Werbung
Headset : combiné casque
F
B
CH
+ micro
Veuillez lire la présente notice avec attention avant le
fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement.
1
Possibilités d'utilisation
Le BH-840USB est une combinaison d'un casque dy-
namique et d'un microphone électret ; il est adapté
pour des applications de discours (par exemple télé-
phonie) sur l'ordinateur. Avec sa fiche USB, il peut
être directement branché à un ordinateur avec inter-
face USB1.1 ou USB2.0. Il est immédiatement prêt à
fonctionner grâce à l'utilisation de drivers usuels, pro-
pres au système d'exploitation et prévus pour des ap-
pareils audio.
2
Conseils d'utilisation importants
Le combiné répond à toutes les directives nécessaires
de l'Union Européenne et porte donc le symbole
Le combiné n'est conçu que pour une utilisation en
intérieur. Protégez-le de tout type de projections
d'eau, des éclaboussures, d'une humidité élevée
d'air et de la chaleur (plage de température de fonc-
tionnement autorisée : 0 – 40 °C).
Pour le nettoyer, utilisez uniquement un chiffon hu-
midifié et doux, en aucun cas de produits chimiques.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-
mages matériels ou corporels résultants si le com-
biné est utilisé dans un but autre que celui pour le-
quel il a été conçu, s'il n'est pas correctement bran-
ché ou s'il n'est pas réparé par une personne habi-
litée ; en outre, la garantie deviendrait caduque.
Headset
I
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti
istruzioni prima dell'uso e di conservarle per un uso
futuro.
1
Possibilità d'impiego
L'headset BH-840USB, una combinazione fra cuffia
dinamica e microfono a elettrete, è adatto in modo ot-
timale per applicazioni di lingua parlata (p. es. di tele-
fonia) sul computer. Con il suo connettore USB può
essere collegato direttamente con una porta USB 1.1
o USB 2.0 e grazie ai driver standard del sistema ope-
rativo per apparecchi audio è subito pronto per l'uso.
2
Avvertenze importanti per l'uso
L'headset è conforme a tutte le direttive richieste
dell'UE e pertanto porta la sigla
Usare l'headset solo all'interno di locali. Proteggerlo
dall'acqua gocciolante e dagli spruzzi d'acqua, da
alta umidità dell'aria e dal calore (temperatura d'im-
piego ammessa fra 0 e 40 °C).
Per la pulizia usare solo un panno morbido, inumi-
dito; non impiegare in nessun caso prodotti chimici.
Nel caso d'uso improprio, di collegamenti sbagliati o
di riparazione non a regola d'arte dell'headset, non
si assume nessuna responsabilità per eventuali
danni consequenziali a persone o a cose e non si
assume nessuna garanzia per l'headset.
Se si desidera eliminare l'headset definiti-
vamente, consegnarlo per lo smaltimento ad
un'istituzione locale per il riciclaggio.
®
Copyright
BH-840USB
Lorsque le combiné est définitivement retiré
du service, vous devez le déposer dans une
usine de recyclage adaptée pour contribuer
à son élimination non polluante.
3
Fonctionnement
1) Reliez le combiné à la connexion USB d'un ordi-
nateur. Le microphone et le casque sont reconnus
par le système d'exploitation comme deux ap-
pareils audio USB (entrée audio et sortie audio).
Si besoin, installez les drivers d'appareils requis
par le système d'exploitation et redémarrez l'ordi-
nateur.
2) Le volume pour le casque et le microphone peut se
régler, séparément, pour l'entrée et la sortie audio,
via les possibilités de commande du système d'ex-
ploitation.
.
3) Positionnez le casque de telle sorte que l'écouteur
repéré par la lettre "L" soit positionné sur l'oreille
gauche et celui repéré par "R" soit sur l'oreille droi-
te. Les étriers métalliques où les écouteurs sont
suspendus peuvent être déplacés verticalement.
Le casque s'adapte ainsi à la taille de la tête.
4) Orientez le microphone de telle sorte qu'il se
trouve un peu en dessous de la bouche.
3
Messa in funzione
1) Collegare l'headset con la porta USB di un compu-
ter. Il microfono e la cuffia saranno riconosciuti dal
sistema operativo come due dispositivi audio USB
(input e output audio).
Se necessario, installare i driver richiesti dal si-
stema operativo e avviare nuovamente il computer.
2) Il volume per il microfono e per la cuffia può essere
regolato separatamente attraverso le possibilità di
controllo del sistema operativo per l'ingresso e per
l'uscita audio.
3) Sistemare la cuffia sulla testa in modo tale che
.
l'auricolare distinto con "L" copre l'orecchio sinistro
e quello distinto con "R" l'orecchio destro. Le staffe
metalliche a cui sono appesi gli auricolari possono
essere spostate in senso verticale. In questo modo
è possibile adattare la cuffia alle dimensioni della
testa.
4) Orientare il microfono in modo tale che si trova leg-
germente sotto la bocca.
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
Best.-Nr. 22.0840
PRECAUTION
Ne réglez jamais le volume du cas-
que trop fort. Des volumes élevés
peuvent endommager, sur la durée,
l'audition !
ATTENZIONE
Mai tenere molto alto il volume della
cuffia. A lungo andare, il volume ec-
cessivo può procurare danni all'u-
dito!
4
Caractéristiques techniques
Casque
Système : . . . . . . . . . dynamique
Membrane : . . . . . . . . Ø 40 mm
Bande passante : . . . . 20 – 20 000 Hz
Microphone
Système : . . . . . . . . . électret
Caractéristique : . . . . cardioïde
Bande passante : . . . . 50 – 16 000 Hz
Norme branchement : . . USB 1.1, USB 2.0
Fiche : . . . . . . . . . . . . . . USB type A
Cordon : . . . . . . . . . . . . 3 m
Poids sans cordon : . . . . 140 g
Système d'exploitation
nécessaire : . . . . . . . . . . Windows 98 SE,
Windows ME,
Windows 2000,
Windows XP,
Mac OS 9,
Mac OS X
Tout droit de modification réservé.
Windows est une marque déposée de la société Microsoft Corpo-
ration aux Etats-Unis et dans les autres pays.
Mac OS est une marque déposée de la société Apple Computer,
Inc. aux Etats-Unis et dans les autres pays.
4
Dati tecnici
Cuffia
Sistema: . . . . . . . . . . dinamico
Membrana: . . . . . . . . Ø 40 mm
Gamma di frequenze: 20 – 20 000 Hz
Microfono
Sistema: . . . . . . . . . . elettrete
Caratteristica
direzionale: . . . . . . . . cardioide
Gamma di frequenze: 50 – 16 000 Hz
Collegamento: . . . . . . . . USB 1.1, USB 2.0
Connettore: . . . . . . . . . . USB tipo A
Cavo: . . . . . . . . . . . . . . 3 m
Peso senza cavo: . . . . . 140 g
Sistema operativo
richiesto: . . . . . . . . . . . . Windows 98 SE,
Windows ME,
Windows 2000,
Windows XP,
Mac OS 9,
Mac OS X
Con riserva di modifiche tecniche.
Windows è un marchio registrato della Microsoft Corporation negli
USA e in altre nazioni.
Mac OS è un marchio registrato della Apple Computer, Inc. negli
USA e in altre nazioni.
A-0689.99.01.12.2006
®
Werbung
