sehr Niedriger
Sie ihn mit den gleichen Schrauben, mit denen Sie zuvor die Originaldeckel befestigt haben. Kontaktieren Sie für weitere Informationen unsere KESS Serviceabteilung. Schutz gegen Spannungsspitzen für die Leitung des Modems / ADSL / Fax / … Die Kommunikationsleitung –Com- stellt einen sicheren Stromkreis mit sehr niedriger Niederspannung dar. -
Seite 29: Betrieb
Abb. 1 bis Abb. 3 genau an. Abb. 15 stellt einen Verteilerkasten mit manuellem Bypass für ein paralleles System dar. Für ein einzelnes Gerät muss die Anzahl der Schalter entsprechend angepasst werden. KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... -
Seite 30: Inbetriebnahme Einer Usv Mit Netzspannung
Gibt es wieder Netzspannung, geht die USV wieder in den „Normalen Modus“ über, ohne die Stromversorgung an den Ausgangsklemmen zu unterbrechen. Nehmen Sie den Verbraucher in Betrieb ohne die Nennleistung des Geräts zu überschreiten. KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... -
Seite 31: Abschaltung Einer Usv Mit Netzspannung
0,5 V ist. Wenn die Differenz größer als 1 V ist, dann müssen die USVs justiert werden. Kontaktieren Sie hierzu die KESS Serviceabteilung. Fahren Sie fort wenn alles in Ordnung ist. Drücken Sie die Abschalttaste „Off“ länger ... - Seite 32 Bringen Sie alle Ein- und Ausgangs-FI-Schutzschalter des Schaltkastens in die Position „Off“. Bevor Sie Ihre neue KESSUPS 92RT einbinden, müssen die entsprechenden Schritte ausgeführt werden um diese USV in die gleichen Bedingungen wie die übrigen zu bringen (Eingangsschalter in der Position „Off“). KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1...
-
Seite 33: Austausch Einer Fehlerhaften Usv Aus Einem Parallelen Betriebssystem
USV getrennt um zu überprüfen, ob die Spannungsdifferenz zwischen diesen kleiner als 0,5 V ist. Ist die Differenz größer als 1 V, müssen die USVs justiert werden. Kontaktieren Sie hierzu die KESS Serviceabteilung. Wenn alles in Ordnung ist, fahren Sie fort. Drücken Sie die Abschalttaste „Off“ länger ... -
Seite 34: Bedienfeld Mit Lcd-Display
8. Bedienfeld mit LCD-Display 8.1 Informationen und Meldungen auf dem Display Abbildung 18: Informationen, die am Display gezeigt werden Tabelle 4: Auf dem Display angezeigte Abkürzungen Tabelle 3: Meldungen auf dem Display KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... -
Seite 35: Lcd-Bedienfeld Für Modelle Bis 3 Kva
8.2 LCD-Bedienfeld für Modelle bis 3 kVA Das Bedienfeld besteht aus 3 Tasten und einer LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung. Abbildung 19: Ansicht des Bedienfeldes (Modelle bis 3 kVA) Tabelle 5: Tastenfunktionen des Bedienfeldes (Modelle bis 3 kVA) KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... -
Seite 36: Akustische Alarme
Einstellungen in diesem Programm vorzunehmen. Dennoch ist es für die Modelle mit erweiterter Autonomie erforderlich, den Wert an die Gesamtkapazität des Batteriemoduls anzupassen. Jede Änderung des Batteriemoduls erfordert eine Neueinstellung, der Wert muss im Falle von zukünftigen Erweiterungen angepasst werden. KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... - Seite 37 Bsp. für eine KESSUPS 1500 und ein Autonomieerweiterungsmodul KESSUPS-EBM-36V: 9 Ah + 18 Ah = 27 Ah (Wert für den Parameter 12). Tabelle 8: Eigenschaften der Batterien bei Standardgeräten Tabelle 9: Eigenschaften der Batterien in externen Batteriemodulen KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1...
-
Seite 38: Einstellungen Am Usv-Display
8.2.3 Einstellungen am USV-Display Die Einstellungen sind nur im Bypass- oder Standby-Modus durchführbar. KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... - Seite 39 Abbildung 21: Einstellungsmenü (Modelle bis 3 kVA) KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1...
-
Seite 40: Beschreibung Des Betriebsmodi
8.2.4 Beschreibung des Betriebsmodi Tabelle 10: Betriebsmodi (Modelle bis 3 kVA) 8.2.5 Fehler, Ausfallcodes & Warnungen Tabelle 11: Fehler- oder Ausfallcodes (Modelle bis 3 kVA) KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... - Seite 41 Tabelle 12: Warnungs- und Hinweisanzeigen (Modelle bis 3 kVA) KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1...
-
Seite 42: Lcd-Bedienfeld Für Modelle Von 4 Bis 6 Kva
Das Bedienfeld besteht aus 4 Tasten, einer LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung und 4 optischen LED-Anzeigen. Abbildung 22: Bedienfeldansicht (Modelle 4 bis 6 kVA) Tabelle 13: Tastenfunktionen des Bedienfelds (Modelle 4 bis 6 kVA) Tabelle 14: LED-Anzeige der verschiedenen Modi (Modelle 4 bis 6 kVA) KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... -
Seite 43: Akustische Alarme
Tabelle 15: Akustischer Alarm (Modelle 4 bis 6 kVA) 8.3.2 Parameter für USV-Konfiguration Abbildung 23: Anordnung der Parameter auf der LCD-Anzeige (Modelle 4 bis 6 kVA) Tabelle 16: Codes des Parameters 1 (Bei 4 bis 6 kVA-Modellen) KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... -
Seite 44: Beschreibung Des Betriebsmodi (4-6 Kva)
8.3.3 Beschreibung des Betriebsmodi (4-6 kVA) Tabelle 17: Betriebsmodi (Modelle 4 bis 6 kVA) KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... -
Seite 45: Fehler, Ausfallcodes & Warnungen
8.3.4 Fehler, Ausfallcodes & Warnungen Tabelle 19: Warnungs- oder Hinweiscodes (Modelle 4 bis 6 kVA) Tabelle 18: Fehler oder Ausfallcodes (Modelle 4 bis 6 kVA) Tabelle 20: Fehler- oder Ausfallcode (Modelle 4 bis 6 kVA) KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... -
Seite 46: Wartung, Garantie Und Service
Batterien geladen halten und außerdem einen Schutz gegen Überlast und Tiefenentladung der Batterien bieten. 9.2 Hinweise zur Installation und zum Austausch der Batterie Muss ein Kabelanschluss ausgetauscht werden, müssen Originalteile über unsere KESS Serviceabteilung oder über autorisierte Händler bestellt werden. Die Nutzung von nicht geeigneten Kabeln kann zur Überhitzungen und Brandrisiko bei den Anschlüssen führen. -
Seite 47: Anweisungen Zu Problemen Und Lösungen Für Die Usv (Trouble Shooting)
LCD-Display des Bedienfelds und handeln Sie entsprechend Ihres Modells. Versuchen Sie das Problem mit den Hinweisen aus Tab. 21 und Tab. 22 zu lösen. Falls es weiterhin besteht, dann kontaktieren Sie die KESS Serviceabteilung. Halten Sie, wenn möglich, bitte folgende Informationen bereit, wenn Sie unseren Servicedienst kontaktieren: ... -
Seite 48: Anweisungen Zu Problemen Und Behebung Für Geräte Bis 3Kva
9.3.1 Anweisungen zu Problemen und Behebung für Geräte bis 3kVA Tabelle 21: Hinweise zu Problem und deren Behebung für Modelle kleiner 3 kVA KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... -
Seite 49: Anweisungen Zu Problemen Und Behebung Für Geräte Von 4 Bis 6 Kva
9.3.2 Anweisungen zu Problemen und Behebung für Geräte von 4 bis 6 kVA Tabelle 22: Hinweise zu Problemen und deren Behebung für Modelle von 4 bis 6 kVA 9.4 Garantiebestimmungen Auf unserer Website www.kess.at finden Sie die Garantiebedingungen für das von Ihnen erworbene Produkt. KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... -
Seite 50: Garantieausschlüsse
Abweichung von der vorgesehen Nutzung oder durch Unfall, Feuer, Blitze und andere Gefahren entstanden ist. Außerdem deckt die Garantie in keinem Fall Entschädigungen für Folgeschäden wie entgangenen Gewinn, Verlust, etc. ab. 10. Allgemeine Technische Daten KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1... - Seite 51 Tabelle 23: Allgemeine technische Daten KESS Power Solutions GmbH Manual_KESSUPS92RT_V1...